Discussioni progetto:Anime e manga: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Re |
|||
Riga 747:
:::In realtà non è così: si tratta soltanto di un solo nome (Piccolo), ma è che solamente per questo si è adottato l'adattamento nuovo, in realtà ce ne sarebbero molti altri da cambiare se si volesse tenere l'ultimo adattamento, non solo Shenlong ma anche Kinto, Dabra, Oolong, eccetera (anche "Ki" al posto di "aura"...). Ecco perché conviene tenere la già consolidata nomenclatura precedente. --[[Speciale:Contributi/217.76.132.179|217.76.132.179]] ([[User talk:217.76.132.179|msg]]) 13:31, 16 mar 2019 (CET)
::::E che sarà mai? Se vi pesa farlo ci penso io, non è che ci voglia molto. Comunque "Oolong" già è così denominato. --[[Utente:Alessandro1991|Alessandro]] ([[Discussioni utente:Alessandro1991|msg]]) 13:44, 16 mar 2019 (CET)
{{rientro}} La scelta di un determinato adattamento non può essere fatta in base alla comodità o alla fatica nel cambiare i nomi, altrimenti anche i nuovi criteri dei quali si sta discutendo più sotto non avranno senso, perché in ogni discussione per cambiare l'adattamento da utilizzare potrebbe arrivare sempre qualcuno utilizzando questa scusa per mantenere il vecchio adattamento. Le uniche regole che dobbiamo seguire sono due: edizione più fedele ed edizione più manifestatamente conosciuta, ma quest'ultima deve sempre essere corroborata da fonti esterne e non secondo il parere di chi partecipa alla discussione, che non conta nulla perché non indica la conoscenza del pubblico generalista. Infine, non capiterà certo di dover cambiare il nome infinite volte, perché prima o dopo uscirà un'edizione talmente fedele al prodotto originale da divenire l'unica da utilizzare in Wikipedia, oppure ci saranno fonti esterne talmente forti a dimostrare che un'edizione è più conosciuta dal pubblica italofono da rendere la scelta ineccepibile. Poi questo rimane solo il mio parere, a decidere sarà la maggioranza.--[[Utente:Janik98|Janik98]] ([[Discussioni utente:Janik98|msg]]) 16:58, 16 mar 2019 (CET)
== Template Episodio Anime ==
| |||