Say You, Say Me

Disambiguazione – Se stai cercando l'album di Ray Conniff che contiene una cover del brano, vedi Say You, Say Me (album).

Say You, Say Me è una canzone pop-R&B scritta ed incisa nel 1985 da Lionel Richie e facente parte della colonna sonora del film Il sole a mezzanotte (White Nights; di cui era il tema principale)^{[8][9][10][11]} e dell'album Dancing on the Ceiling^[12].

Say You, Say Me singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
Artista	Lionel Richie
Pubblicazione	29 ottobre 1985
Durata	3:59
Album di provenienza	Dancing on the Ceiling
Genere	Pop Rhythm and blues Soul
Etichetta	Motown
Produttore	Lionel Richie James Carmichael
Registrazione	1985
Formati	45 giri
Note	Oscar alla migliore canzone 1986 Golden Globe per la migliore canzone originale 1986
Certificazioni
Dischi d'argento	Francia[1] (vendite: 357 000+)  Regno Unito[2] (vendite: 200 000+)
Dischi d'oro	Belgio[3] (vendite: 100 000+)  Paesi Bassi[4] (vendite: 75 000+)  Polonia[5] (vendite: 50 000+)  Stati Uniti[6] (vendite: 1 000 000+)
Dischi di platino	Canada[7] (vendite: 100 000+)
Lionel Richie - cronologia
Singolo precedente Penny Lover (1984) Singolo successivo Dancing on the Ceiling (1986)

Il brano, prodotto dallo stesso Lionel Richie e da James Carmichael^[8], si aggiudicò un Premio Oscar e un Golden Globe per la miglior canzone originale.^[8][10][11]

Storia

A commissionare a Richie la composizione di un tema d'amore per il film Il sole a mezzanotte fu lo stesso regista Taylor Hackford.^[8]

Pur facendo parte della colonna sonora del film, il brano non fu però anche incluso nell'LP che conteneva gli altri brani della pellicola.^[8]

Testo

«Say you, say me; say it for always.
That's the way it should be»

(Say You, Say Me (1986))

Il testo è un invito a seguire la propria strada, che sarà più semplice con un amico al proprio fianco.

Tracce

1. Say You, Say Me – 3:59
2. Cant' Slow Down – 4:40

Durata totale: 8:39

Classifiche

Classifiche settimanali

Classifica (1985/86)	Posizione massima
Australia[13]	3
Austria[14]	6
Belgio (Fiandre)[14]	2
Canada[15]	1
Finlandia[16]	1
Francia[14]	4
Germania[14]	12
Irlanda[17]	3
Italia[18]	3
Norvegia[14]	1
Nuova Zelanda[14]	8
Paesi Bassi[14]	1
Regno Unito[19]	8
Spagna[20]	1
Stati Uniti[21]	1
Stati Uniti (adult contemporary)[21]	1
Stati Uniti (R&B)[21]	1
Sudafrica[22]	1
Svezia[14]	1
Svizzera[14]	1

Classifiche di fine anno

Classifica (1985)	Posizione
Canada[23]	42
Paesi Bassi[24]	39
Classifica (1986)	Posizione
Australia[13]	35
Austria[25]	27
Belgio (Fiandre)[26]	45
Canada[27]	40
Italia[18]	29
Spagna[20]	2
Stati Uniti[28]	2
Sudafrica[29]	1
Svizzera[30]	8

Classifiche di fine decennio

Classifica (1980-89)	Posizione
Stati Uniti[31]	19

Riconoscimenti

• 1986: Premio Oscar per la miglior canzone originale^[8][10]
• 1986: Golden Globe per la miglior canzone originale^[8][11]

Cover

Tra gli artisti che hanno inciso o eseguito pubblicamente una cover del brano, figurano, tra gli altri (in ordine alfabetico)^[32]

• Chimène & Lionel Richie
• Ray Conniff (nell'album Say You, Say Me del 1986^[33])
• Francis Goya (1988)
• The London Starlight Orchestra & Singers (1990)
• Paul Mauriat (1986)
• Lionel Richie feat. Rasmus Seebach (2012)
• Rosa (2008; versione in lingua spagnola intitolata Créeme, ya ves^[32])
• Klaus Wunderlich (1994)
• "Weird Al" Yankovic (1986; con il titolo Polka Party!^[32])

