Onibi
L'Onibi (鬼火) è una luce spettrale nel Folclore giapponese. Sono creduti essere gli spiriti nati dai corpi degli animali e degli umani deceduti. "jack-o'-lantern" è spesso tradotto in Giapponese come "Onibi".[1]
Leggenda
modificaStando all'Wakan Sansai Zue, scritto nel Periodo Edo, è una luce blu grande quanto la fiamma di una torcia con l'abitudine di apparire in gruppo e se un mortale si avvicinasse a uno di loro, la sua anima ne verrebbe risucchiata.[2] Inoltre, dall'illustrazione si deduce che volteggino a circa tre metri dal terreno.[1] Possono raggrupparsi in gruppi da venti o trenta fiamme e bruciare per tutta la notte.[3] Appaiono in Primavera ed Estate, dopo i giorni di pioggia,[4] in zone umide, come foreste, cimiteri, praterie e raramente anche in villaggi.[4] Si dice che se toccati non si senta calore, ma ci si ustioni comunque.[4]
Tipologie
modificaGli Onibi si distinguono in ulteriori categorie:
- Asobibi (遊火?, "fuoco scherzoso")
Gli Asobibi appaiono sul lungomare e nei pressi del castello di Kōchi, nell'omonima prefettura. Si dice non siano pericolosi per i mortali.[5]
- Igebo
Gli Igebo sono particolari del Distretto di Watarai, nella Prefettura di Mie.[6]
- Inka (陰火?, "fuoco d'ombra")
Gli Inka compaiono assieme ad altri Yōkai o Yūrei.[4]
- Kazedama (風玉?, "palla di vento")
Appaiono unicamente nelle tempeste del Distretto di Ibi, della Prefettura di Gifu e di Ibigawa. Nel tifone di Meiji (1897), si narra che questa presenza fosse scesa dalle montagne nel pieno del temporale.[7]
- Sarakazoe (皿数え?, "piatto di conteggio")
È un onibi di Ibigawa, distretto di Ibi, prefettura di Gifu. Durante le tempeste, appare come una palla sferica di fuoco. È grande quanto un vassoio personale ed emana una luce intensa. Durante il tifone Meiji 30 (1897), questo kazedama apparve dalla montagna e fluttuò nell'aria diverse volte[8].
- Sōgenbi (叢原火 o 宗源火?)
Era un onibi a Kyoto nel Gazu hyakki yagyō di Toriyama Sekien. Si dice che si trattasse di un monaco che una volta aveva rubato dal Jizōdō di Mibu-dera, che aveva ricevuto una punizione buddista e si era trasformato in un onibi, e che il volto angosciato del sacerdote fluttuasse all'interno del fuoco[9]. Il nome compare anche nello “Shinotogibōko”, una raccolta di storie di fantasmi del periodo Edo[10].
- Hidama (火魂?, "spirito di fuoco")
Un Onibi dalla Prefettura di Okinawa. Vive solitamente in cucina vicino al focolare, ma si dice possa prendere la forma di un uccello di fuoco e appiaccare incendi volando senza metà.[11]
- Wataribisyaku (渡柄杓?, "schiumarola")
Un onibi del villaggio di Chii, distretto di Kitakuwada, prefettura di Kyoto (poi Miyama, ora Nantan). Appare nei villaggi di montagna ed è una palla di fuoco bianco-bluastra che fluttua leggermente nell'aria. Si dice che abbia un aspetto simile a quello di un hishaku (mestolo), ma non è che assomigli effettivamente ad un mestolo, quanto piuttosto che sembri trascinare una coda lunga e sottile, che è stata paragonata a un mestolo come metafora[12].
Si tratta di un fuoco misterioso che ha dato vita a diverse leggende, come quella secondo cui a brillare sarebbe un osso che la volpe tiene in bocca. A volte i kitsunebi sono considerati un tipo di onibi.
Note
modifica- ^ a b Kanda, Sakyo, 1874-1939. e 神田, 左京, 1874-1939, Shiranui hitodama kitsunebi., 中央公論社, 1992.12, ISBN 4-12-201958-3, OCLC 675303167. URL consultato il 12 novembre 2020.
- ^ Terajima, Ryoan, Edo Chuki., Shimada, Isao, 1911-1990. e Takeshima, Atsuo, 1931-, Wakan sansai zue. 8., Heibonsha, 2009.9, ISBN 978-4-256-80476-6, OCLC 996226220. URL consultato il 12 novembre 2020.
- ^ Kusano, Takumi, 1956-, Shibuya, Yūji, 1959- e 草野, 巧, 1956-, Gensō dōbutsu jiten, 新紀元社, 1997, ISBN 4-88317-283-X, OCLC 675909434. URL consultato il 12 novembre 2020.
- ^ a b c d Gensō sekai no jūnintachi : Truth in fantasy9. 4., 新紀元社, 1991, ISBN 4-915146-44-8, OCLC 673449350. URL consultato il 12 novembre 2020.
- ^ Tanigawa, Ken'ichi, 1921- e 谷川健一, 1921-, Yōkai., San'ichishobō, 1988, ISBN 4-380-88527-5, OCLC 834132681. URL consultato il 12 novembre 2020.
- ^ Yanagita, Kunio, 1875-1962, e 柳田国男, 1875-1962,, Yōkai dangi, ISBN 4-06-158135-X, OCLC 33519725. URL consultato il 12 novembre 2020.
- ^ <0149:ogasm>2.0.co;2 OCEAN GALES AND STORMS, MAY 1940, in Monthly Weather Review, vol. 68, n. 5, 1940-05, pp. 149-149, DOI:10.1175/1520-0493(1940)068<0149:ogasm>2.0.co;2. URL consultato il 12 novembre 2020.
- ^ (JA) Mamoru Takada, Atsunobu Inada e Naohi Tanaka (a cura di), 鳥山石燕 画図百鬼夜行, 国書刊行会, 1992, p. 138, ISBN 978-4-336-03386-4.
- ^ (JA) Mamoru Takada, Atsunobu Inada e Naohi Tanaka (a cura di), 鳥山石燕 画図百鬼夜行, 国書刊行会, 1992, p. 51, ISBN 978-4-336-03386-4.
- ^ 西村市郎右衛門, 新御伽婢子, 古典文庫, 1983, p. 348.
- ^ Mizuki, Shigeru, 1922-2015, e 水木しげる, 1922-2015,, Mizuki Shigeru no yōkai jiten., Shohan, ISBN 978-4-490-10149-2, OCLC 33549576. URL consultato il 12 novembre 2020.
- ^ 柳田國男監修 民俗学研究所編, 綜合日本民俗語彙, vol. 4, 平凡社, 1955, p. 1749.
