Picchiarello (serie animata)
serie animata statunitense
Picchiarello (The New Woody Woodpecker Show) è una serie animata statunitense prodotta da Universal Cartoon Studios e basata sul personaggio di Picchiarello[1]. Composta da un totale di 53 episodi dipartiti in 3 stagioni[2], la serie è stata trasmessa negli Stati Uniti d'America dall'8 maggio 1999[1] al 27 luglio 2002 su Fox Kids[3] e Fox Family Channel per le prime due stagioni mentre su ABC Family e Toon Disney per la terza. Tuttavia, la serie fu andata in onda nel Regno Unito su CBBC. In Italia il doppiaggio per la trasmissione su Italia 1 dal 2000 è stato eseguito dallo Studio P.V. di Milano, e la sigla, scritta da Alessandra Valeri Manera e composta da Max Longhi e Giorgio Vanni, è cantata da Cristina D'Avena.
| Picchiarello | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 | |
| Titolo orig. | The New Woody Woodpecker Show |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Autore | Walter Lantz (personaggio originale), Bob Jaques, Kelly Armstrong |
| Regia | Mauro Casalese (st. 1), Alfred Gimeno (st. 1), Kurt Anderson (st. 1), Alan Zaslove (st. 2-3) |
| Produttore | Sean Roche, Diane A. Crea (st. 3) |
| Musiche | Thomas Chase Jones |
| Studio | Universal Cartoon Studios |
| 1ª visione su | Fox Kids (st. 1-2), Fox Family Channel (st. 1-2), ABC Family (st. 3), Toon Disney (st. 3) |
| 1ª TV | 8 maggio 1999 – 27 luglio 2002 |
| Stagioni | 3 |
| Episodi | 53 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 23 min |
| 1ª visione it. su | Italia 1 |
| 1ª visione it. | 3 settembre 2000 |
| Episodi it. | 53 (completa) |
| Durata ep. it. | 23 min |
| Dialoghi it. | Martino Consoli |
| Studio dopp. it. | Studio P.V. |
| Dir. dopp. it. | Aldo Stella |
| Genere | commedia[1] |
Personaggi
modificaPersonaggi di Picchiarello
modifica- Picchiarello: è un picchio dispettoso e invadente, ma di natura buona. In questa reincarnazione, il picchio è molto più intelligente, corretto ed equilibrato della sua sadica e violenta controparte originale, abita in una casa su un albero, è vicino di casa del tricheco Wally e la sua padrona di casa è la bisbetica signorina Meany. Suo padre è scozzese ed egli è fiero delle sue origini.
- Winnie: in questa reincarnazione, Winnie non è la fidanzata di Picchiarello, ma la sua migliore amica. Riguardo alla sua controparte classica, Winnie è più dignitosa di Picchiarello, ma sa anche essere dotata di un carattere molto forte, determinato, femminista e altezzoso, nonostante il suo comportamento con lui, sa anche essere un'ottima amica nei suoi confronti.
- Knothead: è il nipote di Picchiarello, un cucciolo di picchio che passa le intere giornate a giocare con la sorellina gemella, Splinter.
- Splinter: è la nipote di Picchiarello, un cucciolo di picchio femmina, che gioca spesso con il fratellino gemello, Knothead.
- Wally Walrus: è il vicino di casa di Picchiarello, è un tricheco antropomorfo ingenuo. Non sopporta Picchiarello, per tutti gli scherzi che gli fa, e ha un forte accento svedese.
- Buzz Buzzard: è il rivale di Picchiarello, un avvoltoio egocentrico, subdolo e sadico, ma anche sciocco. Cerca sempre di mettere i bastoni tra le ruote al picchio, ma viene sempre sconfitto da lui.
- Signorina Meany: è una vecchia e brutta signora molto isterica, che rimprovera sempre tutti, in particolare Picchiarello e Wally.
- Dapper Denver Dooley
- Gabby Gator
Personaggi di Chilly Willy
modifica- Chilly Willy: Un pinguino senza voce che vive in Antartide, le sue disavventure derivano dai suoi continui sforzi per riempire il suo stomaco vuoto e/o trovare sollievo dal freddo. Nonostante il suo comportamento innocente è piuttosto un piantagrane.
- Smeadley: Un segugio che è spesso in disaccordo con Chilly, sebbene di solito è ritratto più come una figura autoritaria che come un antagonista. È molto accomodante e generalmente non interrompe il suo comportamento calmo, ma Chilly spinge sempre la pazienza al punto di rottura.
- Maxie, l'orso polare: Un orso polare intelligente che è uno degli amici di Chilly.
