Patema Sottosopra

Patema Sottosopra (サカサマのパテマ^?, Sakasama no Patema) è un film giapponese del 2013 ideato e diretto da Yasuhiro Yoshiura.^[1][2] Dal film sono stati tratti un original net anime (ONA) e un manga: il primo Patema Inverted: Beginning of the day è andato in onda nel 2012^[3]; il secondo è stato pubblicato su Big Gangan e conta in totale 13 capitoli in un unico volume.

Patema Sottosopra
Titolo originale	サカサマのパテマ Sakasama no Patema
Lingua originale	Giapponese
Paese di produzione	Giappone
Anno	2013
Durata	99 min
Rapporto	1,85:1
Genere	animazione, fantascienza, avventura
Regia	Yasuhiro Yoshiura
Sceneggiatura	Yasuhiro Yoshiura
Produttore	Directions, Asmik Ace Entertainment, Good Smile Company
Casa di produzione	Purple Cow Studios Japan
Distribuzione in italiano	Anime Factory
Musiche	Michiru Ōshima
Doppiatori originali
Yukiyo Fujii: Patema Nobuhiko Okamoto: Eiji (Age) Shintaro Ohata: Porta Shinya Fukumatsu: Anziano Masayuki Kato: Lagos Hiroki Yasumoto: Jaku Maaya Uchida: Kaho Takaya Hashi: Izamura
Doppiatori italiani
Emanuela Ionica: Patema Riccardo Suarez: Eiji (Age) Gabriele Patriarca: Porta Pino Ammendola: Anziano Massimo Triggiani: Lagos Federico Talocci: Jaku Arianna Vignoli: Kaho Fabrizio Pucci: Izamura
Logo ufficiale del film

Patema Inverted: Beginning of the day
サカサマのパテマ Beginning of the Day (Sakasama no Patema: Beginning of the Day)
Genere	fantascienza
ONA
Studio	Studio Rikka
1ª pubbl.	26 febbraio 2012 – 25 agosto 2012
Episodi	4 (completa)
Durata ep.	6 min
Manga
Patema Inverted: Another Side
Autore	Yasuhiro Yoshiura
Disegni	toi8
1ª edizione	24 marzo 2012 – 24 agosto 2013
Volumi	unico

Trama

Nel 2067, gli scienziati tentano un esperimento destinato a sfruttare l'energia della gravità terrestre. Tuttavia, l'esperimento fallisce e la gravità si inverte, facendo sì che quasi tutti e tutto inizino a volare via dalla Terra.

Anni dopo, Patema è un'adolescente rispettata che vive in una società sotterranea che impone regole per tenere i suoi membri lontani dalle "zone di pericolo" che circondano la comunità. Ispirata dal suo amico Lagos, misteriosamente scomparso, Patema esplora i tunnel. Un giorno, mentre esplora, viene sorpresa da una figura che cammina sul soffitto e cade in un pozzo sottostante.

Patema cade fuori dalla recinzione che confina con Aiga. Eiji, un altro adolescente, la trova indeciso. La gravità di lei è invertita da quella di lui. Dopo averla portata al sicuro a terra, la porta in un capanno vicino, dove imparano a conoscere i mondi l'uno dell'altro. Eiji racconta a Patema di suo padre, che presumibilmente è caduto da un velivolo volante mentre lo dimostrava, ispirato da quelli che il governo chiama gli "Invertiti".

Il leader di Aiga, Izamura, scopre la presenza di Patema e ordina alle sue truppe di catturarla. Eiji scopre che tenendo Patema, la sua gravità invertita lo rende più leggero, riducendo la velocità con cui cade. Sfuggono alle truppe, ma vengono presto catturati. Eiji viene rimproverato, mentre Izamura porta Patema alla Torre di Controllo, minacciando di liberarla in cielo. Le mostra di aver catturato Lagos, che nel frattempo è morto, e la imprigiona all'ultimo piano con un peso rovesciato sulla caviglia, con solo il vetro che la separa dal cielo. Nonostante il suo odio razzista per gli Invertiti, Izamura diventa ossessionato da Patema e progetta di farla sua.

Eiji torna alla recinzione e inaspettatamente trova Porta, uno degli amici di Patema, e viene portato con riluttanza in clandestinità. Loro, insieme all'Anziano della società, escogitano un piano per liberare Patema. Eiji e Porta lavorano insieme, usando i pesi l'uno dell'altro per intrufolarsi nella torre passando attraverso il suo seminterrato abbandonato. Eiji entra da solo all'ultimo piano e libera Patema, ma presto arrivano Izamura e numerose forze, inseguendo i due fino al tetto. Izamura afferra Patema e ordina al suo braccio destro, Jaku, di sparare a Eiji. Tuttavia, Patema salta giù da Izamura e afferra Eiji, e i due volano via nel cielo. Izamura ordina quindi che la "morte" di Eiji sia segnalata come un incidente.

Patema ed Eiji incoscienti si risvegliano mentre continuano a volare. Mentre attraversano le nuvole, scoprono che il "cielo" è un soffitto meccanico che produce l'atmosfera di Aiga e proietta le "stelle". Lì scoprono la macchina volante del padre di Eiji. Eiji legge gli appunti di suo padre e scopre che aveva fatto amicizia con Lagos e che entrambi hanno creato il veicolo galleggiante. Lì, Patema ed Eiji professano il loro amore e rilasciano i pesi invertiti che fanno levitare l'imbarcazione, permettendole di galleggiare costantemente verso Aiga.

