La casa nella prateria: differenze tra le versioni

Versione delle 18:45, 20 feb 2024

Versione delle 10:34, 21 mar 2024

Riga 272:

In [[Italia]] la serie venne trasmessa per la prima volta dal 30 marzo al 27 aprile 1977 su [[Rai 1|Rete 1]] alle 19:20, col titolo ''La piccola casa nella prateria''. La [[Rai]] trasmise solo 12 episodi in ordine sparso della prima stagione, ciascuno diviso in due parti di 25 minuti.<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/telefilm/lacasanellaprateria.htm|titolo=AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "La casa nella prateria" ("La piccola casa nella prateria", "Quella casa nella prateria")|sito=www.antoniogenna.net|accesso=2022-12-16}}</ref>

Successivamente, gli episodi inediti vennero trasmessi con un diverso cast di doppiatori, e senza rispettarne l'ordine cronologico, dalle TV private regionali del gruppo [[Rusconi Libri|Rusconi]] (tra cui [[Quinta Rete]] e [[Antenna Nord]]) dal 14 ottobre 1979 al 26 luglio 1981, inizialmente col titolo ''Quella casa nella prateria''. Questa nuova edizione venne replicata da [[Rete 4]] dal 4 gennaio 1982, che iniziò a trasmettere anche i nuovi episodi inediti, con il titolo definitivo più breve ''La casa nella prateria''. La serie continuò ad andare in onda su [[Italia 1]] dall'11 settembre 1982 e poi, a partire dal 12 novembre 1984, su [[Canale 5]]. <ref name=":0" />

Il 4 luglio 2003, a 29 anni di distanza dalla messa in onda originale, venne trasmesso per la prima volta da Canale 5 il film pilota della serie con un ulteriore cast di doppiatori.<ref name=":0" />

Dal 2012 [[Rai 3]] ha replicato tutte le stagioni e i film post serie, saltando però alcuni episodi. La serie è tornata in onda su [[Paramount Network (Italia)|Paramount Channel]] (che dal 2019 cambia nome in Paramount Network) nel 2017<ref>{{Cita web |url=https://www.paramountnetwork.it/news/91c01k/la-casa-nella-prateria-arriva-su-paramount-channel-8-cose-da-sapere |titolo=La casa nella prateria arriva su Paramount Channel 8 cose da sapere |data=12 ottobre 202172017 |accesso=18 luglio 2021 |dataarchivio=18 luglio 2021 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20210718195905/https://www.paramountnetwork.it/news/91c01k/la-casa-nella-prateria-arriva-su-paramount-channel-8-cose-da-sapere |urlmorto=sì }}</ref>, ad oltranza fino alla chiusura del canale, con un nuovo master video restaurato, alcune scene non doppiate in italiano sono state ripristinate con dei sottotitoli e numerosi episodi omessi dalla trasmissione televisiva e inizialmente disponibili solo sul sito. Dopo la chiusura di Paramount Network, avvenuta il 17 gennaio 2022, la programmazione è passata sul canale [[Twentyseven|27 Twentyseven]] di [[Mediaset]], il quale ha regolarmente trasmesso tutti gli episodi includendo anche il film pilota, mai replicato fino ad allora.<ref name=":0" />

== Edizione DVD ==