- Sergente Hogwash: Un ufficiale militare suino che opera in una base governativa nell'Antartide ed è tormentato dalla malizia di Chilly
Doppiaggio
modifica| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Picchiarello | Billy West | Elisabetta Cesone |
| Wally Walrus | Marco Balbi | |
| Winnie | B.J. Ward | Daniela Fava |
| Knothead | E.G. Daily | Irene Scalzo |
| Splinter | Nika Futterman | Tosawi Piovani |
| Signorina Meany | Andrea Martin | Monica Pariante |
| Buzz Buzzard | Mark Hamill | Oliviero Corbetta |
Episodi
modificaStagione 1
modifica| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Wiener Wars | Picchiarello e la guerra degli hot dog | 8 maggio 1999 | 3 settembre 2000 |
| Electric Chilly | Chilly e le televendite glaciali | |||
| Woody & The Termite | Picchiarello e la super termite | |||
| 2 | Fake Vacation | Una vacanza movimentata per Picchiarello | 15 maggio 1999 | 4 settembre 2000 |
| Medical Winnie Pig | Winnie la nuova infermiera | |||
| Cable Ace | La passione sportiva di Picchiarello | |||
| 3 | Temper, Temper | Picchiarello e gli allenamenti domestici | 22 maggio 1999 | 5 settembre 2000 |
| A Classic Chilly Cartoon | Chilly e la ninna nanna del Polo Nord | |||
| Crash Course | Winnie a spasso per il cielo | |||
| 4 | Woody's Ship of Ghouls | Picchiarello e il vascello fantasma | 29 maggio 1999 | 6 settembre 2000 |
| Bad Hair Day | Buzz e Winnie parrucchieri | |||
| Downsized Woody | È difficile essere un Picchiarello | |||
| 5 | Ya Gonna Eat That? | Una fame da Picchiarello | 5 giugno 1999 | 7 settembre 2000 |
| Chilly & Hungry | Chilly e il grande freddo | |||
| Brother Cockroach | Il successo secondo Picchiarello | |||
| 6 | Father's Day | Un trofeo per Picchiarello | 12 giugno 1999 | 10 settembre 2000 |
| Camp Buzzard | Buzz al campo estivo | |||
| He Wouldn't Woody | Picchiarello non ti riconosco più | |||
| 7 | Wally's Royal Riot | Picchiarello va al ristorante | 19 giugno 1999 | 11 settembre 2000 |
| Mexican Chilly | La crociera di Chilly | |||
| Sleepwalking Woody | Picchiarello sonnambulo | |||
| 8 | Pinheads | La vittoria di Picchiarello | 26 giugno 1999 | 12 settembre 2000 |
| The Chilly Show | Chilly e la natura selvaggia | |||
| Silent Treatment | Picchiarello contro Wally | |||
| 9 | Over the Top | Picchiarello e la grande sfida | 3 luglio 1999 | 13 settembre 2000 |
| Chilly & the Fur-Bearing Trout | Chilly Willy, il pinguino con la pelliccia | |||
| Painfaker | Picchiarello e il finto incidente | |||
| 10 | Baby Buzzard | Picchiarello baby sitter | 10 luglio 1999 | 14 settembre 2000 |
| Bait & Hook | Chilly Willy e la scelta dell'esca | |||
| Bad Weather | Il meteo laboratorio di Wally Walrus | |||
| 11 | Tee Time | Picchiarello e la Gara di Golf | 17 luglio 1999 | 17 settembre 2000 |
| S & K Files | Picchiarello e gli alieni | |||
| Goldiggers | Picchiarello cercatore d'oro | |||
| 12 | Mirage Barrage | Picchiarello e il genio della lampada | 24 luglio 1999 | 18 settembre 2000 |
| Queen of De-Nile | Winnie e il giullare del faraone | |||
| Party Animal | Picchiarello e la cornamusa | |||
| 13 | K-9, Woody-O | Picchiarello e il piccolo Fufi | 24 luglio 1999 | 19 settembre 2000 |
| Ready for My Close-Up, Mr. Walrus | Winnie stella del cinema | |||
| Gopher-It | Picchiarello e la partita di Golf | |||
| 14 | Spy-Guy | Picchiarello in missione speciale | 7 agosto 1999 | 20 settembre 2000 |
| Ye Olde Knothead and Splinter | Knothead e Splinter eroi medievali | |||
| Life in the Pass Lane | Picchiarello campione di automobilismo | |||
| 15 | Signed, Sealed, Delivered | Picchiarello contro il regolamento | 14 agosto 1999 | 21 settembre 2000 |
| Out to Launch | Winnie astronauta | |||
