Al di là delle montagne

Al di là delle montagne (山河故人^S, Shānhé gùrén^P) è un film del 2015 scritto e diretto da Jia Zhangke.

Al di là delle montagne
Tao (Zhao Tao) in una scena del film
Titolo originale	山河故人
Lingua originale	cantonese, cinese, inglese
Paese di produzione	Cina, Francia, Giappone
Anno	2015
Durata	131 min
Genere	drammatico
Regia	Jia Zhangke
Sceneggiatura	Jia Zhangke
Distribuzione in italiano	BiM Distribuzione
Fotografia	Nelson Lik-wai Yu
Montaggio	Matthieu Laclau
Musiche	Yoshihiro Hanno
Scenografia	Qiang Liu
Interpreti e personaggi
Zhao Tao: Tao Zhang Yi: Zhang Jinsheng Liang Jing-dong: Liangzi Dong Zijian: Dollar Sylvia Chang: Mia Han Sanming: amico di Liangzi
Doppiatori italiani
Valentina Mari: Tao Massimo Triggiani: Zhang Jinsheng Stefano Brusa: Liangzi Mirko Cannella: Dollar Barbara Castracane: Mia Enrico Di Troia: amico di Liangzi

Trama

Fenyang, Cina. Nel 1999, gli amici di infanzia Liangzi e Zhang sono entrambi innamorati della bella e inquieta Tao. Lei sceglie Zhang, il più ricco dei due, lo sposa e ha un bambino. Nel 2014, quindici anni dopo, Liangzi è ammalato; sua moglie va proprio da Tao a chiedere il denaro per curarlo. Nel frattempo, Tao ha divorziato e ha perso l'affido del figlio, che è emigrato in Australia insieme al padre e ha acquisito un nuovo eloquente nome inglese: Dollar. Quando la madre, in occasione di un lutto, lo rivede per qualche giorno, resta straziata scoprendo un ragazzo ormai completamente estraneo e lontano. Nel 2025 Dollar, ormai diciannovenne in pieno conflitto generazionale, non parla più cinese e a malapena comunica con Zhang, caduto in bancarotta. L'unica parola di cinese che ricorda ancora è il nome di sua madre.^[1]

Distribuzione

Film sulla vita, gli amori, le speranze e le disillusioni di una famiglia in una società in continua evoluzione, è stato distribuito in Cina il 30 ottobre 2015.

Edizione italiana

La pellicola è stata distribuita nelle sale cinematografiche italiane a partire dal 5 maggio 2016.^[2]

Accoglienza

Incassi

Il film ha incassato 32.22 milioni di renminbi ai botteghini cinesi.^[3] Nelle sale italiane ha invece guadagnato 240.933 euro.^[4]

Critica

«(...) Jia Zhang-ke è un regista che merita attenzione: fosse solo che il suo cinema fa capire meglio di tanti saggi il modo devastante in cui modernizzazione e crescita economica stanno distruggendo l'identità della Cina.»

(Alessandra Levantesi Kezich, La Stampa, 5 maggio 2016)

«Tre parti di magistrale regia perturbante e coinvolgente (...). Indimenticabili personaggi, come in un romanzo di Balzac o Flaubert, aggiornati al tema del declino e a una diversa riluttanza all'amore della nostra epoca. E' un film sul tempo, che è stato, che è, e che verrà (...). A proposito di cinema si rende sempre onore all'emozione, che tuttavia è fuggevole, meno importante e profonda del sentimento. Jia ci lascia un sentimento vero, da vivere e meditare.»

(Silvio Danese, QN Quotidiano Nazionale, 7 maggio 2016)

«Al di là delle montagne di Jia Zhangke è un misterioso e, a suo modo, incredibilmente ambizioso lavoro fatto da un regista che si sta evolvendo davanti ai nostri occhi.»

(Peter Bradshaw, The Guardian, 25 maggio 2015)

«Lo schema è esplicitamente quello del mélo: separazione dai figli, malattia, storie d'amore contrastato, conflitti generazionali. (...) Il cuore del film è sì nell'interazione dei personaggi con il tempo (come in ogni buon mélo), ma anche con gli spazi. (...) Alle spalle dei personaggi, a volte in campo lungo, passano i segni del tempo: cantieri, ciminiere, templi incorporati nei grattacieli, case crollate; luoghi che impariamo a riconoscere come leitmotiv visivi che si accoppiano a quelli musicali.»

(Emiliano Morreale, L'Espresso, 12 maggio 2016)

Riconoscimenti

Il film è stato presentato al 68º Festival di Cannes. È stato inoltre selezionato per partecipare al Toronto Film Festival del 2015.

• Asian film Awards: miglior sceneggiatura 2016
• Golden Horse Film Festival: Audience choice Awards
• International Cinephile Society Awards 2016: Best Picture Not Released in 2015
• San Sebastián International Film Festival 2015: Audience Award

Note

1. ^ Emiliano Morreale, Trilogia dall'Oriente che cambia, in L'Espresso, 12 maggio 2016, p. 90
2. ^ AL DI LÀ DELLE MONTAGNE, IL TRAILER UFFICIALE, su mymovies.it, MYmovies.it. URL consultato il 1º aprile 2016.
3. ^ 山河故人_电影详情_中国票房, su cbooo.cn. URL consultato il 18 maggio 2016.
4. ^ Mo-Net s.r.l. Milano-Firenze, Classifica Top20 Italia del week-end | MYmovies.it, su mymovies.it. URL consultato il 18 maggio 2016.

Collegamenti esterni

• Al di là delle montagne, su MYmovies.it, Mo-Net s.r.l..  
• (EN) Al di là delle montagne, su IMDb, IMDb.com.  
• (EN) Al di là delle montagne, su AllMovie, All Media Network.  
• (EN) Al di là delle montagne, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.  
• (EN, ES) Al di là delle montagne, su FilmAffinity.  
• (EN) Al di là delle montagne, su Metacritic, Red Ventures.  
• (EN) Al di là delle montagne, su Box Office Mojo, IMDb.com.  
• (EN) Al di là delle montagne, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).  
• (EN) Al di là delle montagne, su MyDramaList.  

  Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema