Storie d'amore proibite (Il cavaliere e la zarina)

Storie d'amore proibite (Il cavaliere e la zarina) (Le secret du Chevalier d'Éon) è un film del 1959 diretto da Jacqueline Audry.

Storie d'amore proibite (Il cavaliere e la zarina)
Titolo originale	Le secret du Chevalier d'Éon
Lingua originale	francese
Paese di produzione	Francia, Italia
Anno	1959
Durata	96 min
Genere	commedia
Regia	Jacqueline Audry
Soggetto	Alessandro Blasetti, Cécil Saint-Laurent, Vittorio Nino Novarese[1]
Sceneggiatura	Ennio De Concini, Cécil Saint-Laurent, Vittorio Nino Novarese, Jacques Rémy, Pierre Laroche (dialoghi)
Produttore	Alfredo Guarini, Eugène Tucherer, René Chevrier (non accreditato)
Casa di produzione	Italia Produzione Film, Gray Film
Distribuzione in italiano	Incom
Fotografia	Henri Alekan, Marcel Grignon
Montaggio	Yvonne Martin, Dolores Tamburini
Musiche	Carlo Rustichelli
Interpreti e personaggi
Andrée Debar: Geneviève de Beaumont / Charles, cavaliere d'Éon Isa Miranda: zarina Elisabetta Petrovna Gabriel Ferzetti: Bernard Turquet de Mayenne Bernard Blier: barone d'Exter Jean Desailly: Luigi XV Simone Valère: marchesa de Pompadour René Lefèvre: Antoine d'Éon Jacques Castelot: Bernard Lajarrige: Pascal d'Éon de Beaumont Dany Robin: contessa di Monval Olivier Mathot: Fausto Tozzi: Giulia Rubini:
Doppiatori italiani
Stefano Sibaldi: Bernard Turquet de Mayenne

Trama

Per non perdere l'eredità di un vecchio zio, il cavaliere D'Eon fa passare la figlia Geneviève per un maschio, chiamato Charles, che da adulta si arruola nel reggimento dei dragoni di Luigi XV. Per un caso fortuito, Charles salva la vita della contessa di Monval, agente segreto del re Luigi XV, in possesso di un documento importante che potrebbe cambiare le relazioni diplomatiche tra la Russia e la Prussia.

A seguito di questo episodio, il re invia Geneviève in Russia presso la zarina Elisabetta, per cercare di impedire l'alleanza con la Prussia. In questa occasione, il dragone indosserà abiti femminili, per entrare più facilmente nel palazzo imperiale di Pietroburgo. La accompagnerà Bernard de Turquet, ufficiale superiore dei dragoni, travestito da cocchiere. Bernard, di cui Geneviève è sempre stata innamorata, durante il viaggio scopre che il cavaliere d'Éon è davvero una donna, ma decide di stare al gioco. Solo quando la damigella è in difficoltà, il giovane interviene e consegna egli stesso il documento alla zarina.

Quando quest'ultima legge il contenuto del documento, la situazione precipita e la zarina annuncia la decisione di firmare un'alleanza con la Francia. La missione quindi è compiuta e Geneviève e Bernard possono ripartire felici.

Produzione

Le riprese degli esterni iniziarono il 2 febbraio 1959 a Belgrado^[2] ; poi alla Reggia di Caserta^[1]; gli interni a Parigi.^[3]

Del ruolo da lei interpretato, Isa Miranda ebbe a dire:^[4]

«Finalmente un personaggio pieno, con una vera spina dorsale, così come le attrici che hanno sangue nelle vene desiderano.»

Censura

La Commissione di revisione cinematografica approvò il rilascio del visto censura soltanto dopo l'effettuazione di due modifiche:^[5]

1. Nella conversazione tra i dragoni, fu eliminata la battuta «Le abbiamo violate con il loro consenso»;
2. Eliminata la scena nella quale il comandante dei dragoni appare in intimità con la cameriera nella stanza dell'albergo.

Critica

«[...] appagherà forse chi, al cinema, ama le ampie vedute fotografiche (eccellente l'operatore Alekan), le ricche scenografie, i sontuosi costumi e tutto quell'insieme di esteriorità vistose sulle quali puntano certi produttori. Peccato che il quadro non si adegui alla cornice, e uno del curiosi enigmi della storia qual è — come dice il titolo francese — «Le secret du Chevalier d'Eon» sia ridotto, qui, a un fumetto popolato di manichini. [...] Tuttavia, nonostante le marcate ambizioni e le possibilità non meno palesi, l'intrigo è flebile al pari della regìa: affidata, questa, per un evidente errore di calcolo, ad una donna, Jacqueline Audry, molto a suo agio quando acutamente porta sullo schermo la psicologia sottile delle eroine di Colette (è suo il Gigi in bianco e nero con Danièle Delorme) ma del tutto sprovveduta se deve manovrare i reboanti fantocci di una vicenda adatta, più che ad una intellettuale, ad un mestierante fragoroso. Tra gli interpreti ha un certo spicco Isa Miranda, zarina efficace, anche se qui e là tirata via. Il ruolo, mascolino e femminile, del marchese d'Eon è per Andrée Debar, che non persuade. [...]»

(La Stampa, 8 dicembre 1959^[6])

Note

1. Cronache degli spettacoli. Mondo del film, Piccolo Sera, 31 gennaio 1959
2. ^ Trieste-Opicina con Isa Miranda sul classico Orient-Express, Piccolo Sera, 2 febbraio 1959
3. ^ Dietro lo schermo. Uno «scandalo» da evitare, La Stampa, 2 aprile 1959
4. ^ Cronache degli spettacoli. Isa Miranda a Londra per una commedia alla TV, Piccolo Sera, 19 settembre 1959
5. ^ Storie d'amore proibite (Il cavaliere e la zarina), visto censura, su italiataglia.it
6. ^ Sullo schermo, La Stampa, 8 dicembre 1959

Collegamenti esterni

• Storie d'amore proibite, su MYmovies.it, Mo-Net s.r.l..  
• (EN) Storie d'amore proibite, su IMDb, IMDb.com.  
• (EN) Storie d'amore proibite, su AllMovie, All Media Network.  
• (EN, ES) Storie d'amore proibite, su FilmAffinity.  
• (EN) Storie d'amore proibite, su Box Office Mojo, IMDb.com.  
• (EN) Storie d'amore proibite, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).  

  Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Cinema