Willscrlt
Iscritto il 19 giu 2008
 Will Murray |
| it-0 | Questo utente non è in grado di comunicare in italiano (o lo capisce solo con notevole difficoltà). |
|---|
English: If you can suggest a better translation of the message below into italiano, please leave the translation on Meta Wikipedia. I would appreciate it! :-)
English: Hello. My primary user page is located at the English Wikipedia. I mostly use this account for trans-wiki editing, so I do not login often. If you wish to leave me a message and for me to read it, please add it to my talk page at the English Wikipedia or on Meta Wikipedia. Otherwise, it may be many months before I ever read it.
Please forgive any grammatical errors. I use Google's automatic translation tool to translate Italian. My primary language is English, and I have very limited knowledge of Italian vocabulary. If you write to me in English, you will receive a much faster response. Thank you for being kind and helpful to me as I try to communicate in this interesting language.
italiano: Ciao. La mia pagina utente principale è situata nella Wikipedia in inglese. Per lo più, uso questo account per edit trans-wiki, quindi spesso non faccio il login. Se volete lasciarmi un messaggio da leggere, per cortesia lasciatelo in una delle mie pagine di discussione su Wikipedia in inglese o su Meta Wikipedia. Altrimenti, potrebbero passare molti mesi prima che io lo legga.
Mi scuso per eventuali errori grammaticali. Io uso lo strumento di traduzione automatica di Google per tradurre in italiano. La mia madrelingua è l'inglese, e ho una conoscenza molto limitata del lessico italiano. Se mi scriverete in inglese, riceverete una risposta molto più veloce. Grazie per la vostra gentile cortesia nei miei confronti, mentre provo a comunicare in questa bella lingua.
العربية: مرحبا. صفحتي الرئيسية هي في . فزيارات لي في هذا الموقع. أعمل على المهام التي تنطوي على ويكيبيديا في العديد من اللغات. لا استطيع الاتصال بهذه اللغة من دون مترجم. يرجى ترك لي رسالة في اللغة الانكليزية في أو . شكرا.
Deutsch: Hallo. Meine primäre Benutzer-Seite befindet sich auf der English Wikipedia. Habe ich mich hauptsächlich mit diesem Konto für die transeuropäischen Wiki-Bearbeitung, so dass ich oft nicht anmelden. Wenn Sie wollen, lassen Sie mir eine allgemeine Nachricht, erhalten Sie eine schnellere Reaktion, indem Sie es zu meinem Diskussionsseite oder auf Meta Wikipedia.
español: Hola. Mi página de usuario principal está situado en la Wikipedia en Inglés. Yo uso la mayoría de esta cuenta transeuropeas de edición wiki, por lo que no login a menudo. Si desea salir de mí un mensaje general, usted recibirá una respuesta más rápida de agregarlo a mi página de discusión allí o en Meta Wikipedia.
français: Bonjour. Mon premier utilisateur se trouve à la Wikipédia anglophone. Je surtout utiliser ce compte pour les trans-wiki édition, de sorte que je ne me connecte pas souvent. Si vous souhaitez me laisser un message général, vous recevrez une réponse plus rapide en l'ajoutant à ma page de discussion ou sur Meta Wikipédia.
हिन्दी: हैलो. मेरे मुख पृष्ठ के पर English Wikipedia. मैं शायद ही कभी इस साइट पर जाएँ. मैं कार्य कई भाषाओं में शामिल Wikipedias पर काम करते हैं. मैं इस भाषा में एक अनुवादक के बिना बातचीत नहीं कर सकते. कृपया मुझे अंग्रेजी भाषा में संदेश छोड़ English Wikipedia या Meta Wikipedia. धन्यवाद.
日本語: こんにちは。私のホームページのEnglish Wikipedia 。私はほとんどのサイトをご覧ください。私はウィキペディアを含む多数の言語での作業に取り組む。私はこの言語の通訳なしで通信することはできません。私の英語の言語でメッセージを残すEnglish WikipediaまたはMeta Wikipedia 。ありがとう。
한국어: 안녕하세요. 내 홈페이지에서 English Wikipedia. 난 드물게이 사이트를 방문하십시오. 내가 작업을 여러 언어로 위키백과 관련된에서 작동합니다. 난이 언어로 통역없이 통신할 수없습니다. 제발 영어로 메시지를 남겨 English Wikipedia 또는 Meta Wikipedia. 감사합니다.
português: Olá. Minha página principal usuário está localizado no English Wikipedia. I principalmente usar essa conta para trans-wiki edição, por isso não me frequentemente login. Se quiser deixar-me uma mensagem geral, você receberá uma resposta mais rápida, acrescentando que a minha página discussão lá ou na Meta Wikipedia.
русский: Здравствуйте. Моя главная страница на English Wikipedia. Я редко посещают это место. Я работаю на задачи, связанные Wikipedias на многих языках. Я не могу общаться на этом языке без переводчика. Пожалуйста, оставьте мне сообщения на Английский язык на English Wikipedia или Meta Wikipedia. Спасибо.
中文: 餵。我的主頁是在English Wikipedia。我很少訪問這個網站。我工作的任務，涉及維基百科在許多語言。我無法語言溝通，在這個沒有一個翻譯。請留下我的郵件中英文在English Wikipedia或Meta Wikipedia。謝謝。—MUP v2.0.6 by Willscrlt