|
=== Club ===
==== Gli inizi e l'affermazione in Ungheria ====
Cresce calcisticamente con la squadra della suo quartiere ovvero la [[Budapest Honvéd Football Club|Honvéd]]; dopo un anno viene mandato in prestito al Marcali, club di terza divisione dove segna 7 reti in 22 partite. Al termine della stagione ritorna alla Honvéd dovee diviene un punto fermo della squadra divenendo anche l'idolo dei tifosi,; a fine stagione dopo 10 gol in 27 partite lascia la squadra di [[Kispesti Honvéd FC|Kispest]] per firmare con l'altra squadra di [[Budapest]] ovvero, l'[[Magyar Testgyakorlók Köre Budapest Futball Club|MTK Budapest]], dove riesce a vincere la [[Magyar labdarúgó-ligakupa|Supercoppa d'Ungheria]] chiudendo la stagione con 9 reti in 22 partite.
==== In giro per l'Europa ====
Le ottime prestazioni gli valgono la chiamata di numerosi club di media-alta fascia tedeschi ed inglesi, alla fine viene acquistato dal [[Crystal Palace Football Club|Crystal Palace]] dove in attacco fa coppia con [[Nicola Ventola]],. laLa stagione non va come previsto e, complice una serie di infortuni che costringeranno prima Ventola e poi lo stesso Torghelle a stare fuori per lunghi periodi, all'ultima giornata di campionato termina con la retrocessione in [[Football League Championship|Championship]] con 12 presenze in campionato ed un solo gol all'attivo [[Football League Cup|Coppa di Lega]].
Nella stagione successiva firma un contratto biennale con il [[Panathinaikos Athlitikos Omilos|Panathinaikos]], club greco allenato da [[Alberto Malesani]], ma a causa della forte concorrenza nel reparto offensivo con nomi del calibro di [[Theofanīs Gkekas]] e [[Dimitrios Papadopoulos]], campioni d'Europa pochi anni prima con la [[Nazionale di calcio della Grecia|Nazionale Grecagreca]], viene spesso rilegato in panchina, a differenza invece della [[UEFA Champions League 2005-2006|Champions League]] dove è il titolare. inamovibile, chiudeChiude la stagione con la squadra [[Atene]] con 11 presenze e nessuna rete all'attivo. Nell'estate del [[2006]] passa al [[Panthessalonikeios Athlitikos Omilos Konstantinoupoliton|PAOK Salonicco]] rimanendo sempre in [[Grecia]]. A differenza della stagione passata, Torghelle riesce a trovare più spazio ma comunqueanche si rivelerà unquest'altra annata sarà al di sotto delle aspettative trovando la via del gol solo una volta in 23 presenze.
Nel 2007-2008 va a giocare per il club tedesco del [[Fußballclub Carl Zeiss Jena|Carl Zeiss Jena]], militante nella [[2. Fußball-Bundesliga|Bundesliga 2]],. aA differenza delle annate passate in Grecia riesce a ritrovare con più costanza la via del gol chiudendo la stagione con 8 reti segnate in 27 incontri non riuscendo però ad evitare la retrocessione della sua squadra terminata con lall'ultimo posto in classifica.
Nell'estate del [[2008]] resta sempre in [[Germania]] firmando un contratto biennale con l'[[Fußball-Club Augsburg 1907|Augusta]]: dovenella restaprima per due stagioni,stagione la primasquadra terminatagiunge a metà classifica, ementre lanella seconda terminataconclude al terzo posto mancando di soli due punti i play-off per la [[Bundesliga]] divenendoe Torghelle diviene uno dei punti fissi dell'attacco. Al termine del contratto lascia il club di [[Augusta (Germania)|Augusta]] dopo un totale di 14 reti in 48 apparizionipresenze, firmando per il [[Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895|Fortuna Düsseldorf]], militante sempre in [[2. Fußball-Bundesliga|Zweite Bundesliga]] con il connazionale [[Imre Szabics]]. Con il club di [[Dusseldorf]] resta soltanto una stagione con la quale termina al settimo posto segnando una rete in 16 presenze dove gioca anche una partita con la squadra riserve.
==== Il ritorno in patria ====
Il 17 agosto del [[2011]], a distanza di nove anni, ritorna nel club che lo ha lanciato ovvero, la [[Budapest Honvéd Football Club|Honvéd]], firmando un contratto valido fino alla prossima sessione di mercato suscitando l'acclamazione di molti tifosi e venendo presentato il giorno seguente al [[Bozsik Stadion]]. Esordisce con il club rossonero all'undicesima giornata di campionato segnando subito un gol che tuttavia non basterà ad evitare la sconfitta interna subita per 3-2 per mano del [[Paksi Sportegyesület|Paks]]. Il 1º gennaio [[2012]] come da contratto lascia il club di [[Budapest Honvéd Football Club|Kispest]] dopo 3 reti e 2 assist in 6 partite di campionato.
=== Nazionale ===
Ha iniziato la trafila con la [[Nazionale di calcio dell'Ungheria|Nazionale Unghereseungherese]] nel [[1999]] giocando 9 incontri e segnando 2 reti con l'Under-17, dal [[2000]] al [[2001]] ha gocatogiocato 3 atitepartite senandosegnando una rete con l'Under-19, dal [[2002]] fino al [[2003]] ha fatto parte dell'[[Nazionale di calcio dell'Ungheria Under-21|Under-21]] segnando 2 reti in 7 incontri ed infine dal [[2004]] fino al [[2010]] è stato un punto fermo della nazionale maggiore giocandovi ben 42 partite e riuscendo haa segnare 11 reti.
=== Presenze e reti nei club ===
| 