Nel frattempo, Jaku, sospettoso di Izamura, scopre che ha fatto uccidere il padre di Eiji e catturare Lagos, proprio per evitare che qualcuno scopra quanto sia piccola Aiga. Quando Izamura trova Jaku, notano la macchina volante che cade di nuovo e Izamura ordina alle sue truppe di catturarla. All'esterno, la macchina volante è testimoniata anche da altri studenti della scuola di Eiji, tra cui Kaho, la compagna di classe più vicina a Eiji, che dubita che la sua "morte" sia stata accidentale. I suoi dubbi vengono confermati quando lei e gli studenti notano Eiji e Patema all'interno del veicolo.

Eiji e Patema saltano dal veicolo che scende, cadendo nel pozzo che porta alla società di Patema. Gli Inverti sono felici di vedere i due vivi. Tuttavia, Izamura e Jaku li inseguono con l'astronave, e Eiji, Patema e Porta vengono portati con loro mentre il veicolo cade, finendo per schiantarsi sul pavimento del pozzo. Izamura spara e ferisce Eiji, e tenta di uccidere Patema, ma viene sventato da Porta che gli fa cadere la pistola. Dopo aver estratto un coltello per finire Patema, il pavimento danneggiato crolla, rivelando la vera superficie terrestre: migliaia di edifici in rovina e cielo aperto, incluso un anello di detriti intorno alla Luna. Viene rivelato che Aiga e i suoi cittadini sono in realtà coloro che sono sopravvissuti al catastrofico esperimento e vivevano in un mondo artificiale sotterraneo che supportava la loro gravità invertita.

Fluttuando verso l'alto, Izamura si aggrappa disperatamente a Patema, ma perde la presa quando l'astronave rotta vola su di lui, mandandolo in cielo. Eiji salta e si aggrappa a Patema che cade, e Jaku e l'Anziano mettono rapidamente al sicuro i due. Eiji si sveglia più tardi per scoprire il mondo di superficie. L'anziano legge gli appunti su suo figlio Lagos. Lui, Porta e Jaku concordano sul fatto che i loro mondi dovrebbero lavorare insieme ora che la verità è conosciuta. Patema ed Eiji si tengono stretti l'un l'altro e osservano la superficie.

Accoglienza

Critica

Il film ha ricevuto recensioni per lo più positive; su Rotten Tomatoes ha ricevuto un indice di gradimento del 79% da parte di 14 critici con un voto di 5,7/10.^[4]. Otto critici di Metacritic hanno invece fornito un punteggio di 66/100.^[5]. Jeanette Catsoulis del New York Times l'ha definito un film "delizioso" e ne ha lodato musica e animazione, comparandolo a Upside Down.^[6] Il film ha poi vinto l’Audience Award e il Judges Award allo Scotland Loves Anime del 2013^[7][8] e nominato per l'Asian Pacific Screen Award for Best Animated Feature Film al settimo Asian Pacific Screen Award.^[9][10]

Colonna sonora

La sigla di chiusura Patema Inverse di Estelle Micheau, è cantata in esperanto.^[11]

Note

1. ^ (EN) Time of Eve Creator's Patema Inverted TV Ad Streamed, in Anime News Network, 7 novembre 2013. URL consultato il 12 novembre 2013.
2. ^ (JA) サカサマのパテマ, su eiga.com. URL consultato il 12 novembre 2013.
3. ^ (EN) Yasuhiro Yoshiura's Patema Inverted Anime Film to Premiere at Annecy, su animenewsnetwork.com, 24 aprile 2013.
4. ^ (EN) Patema Inverted(2014) - Rotten Tomatoes, su rottentomatoes.com. URL consultato il 28 maggio 2015.
5. ^ (EN) 'Patema Inverted Reviews - Metacritic, su metacritic.com. URL consultato il 28 maggio 2015.
6. ^ (EN) 'Patema Inverted' Is Yasuhiro Yoshiura’s Animated World, su nytimes.com, 28 agosto 2014. URL consultato il 28 maggio 2015.
7. ^ (EN) Patema Inverted Anime Film Wins at Scotland Loves Animation Fest, in Anime News Network, 22 ottobre 2013. URL consultato il 12 novembre 2013.
8. ^ (EN) PATEMA INVERTED WINS AT SCOTLAND LOVES ANIME, su lovesanimation.com, Scotland Loves Animation, 21 ottobre 2013. URL consultato il 12 novembre 2013 (archiviato dall'url originale il 30 marzo 2014).
9. ^ (EN) Full List: 2013 APSA Nominees, su asiapacificscreenacademy.com. URL consultato il 12 novembre 2013.
10. ^ (EN) Omar and Japan lead APSA nominations, in Film Business Asia, 11 novembre 2013. URL consultato il 12 novembre 2013 (archiviato dall'url originale il 14 novembre 2013).
11. ^   (EO) Patema Inverted ending song FULL, su YouTube, 28 aprile 2014. URL consultato il 14 giugno 2023.

Voci correlate

• Upside Down (film 2012)

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su patema.jp.  
• (EN) Patema Sottosopra, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.  
• (EN) Patema Sottosopra, su Anime News Network.  
• (EN) Patema Sottosopra, su MyAnimeList.  
• Patema Sottosopra, su MYmovies.it, Mo-Net s.r.l..  
• (EN) Patema Sottosopra, su IMDb, IMDb.com.  
• (EN) Patema Sottosopra, su AllMovie, All Media Network.  
• (EN) Patema Inverted, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.  
• (EN, ES) Patema Sottosopra, su FilmAffinity.  
• (EN) Patema Sottosopra, su Metacritic, Red Ventures.  
• (EN) Patema Sottosopra, su Box Office Mojo, IMDb.com.  
• (EN) Patema Sottosopra, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).  
• (JA) Scheda dell'ONA su My Anime List, su myanimelist.net.
• (JA) Scheda del manga su My Anime List, su myanimelist.net.

  Portale Animazione

  Portale Anime e manga

  Portale Cinema

  Portale Fantascienza