| Spa-Spa Blacksheep | Picchiarello e l'hotel di lusso | |||
| 16 | Pecking Order | Picchiarello e la disciplina militare | 21 agosto 1999 | 24 settembre 2000 |
| Chilly on Ice | Chilly campione sportivo | |||
| Just Say Uncle | Picchiarello e la disfida degli zii | |||
| 17 | The Contender | Picchiarello contro lo sbriciolatore | 28 agosto 1999 | 25 settembre 2000 |
| Snow Way Out | Knothead e Sprinter a scuola di sci | |||
| Hospital Hi-Jinx | Picchiarello malato immaginario | |||
| 18 | Dr. Buzzard's Time Chamber | Picchiarello e il viaggio nel tempo | 4 settembre 1999 | 26 settembre 2000 |
| Winnie P.I. | Winnie Indaga | |||
| Foiled in Oil | Picchiarello aspirante petroliere | |||
| 19 | Aunt Pecky | La zia di Picchiarello | 30 ottobre 1999 | 27 settembre 2000 |
| Terror Tots | Knothead e Sprinter cacciatori di fantasmi | |||
| Carney Con | Picchiarello asso del tiro a segno | |||
| 20 | Bavariannoying | La vacanza movimentata di Picchiarello | 6 novembre 1999 | 28 settembre 2000 |
| Kitchen Magician | Winnie maga della cucina | |||
| Cheap Seats Woody | Picchiarello allo stadio | |||
| 21 | Meany Side of the Street | Picchiarello e le comodità della vita moderna | 13 novembre 1999 | 1⁰ ottobre 2000 |
| Chilly to Go | Lasciami in pace Chilly | |||
| Ant Rant | Picchiarello e la carica delle formiche | |||
| 22 | Woody Watcher | Picchiarello e il premio fotografico | 20 novembre 1999 | 2 ottobre 2000 |
| Chilly Dog | Chilly Willy e l'istruttore di cani | |||
| Beach Nuts | Picchiarello campione di Surf | |||
| 23 | A Very Woody Christmas | Picchiarello e il furto dei doni di Natale | 25 dicembre 1999 | 3 ottobre 2000 |
| It's a Chilly Christmas After All | Porta Chilly con te Babbo Natale | |||
| Yule Get Yours | Buon Natale Picchiarello |
Stagione 2
modifica| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Automatic Woody | Picchiarello alla conquista delle merendine | 2 settembre 2000 | 2001 |
| Zoom-a to Montezooma | Chilly Willy e il cacciatore cacciato | |||
| Chicken Woody | Vita da polli per Picchiarello | |||
| 2 | Bonus Round Woody | Il primo premio di Picchiarello | 9 settembre 2000 | 2001 |
| Winnie at the Ball | Winnie e le buone maniere | |||
| Date with Destiny | Picchiarello e il giorno di San Valentino | |||
| 3 | Woody's Roommate | Picchiarello e l'inquilino scomodo | 16 settembre 2000 | 2001 |
| Winnie's New Car | Winnie e la macchina nuova | |||
| Whistle Stop Woody | Picchiarello viaggia in treno | |||
| 4 | Stuck on You | Picchiarello e la noce ostinata | 23 settembre 2000 | 2001 |
| Freeze Dried Chilly | Chilly e il pesce surgelato | |||
| That Healing Feeling | Picchiarello guaritore | |||
| 5 | Lap It Up | Picchiarello pilota | 30 settembre 2000 | 2001 |
| Swiss Family Buzzard | Splinter e Knothead sull'isola deserta | |||
| Getting Comfortable | Picchiarello e la piuma cocciuta | |||
| 6 | Sync or Swim | Picchiarello e la giornata torrida | 7 ottobre 2000 | 2001 |
| Armed Chilly | Salvate il soldato Chilly | |||
| Difficult Delivery | Picchiarello e la pizza gratis | |||
| 7 | Cabin Fever | Picchiarello e Wally sotto lo stesso tetto | 14 ottobre 2000 | 2001 |
| Everybody's a Critic | Winnie Ristoratrice | |||
| Hide and Seek | Picchiarello testimone scomodo | |||
| 8 | The Ice Rage | Picchiarello ha caldo | 21 ottobre 2000 | 2001 |
| Endangered Chilly | Chilly e le specie a rischio | |||
| Attila the Hen | Picchiarello contro Attila | |||
| 9 | Frankenwoody | Picchiarello rubacuori | 28 ottobre 2000 | 2001 |
| The Meany Witch Project | Knothead e Splinter a caccia di streghe | |||
| Fright Movie Woody | Picchiarello va al cinema | |||
| 10 | This Seat's Taken | Picchiarello e l'oscar della polpetta | 4 novembre 2000 | 2001 |
| Cajun Chilly | Chilly Willy dalla padella alla TV | |||
| Out of Line | Picchiarello primo della coda | |||
| 11 | Inn Trouble | Picchiarello in vacanza sul fiordo | 11 novembre 2000 | 2001 |
| Wishful Thinking | Il compleanno di Knothead e Splinter | |||
| Trail Ride Woody | Picchiarello nel far west | |||
| 12 | Super Woody | Super Picchiarello | 18 novembre 2000 | 2001 |
| Skating By | Più svelta Winnie | |||
| Be a Sport | Picchiarello allenatore | |||
| 13 | Like Father, Unlike Son | Picchiarello e Wally padre e figlio per un giorno | 25 novembre 2000 | 2001 |
| A Chilly Spy | Chilly asso del controspionaggio | |||
| Country Fair Clam-ity | Picchiarello e l'ostrica da corsa | |||
| 14 | Eenie, Meany, Out You Go! | Picchiarello sfrattato | 2 dicembre 2000 | 2001 |
| Stage Fright | Knothead e Splinter attori | |||
| Gone Fishin | Picchiarello e la cattura impossibile | |||
| 15 | Teacher's Pet | Picchiarello torna a scuola | 9 dicembre 2000 | 2001 |
| Dirty Derby | Splinter e Knothead e il gran premio | |||
| Hooray for Holly-Woody | Picchiarello alla conquista di Hollywood | |||
| 16 | Cyrano de Woodypecker | Cirano de Picchiarell | 16 dicembre 2000 | 2001 |
| Chilly Lilly | Chilly e l'anima gemella | |||
| Meany's Date Bait | Picchiarello e la festa degli ex | |||
| 17 | The Twelve Lies of Christmas | Picchiarello salva il Natale | 23 dicembre 2000 | 2001 |
Stagione 3
modifica- Picchiarello e le fiordimpiadi / Un po' di calore per Chilly Willy / Picchiarello e la truffa del biliardo
- Picchiarello e la terapia di coppia / Chilly Willy non molla / Picchiarello e la notte in bianco
- Picchiarello maestro di karate / Chilly Willy e il guastafeste / Picchiarello e il cambio sfavorevole
- Picchiarello sei unico / Chilly Willy e il parco dei divertimenti / Picchiarello hippy
- Picchiarello e l'invasione dei robot / Chilly Willy e la nuova caldaia / Picchiarello e le star del baseball
- Picchiarello e il pneumatico della discordia / Chilly Willy e il barbecue sul ghiaccio / Picchiarello e le pulizie di primavera
- Picchiarello e la cassa magica / Chilly sui pattini / Picchiarello e la vecchia fattoria
- Il volo movimentato di Picchiarello / Chilly Willy e il sergente raffreddato / Picchiarello stella del motocross
- Picchiarello e il picchio preistorico / Chilly Willy e la top model / Picchiarello al luna-park
- Picchiarello e la bambina terribile / Cilly Willy e le ultra banane / Picchiarello, Winnie e la crociera premio
- Picchiarello pennuto raro / Chilly Willy e la Vacanza a Tahiti / Picchiarello e la gara di sopravvivenza
- Picchiarello vigile del fuoco / Cilly Willy a caccia di frittelle / Picchiarello allenatore di skateboard
- Picchiarello ha un rivale a Minigolf / Chilly Willy e la sfida tra i ghiacci / Picchiarello in "Brividi al Castello"
Note
modifica- ^ a b c (EN) Charles Solomon, ‘Woody Woodpecker’ Is Out on a Shaky Limb, in Los Angeles Times, 8 maggio 1999. URL consultato il 28 settembre 2023.
- ^ (EN) William D. Crump, Happy Holidays—Animated! A Worldwide Encyclopedia of Christmas, Hanukkah, Kwanzaa and New Year's Cartoons on Television and Film, McFarland & Co., 2019, p. 210, ISBN 978-1-4766-7293-9.
- ^ (EN) Hal Erickson, Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia, 1949 Through 2003, 2ª ed., McFarland & Co., 2005, pp. 915-917, ISBN 1-4766-6599-0.
Collegamenti esterni
modifica- Picchiarello, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) Picchiarello, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) Picchiarello, su FilmAffinity.
- (EN) Picchiarello, su Metacritic, Red Ventures.
- (EN) Picchiarello, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
- (EN) Picchiarello, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