Note

1. ^ Template:Https://web.archive.org/web/20140924114629/http://www.infodisc.fr/S ToutTemps.php?debut=950
2. ^ (EN) Say You, Say Me, su British Phonographic Industry. URL consultato il 30 settembre 2023.
3. ^ (EN) European Gold & Platinum Awards 1986 (PDF), in Music & Media. URL consultato il 7 luglio 2019.
4. ^ (NL) Goud/Platina, su Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. URL consultato il 7 luglio 2019 (archiviato dall'url originale il 4 luglio 2018).
5. ^ (EN) European Gold & Platinum Awards 1986 (PDF), in Music & Media. URL consultato il 7 luglio 2019.
6. ^ (EN) Lionel Richie - Say You, Say Me – Gold & Platinum, su Recording Industry Association of America. URL consultato il 7 luglio 2019.
7. ^ (EN) Lionel Richie - Say You, Say Me – Gold/Platinum, su Music Canada. URL consultato il 7 luglio 2019.
8. Hogan, Ed, Say You, Say Me su AllMusic
9. ^ IMDb: Il sole a mezzanotte - Soundtracks
10. The 58th Academy Awards (1986) Nominees and Winners, su oscars.org. URL consultato il 30 novembre 2013 (archiviato dall'url originale il 1º ottobre 2014).
11. Golden Globes, USA (1986)
12. ^ Lionel Richie – Dancing On The Ceiling su Discogs
13. (EN) David Kent, Australian Chart Book 1970–1992, St Ives, N.S.W., Australian Chart Book, 1993, ISBN 0-646-11917-6.
14. (NL) Lionel Richie - Say You, Say Me, su Ultratop. URL consultato il 3 ottobre 2019.
15. ^ (EN) Top Singles - December 21, 1985, su Library and Archives Canada. URL consultato il 3 ottobre 2019.
16. ^ (FI) Timo Pennanen, Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972, 1ª ed., Helsinki, Kustannusosakeyhtiö Otava, 2006, ISBN 978-951-1-21053-5.
17. ^ (EN) Database, su The Irish Charts. URL consultato il 3 ottobre 2019.
18. I singoli più venduti del 1986, su Hit Parade Italia. URL consultato il 3 ottobre 2019.
19. ^ (EN) Official Singles Chart: 8 December 1985 - 14 December 1985, su Official Charts Company. URL consultato il 3 ottobre 2019.
20. (ES) Fernando Salaverri, Sólo éxitos: año a año, 1959–2002, 1ª ed., Spagna, Fundación Autor-SGAE, settembre 2005, ISBN 84-8048-639-2.
21. (EN) Lionel Richie – Chart history, su Billboard, Penske Media Corporation. URL consultato il 3 ottobre 2019. Cliccare sulla freccia all'interno della casella nera per visualizzare la classifica desiderata.
22. ^ (EN) South African Rock Lists Website SA Charts 1969 - 1989 Acts (R), su rock.co.za. URL consultato il 3 ottobre 2019.
23. ^ (EN) Top 100 Singles of 1985, su Library and Archives Canada. URL consultato il 3 ottobre 2019.
24. ^ (NL) Dutch charts jaaroverzichten 1985, su Dutch Charts. URL consultato il 3 ottobre 2019.
25. ^ (DE) Jahreshitparade 1986, su austriancharts.at. URL consultato il 3 ottobre 2019.
26. ^ (NL) Jaaroverzichten 1986, su Ultratop. URL consultato il 3 ottobre 2019.
27. ^ (EN) Top 100 Singles of 1986, su Library and Archives Canada. URL consultato il 3 ottobre 2019.
28. ^ (EN) Billboard Top 100 - 1986, su longboredsurfer.com. URL consultato il 3 ottobre 2019.
29. ^ (EN) Top 20 Hit Singles of 1986, su rock.co.za. URL consultato il 3 ottobre 2019.
30. ^ (DE) Schweizer Jahreshitparade 1986, su Schweizer Hitparade. URL consultato il 3 ottobre 2019.
31. ^ (EN) The Top 20 Billboard Hot 100 Hits of the 1980s, su Billboard. URL consultato il 3 ottobre 2019 (archiviato dall'url originale il 19 marzo 2016).
32. Say You, Say Me su Second Hand Songs
33. ^ Ray Conniff - Say You, Say Me su Discogs

Collegamenti esterni

•   lionel richie-say you say me, su YouTube, 8 settembre 2006.  
• (EN) Say You, Say Me, su Discogs, Zink Media.  
• (EN) Say You, Say Me (canzone), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.  
• (EN) Say You, Say Me (album), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.  

  Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica