La piccola Lulù
La piccola Lulù (リトル・ルルとちっちゃい仲間?, Ritoru Ruru to Chitchai Nakama) è la prima serie animata ispirata alla striscia a fumetti americana degli anni trenta Little Lulu, creata da Marjorie Henderson Buell. Si tratta di un anime giapponese prodotto dalla Nippon Animation, costituito da 26 episodi, e trasmesso dal 3 ottobre 1976 al 3 aprile 1977 su Asahi Broadcasting Corporation.
| La piccola Lulù | |
|---|---|
| リトル・ルルとちっちゃい仲間 (Ritoru Ruru to Chitchai Nakama) | |
 Lulù
| |
| Genere | commedia |
| Serie TV anime | |
| Autore | Marjorie Henderson Buell |
| Regia | Fumio Kurokawa |
| Soggetto | Fumi Takahashi, Fumio Kurokawa, Noboru Ishiguro, Tatsuo Maeda, Yoshiko Odachi, Yoshio Kuroda |
| Char. design | Shūichi Seki |
| Dir. artistica | Kazusuke Yoshihara, Satoshi Oyama |
| Musiche | Nobuyuki Koshibe |
| Studio | Nippon Animation |
| 1ª visione su | Asahi Broadcasting Corporation |
| 1ª TV | 3 ottobre 1976 – 3 aprile 1977 |
| Episodi | 26 (completa) |
| Durata ep. | 22 min |
| 1ª visione it. su | Telemontecarlo |
| 1ª visione it. | 23 marzo 1980 |
| Episodi it. | 26 (completa) |
| Dialoghi it. | Stefano Marinello (2ª edizione) |
| Studio dopp. it. | SD Cinematografica (2ª edizione) |
| Dir. dopp. it. | Andrea Moresco (2ª edizione) |
| Seguito da | The Little Lulu Show |
Trama
modificaLa serie segue le avventure della piccola Lulù, del suo amico Toby e del resto dei loro amici. Le trame più frequenti tratte dai fumetti includono la rivalità tra ragazzi e ragazze, la clubhouse di Tobby e le disavventure con la banda dei bulli dell'Ovest.
Personaggi
modifica- Lulù (Lulu), doppiata da Eiko Masuyama (ep. 1–3), Minori Matsushima (ep. 4-26) (ed. giapponese), Susanna Fassetta (1º doppiaggio), Ilaria Latini (2º doppiaggio) (ed. italiana)
- Toby (Tubby), doppiato da Keiko Yamamoto (ed. giapponese), Antonella Baldini (2º doppiaggio) (ed. italiana)
- Anita (Annie), doppiata da Junko Hori (ed. giapponese), Maura Cenciarelli (2º doppiaggio) (ed. italiana)
- Tito (Iggie), doppiato da Yoneko Matsukane (ed. giapponese), Monica Ward (2º doppiaggio) (ed. italiana)
- Lallo (Willie), doppiato da Yuko Mita (ed. giapponese), Paola Majano (2º doppiaggio) (ed. italiana)
- Pierre (Wilbur), doppiato da Noriko Ohara (ed. giapponese), Laura Latini (2º doppiaggio) (ed. italiana)
- Mino (Alvin), doppiato da Sachiko Chijimatsu (ed. giapponese), Federica De Bortoli (2º doppiaggio) (ed. italiana)
- Skip (Butch), doppiato da Mauro Gravina (1º doppiaggio), Corrado Conforti (2º doppiaggio) (ed. italiana)
- Rico (Eddie), doppiato da Cinzia Villari (2º doppiaggio) (ed. italiana)
- Longo, doppiato da Fabrizio Mazzotta (2º doppiaggio) (ed. italiana)
- Cap, doppiato da Stefano Onofri (2º doppiaggio) (ed. italiana)
- Madre di Lulù, doppiata da Noriko Ohara (ed. giapponese)
- Padre di Lulù, doppiato da Masayuki Katō (ed. giapponese)
- James il maggiordomo
Edizione italiana
modificaIn Italia la serie venne acquistata dalla VID (Video International Distributors) che attinse al catalogo ZIV International; fu trasmessa in prima visione da varie reti locali dal 23 marzo 1980,[1] e in seguito replicata da Telemontecarlo e Rete 4. Esistono due incisioni della sigla italiana, una ad opera dei Sorrisi, e l'altra di Angelo e il gruppo clown, rispettivamente con i titoli Piccola Lulù/Piccola Lulù (strumentale) e Piccola Lulù/Tubby, ma solo la seconda è stata utilizzata in TV.[2]
Dalla serie è stato tratto il film di montaggio Le incredibili avventure della piccola Lulù, distribuito nei cinema italiani nel 1981 e pubblicato in DVD dalla Emi Film nel 2010. Il film sostituisce la colonna sonora originale con un'altra creata in Italia.[3]
Nel 1990 alcuni episodi selezionati furono distribuiti in VHS da Avo Film con un altro doppiaggio eseguito a Milano.
Nel 1998 la serie fu ridoppiata a cura della SD Cinematografica.[3] Questa nuova edizione andò in onda su Rai Due (all'interno del contenitore Go-Cart Mattina) e poi su varie TV locali.
Episodi
modifica| Nº | Titolo italiano (1º doppiaggio / 2º doppiaggio) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | ||
| 1 | ? / Lulù vuole essere un angelo 「ちびっこ天使」 - Chibikko Tenshi | 3 ottobre 1976 | 23 marzo 1980 |
| 2 | Operazione baby sitter / Lulù la tata 「大さわぎのおるすばん」 - Dai Sawagi no Oru su ban | 10 ottobre 1976 | |
| 3 | L'amico poliziotto / Il Club Toby 「がんばれ見はり番」 - Ganbare Mihari ban | 17 ottobre 1976 | |
| 4 | Che fatica camminare / Test di resistenza per Toby 「腹ぺこレース」 - Harapeko Rēsu | 24 ottobre 1976 | |
| 5 | Salvate i prigionieri / Salvate i prigionieri 「捕虜をすくいだせ」 - Horyo o Sukuidase | 31 ottobre 1976 | |
| 6 | Il piccolo pompiere / Vigili del fuoco, Lulù in soccorso 「消防車に乗ったルル」 - Shōbōsha ni Notta Ruru | 7 novembre 1976 | |
| 7 | Lulù batte tutti / La grande corsa 「ちびっ子レースの優勝者」 - Chibi-kko Rēsu no Yūshō-sha | 14 novembre 1976 | |
| 8 | Lulù e i pirati / Lulù e i pirati 「海賊の宝さがし」 - Kaizoku no Takara Sagashi | 21 novembre 1976 | |
| 9 | Facciamo pace / Troppi capi indiani 「仲たがいはやめろ」 - Nakatagai wa Yamero | 28 novembre 1976 | |
| 10 | La bambola di Lulù / Il problema della bambola 「人さわがせな人形」 - Hito Sawagasena Ningyō | 5 dicembre 1976 | |
| 11 | Festa d'addio / La festa di addio 「にこにこ顔はつらいよ」 - Nikoniko Kao wa Tsurai yo | 12 dicembre 1976 | |
| 12 | Lulù e il maggiordomo / Il nuovo maggiordomo 「執事を追い出せ!」 - Shitsuji o Oidase! | 19 dicembre 1976 | |
| 13 | Una spia da punire / La bella spia 「美しい女スパイ」 - Utsukushī On'na Supai | 26 dicembre 1976 | |
| 14 | ? / La caccia al coniglio 「へんなうさぎ狩り」 - Hen'na Usagi Kari | 9 gennaio 1977 | |
| 15 | ? / La moneta portafortuna 「泥のケーキを追え!」 - Doro no Kēki o Oe! | 16 gennaio 1977 | |
| 16 | ? / Le ragazze sono le benvenute 「女の子は大歓迎」 - On'nanoko wa Dai Kangei | 23 gennaio 1977 | |
| 17 | ? / L'albero malato 「木が病気になっちゃった」 - Ki ga Byōki ni Na~tsu Chatta | 30 gennaio 1977 | |
| 18 | ? / Dov'è il pappagallo? 「おやつを追いかけろ」 - O Yatsu o Oikakero | 6 febbraio 1977 | |
| 19 | ? / Ritorno a scuola 「きょうから学校」 - Kyō Kara Gakkō | 13 febbraio 1977 | |
| 20 | ? / La guerra della vernice 「ペンキ戦争」 - Penki Sensō | 20 febbraio 1977 | |
| 21 | ? / Lulù bambina prodigio della musica 「バイオリンをこわせ」 - Baiorin o Kowase | 27 febbraio 1977 | |
| 22 | ? / Il compleanno di James 「猛獣パーティ」 - Mōjū Pāti | 6 marzo 1977 | |
| 23 | ? / Chi è un vero marziano faccia un passo avanti 「火星旅行へ出発!」 - Kasei Ryokō e Shuppatsu! | 13 marzo 1977 | |
| 24 | ? / Il re del petrolio 「土ほり競争」 - Tsuchi Hori Kyōsō | 20 marzo 1977 | |
| 25 | ? / Il giorno del tacchino 「七面鳥で大さわぎ」 - Shichimenchō de Dai Sawagi | 27 marzo 1977 | |
| 26 | ? / Il compleanno di mamma 「ママの誕生日」 - Mama no Tanjōbi | 3 aprile 1977 | |
Note
modifica- ^ TV private - Tele Torino Int., in Stampa Sera, 22 marzo 1980, p. 17. URL consultato il 26 maggio 2025.
- ^ Piccola Lulù, su Siglandia, 5 ottobre 2009. URL consultato il 26 novembre 2023 (archiviato dall'url originale il 5 ottobre 2009).
- ^ a b Fellers' Frontier - Italian, su sites.google.com. URL consultato il 4 agosto 2023.
Collegamenti esterni
modifica- (EN) La piccola Lulù, su Anime News Network.
- (EN) La piccola Lulù, su MyAnimeList.
- La piccola Lulù, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) La piccola Lulù, su IMDb, IMDb.com.
