Tiny Planets - Le avventure di Bing e Bong
Tiny Planets - Le avventure di Bing e Bong (Tiny Planets) è una serie animata britannica creata da Casey Dobie, frutto di una coproduzione tra Sesame Workshop e Pepper's Ghost Productions. Il cartone animato è composto da 65 episodi[2] (in aggiunta ad uno pilota[3]) dalla durata di 5 minuti l'uno e vede le vicende di due extraterrestri che viaggiano nell'universo risolvendo i problemi che incontrano lungo il cammino, il tutto in chiave comica ed educativa.
| Tiny Planets - Le avventure di Bing e Bong | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | Tiny Planets |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Regno Unito |
| Autore | Casey Dobie |
| Regia | Alastair McIlwain |
| Produttore | Richard Morss |
| Studio | Sesame Workshop, Pepper's Ghost Productions Ltd. |
| 1ª visione su | CITV |
| 1ª TV | 10 giugno 2001 – 21 dicembre 2002 |
| Episodi | 65 (completa) (65 + 1 ep. pilota) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 5 min |
| Editore it. | Medusa Film (DVD) |
| 1ª visione it. su | Italia 1 |
| 1ª visione it. | 9 febbraio 2004 – 12 giugno 2004 |
| Episodi it. | 65 (completa) |
| Durata ep. it. | 5 min |
| Dialoghi it. | Massimo Corizza[1] |
| Studio dopp. it. | Edit |
| Dir. dopp. it. | Massimo Corizza[1] |
| Genere | commedia, umoristico |
La serie non presenta dialoghi di alcun tipo, fatta eccezione di Halley la narratrice, che commenta brevemente le azioni dei due alieni; questo personaggio inoltre non è presente nell'edizione originale britannica, ma è stato aggiunto in quella americana e di conseguenza anche in quella italiana dato che si basa su quest'ultima.
Tiny Planets è stato trasmesso nel Regno Unito su CITV dal 10 giugno 2001 al 21 dicembre 2002, mentre in Italia è andato in onda in prima visione su Italia 1 dal 9 febbraio 2004[4] al 12 giugno 2004.[5] La serie è stata trasmessa anche su JimJam (Italia).
Successivamente l'intera serie è stata raccolta in 6 DVD editi dalla Medusa Film.
Doppiatori
modifica| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Bing | Dashiell Tate | N/A |
| Bong | Kim Goody | N/A |
| Halley | Kim Goody | Antonella Baldini |
| Flocker | N/A | |
| Local | N/A | |
| Robot | N/A | |
Episodi
modifica| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Seasons Machine | I vestiti degli alberi | 10 giugno 2001 | 9 febbraio 2004 |
| 2 | Snow Problem | Come neve al sole | ||
| 3 | Gone With The Wind | Questione di tempo | ||
| 4 | It’s Raining Bongs | I flocker | ||
| 5 | Winter Warm-Ups | Coperature invernali | ||
| 6 | On the Right Track | Detective | ||
| 7 | Blown Away | Come una foglia al vento | ||
| 8 | Egg-stra Large | Extra large | ||
| 9 | Body Talk | Il corpo parla | ||
| 10 | Big and Small | Fuori misura | ||
| 11 | Patterns on Parade | Parata di disegni | ||
| 12 | Picnic Poser | Il picnic | ||
| 13 | Suits You | |||
| 14 | Give Me Five | Dare i numeri | ||
| 15 | Shapes Alive | Forme in movimento | ||
| 16 | Magnificent Seven | Il magnifico sette | ||
| 17 | Shapes & Ladders | Molle e scale | ||
| 18 | Mirror Magic | |||
| 19 | A Place For Everything | |||
| 20 | Road Block | |||
| 21 | Night Light, Sleep Tight | Sogni d'oro | ||
| 22 | Tuba Trouble | Guai col basso tuba | ||
| 23 | Shower Power | Docciamoci | ||
| 24 | That’s What Friends Are For | A questo servono gli amici | ||
| 25 | Flockercise | Ginnastica Flocker | ||
| 26 | Sweet Temptations | Dolci tentazioni | ||
| 27 | Odd Bing Out | Escluso | ||
| 28 | Box Of Tricks | Diversità | ||
| 29 | Keep Your Head | Non perdere la testa | ||
| 30 | Easy Rider | Un ciclista eccezionale | ||
| 31 | Tip The Scales | Bilanciamento | ||
| 32 | Spring Cleaning | Pulizie di primavera | ||
| 33 | Tools, Glorious Tools | Attrezzi fantastici attrezzi | ||
| 34 | Free Wheeling | A ruota libera | ||
| 35 | Slippery Slope | Pendio scivoloso | ||
| 36 | Pedal Meddle | Pedali spedalati | ||
| 37 | Pivotal Points | L'altalena | ||
| 38 | The Right Angle | A-ccordiamoci | ||
| 39 | The Fisher Bing | Bing pescatore | ||
| 40 | Strength In Girders | La forza delle travi | ||
| 41 | Shadow Showdown | Ombre spettacolari | ||
| 42 | True Colours | Mischiamoli | ||
| 43 | Making Rainbows | L'arcobaleno | ||
| 44 | Flocker Flicker | Flocker animati | ||
| 45 | Contrasting Views | "Contrasti" di vedute | ||
| 46 | Highs & Lows | Alti e bassi | ||
| 47 | Flower Power | Potenza del fiori | ||
| 48 | Jammin’ Session | Orchestriamoci | ||
| 49 | A Chorus Line | Incontro corale | ||
| 50 | Desperately Seeking Silence | Sshhh... un po' di silenzio | ||
| 51 | Hear My Song | Ascoltate! Ascoltate! | ||
| 52 | Bing Bong Bell | Campanelli[6] | ||
| 53 | Moving & Grooving | Ginnastica e ballo | ||
| 54 | What’s Cooking? | Che bolle in pentola | ||
| 55 | The Light Fantastic | Luce fantastiche | ||
| 56 | Birthday Build-Up | Festa di compleanno | ||
| 57 | Be A Sport | Sportivamente | ||
| 58 | Found Sounds Orchestra | L'orchestra dei suoni scovati | ||
| 59 | Love Is All You Need | L'amore è tutto ciò che serve | ||
| 60 | Pooling Resources | L'unione fa la forza | ||
| 61 | Colour Clues | Indizi colorati | ||
| 62 | Ramping Up | Rampe mobili | ||
| 63 | 3D or Not 3D? | 3D o no 3D? | ||
| 64 | Rhythm & Moods | Ritmi e suoni | ||
| 65 | Everyone’s A Winner | Siamo tutti vincitori | 21 dicembre 2002 | 12 giugno 2004 |
Note
modifica- ^ a b "Tiny Planets - Le avventure di Bing & Bong", su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 15 dicembre 2020.
- ^ (EN) Tiny Planets go worldwide, su news.bbc.co.uk, BBC News, 8 aprile 2002. URL consultato il 9 marzo 2017.
- ^ (EN) Ed Taylor - Animation, su Ed Taylor. URL consultato il 9 marzo 2017.
- ^ Francesca Camerino, Bingo e Bongo, alieni in avanscoperta, su Film.it, 19 maggio 2009. URL consultato il 9 marzo 2017.
- ^ cartoni animati in tv, su cartonionline.com. URL consultato il 19 dicembre 2022 (archiviato dall'url originale il 7 giugno 2004).
- ^ Nella guida TV il titolo viene tuttavia riportato come Campanelli al vento.
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Sito ufficiale, su tinyplanets.com.
- Tiny Planets - Le avventure di Bing e Bong, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) Tiny Planets - Le avventure di Bing e Bong, su IMDb, IMDb.com.
