×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Captain Tsubasa: Junior Youth Arc (TV)

Unfortunately, due to abuse, anonymous error reports are no longer accepted. You must login in order to submit an error report.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

 
Alternative title:
Captain Tsubasa Season 2: Juniors-hen (Japanese) 
キャプテン翼シーズン2 ジュニアユース編 (Japanese) 
Episode titles: We have 39
Vintage: 2023-10-01 
Opening Theme:
"As One" by Johnny's West 
#2: "Fantasista" (ファンタジスタ) by WEST. 
#3: "Heart" by WEST. 
Ending Theme:
#1: "Moete Hero" (燃えてヒーロー) by Johnny's West 
News:
Netflix Adds Captain Tsubasa: Junior Youth Arc Anime, 4th Live-Action Kingdom Film (Jan 15, 2025)
WEST Performs Captain Tsubasa: Junior Youth Arc Anime's Opening Song (Mar 24, 2024)
Captain Tsubasa: Junior Youth Arc Anime Previews 2nd Part in Video (Dec 17, 2023)
Crunchyroll Debuts Captain Tsubasa Junior Youth Arc Anime's English Dub (Nov 8, 2023)
Crunchyroll, Pluto TV Add Captain Tsubasa Junior Youth Arc Anime in U.S., Canada, Latin America (Oct 10, 2023)
Crunchyroll Adds Captain Tsubasa Junior Youth Arc Anime to Fall Lineup in Europe, North Africa (Updated) (Oct 4, 2023)
Captain Tsubasa: Junior Youth Arc Anime's Full Promo Video Unveils Johnny's West's Opening Song, October 1 Debut (Aug 26, 2023)
Captain Tsubasa: Junior Youth Arc Anime Reveals More Cast (Jul 21, 2023)
Viz Media to Publish Manga 1-Shot About Naruto's Father, Release Naruto Shippuden Anime on Blu-ray Disc (Jul 2, 2023)
2018−2019 Captain Tsubasa Anime Gets 2nd Season, 'Junior Youth Arc,' in October (Mar 22, 2023)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Katsumi Ono 
Series Composition: Atsuhiro Tomioka 
Script:
Atsuhiro Tomioka (11 episodes
eps 1-3, 9, 13, 19, 27, 31, 36, 38-39
) 
Kōdai Minami (Studio KAI; eps 15, 24, 34) 
Natsumi Morichi (7 episodes
eps 5, 10, 18, 22, 28, 32, 37
) 
Tatsuto Higuchi (eps 6, 11, 17) 
Yasuyuki Suzuki (7 episodes
eps 7, 12, 16, 21, 26, 29, 33
) 
Yoshifumi Fukushima (8 episodes
eps 4, 8, 14, 20, 23, 25, 30, 35
) 
Storyboard:
Akira Mano (ep 6) 
Arata Nishizuki (eps 7, 29, 36) 
Fumiaki Usui (ep 20) 
Hirokazu Hisayuki (ED) 
Hisashi Isogawa (ep 7) 
Junichi Sakata (ep 12) 
Katsumi Ono (OP1-3; eps 1-3, 14, 35) 
Masayoshi Nishida (8 episodes
eps 5, 9, 15-21 odd, 26, 33
) 
Minoru Ōhara (eps 8, 18, 25) 
Sayaka Kobayashi (4 episodes
eps 11, 24, 34, 39
) 
Shigatsu Yoshikawa (ep 31) 
Shigenori Kageyama (4 episodes
eps 13, 22, 30, 37
) 
Teru Ishii (5 episodes
eps 4, 10, 16, 28, 32
) 
Yasushi Muroya (eps 27, 38) 
Episode Director:
Arata Nishizuki (5 episodes
eps 7, 18, 25, 29, 36
) 
Fumiaki Usui (4 episodes
eps 1, 20, 33, 38
) 
Jirō Shirasagi (ep 22) 
Kazuya Fujishiro (eps 2, 6, 14) 
Koichiro Kuroda (ep 27) 
Madoka Yaguchi (5 episodes
eps 8, 13, 17, 26, 37
) 
Masahiko Watanabe (eps 3, 12) 
Naomi Hayakawa (ep 15) 
Sayaka Kobayashi (eps 11, 24, 34) 
Seiki Takuno (eps 30, 39) 
Shigatsu Yoshikawa (eps 9, 21, 31) 
Shigeki Awai (ep 5) 
Shinya Kawabe (ep 19) 
Teru Ishii (6 episodes
eps 4, 10, 16, 28, 32, 35
) 
Unit Director:
Hirokazu Hisayuki (ED) 
Katsumi Ono (OP1-3) 
Original creator: Yōichi Takahashi 
Character Design: Hajime Watanabe 
Art Director: Takahiro Koyama 
Chief Animation Director: Hajime Watanabe 
Animation Director:
Natsuki Egami (Studio KAI; ep 20) 
Yui Nishiyama (Studio KAI; 5 episodes
eps 20, 23, 30, 33, 38
) 
3D Director: Tomohiko Kan 
Director of Photography: Naoki Kitamura 

2nd Key Animation:
Ayu Fukue (ep 7) 
Kazu Inoue (Studio KAI; eps 1, 4) 
Yui Nishiyama (Studio KAI; eps 2, 4, 8, 11) 
Animation producer: Hirokazu Shiba 
Animation Production Manager: Kazuhiro Asō 
Art Setting: Takahiro Koyama 
Color design: Sayoko Yokoyama 
Color Design Assistance: Kazumi Hasegawa 
In-Between Animation:
Daichi Tanaka (Studio KAI; eps 13, 17) 
Haruki Asō (Studio KAI, OP1-2, ED; ep 30) 
Hiroki Nakajima (Studio KAI, OP1; eps 1, 13, 17) 
Moemi Nakamura (Studio KAI, OP1, ED; ep 30) 
Ryōta Saitō (Studio KAI, OP1-2, ED; ep 30) 
Shunpei Notsu (Studio KAI; ep 13) 
Takumi Shimanuki (Studio KAI, OP1-3, ED; ep 30) 
Wataru Hirabayashi (Studio KAI; ep 1) 
Yuto Hirayama (Studio KAI, OP1-2, ED; eps 1, 13, 17) 
Yūto Takaishi (Studio KAI, OP1-3, ED; ep 30) 
Key Animation:
Hideki Inoue (Studio KAI; ep 13) 
Yui Nishiyama (Studio KAI, OP2; 8 episodes
eps 1, 6, 8-9, 14, 18, 33, 37
) 
Production Advancement: Kenya Yamaoka (OP, ED; ep 1) 
Production Desk: Ippei Takenaka 
Prop Design: Noriko Ogura 
Setting Production:
Anna Fukuda 
Runa Muramatsu 
Sub-Character Design: Noriko Ogura 
Theme Song Arrangement:
NAOKI-T (OP1) 
Takuya Watanabe (ED1) 
Theme Song Composition:
Hiroshi Uchiki (ED1) 
WaO (OP1) 
Theme Song Lyrics:
Osamu Yoshioka (ED1) 
WaO (OP1) 
Theme Song Performance:
WEST.  (OP1-2; ED1) 
Yūko Sanpei as Tsubasa Ōzora 

Ayaka Fukuhara as Tarō Misaki 
Ayako Takeuchi as Masao Tachibana 
Daiki Yamashita as Alan Pascual 
Daisuke Hirakawa as Hiroshi Jito 
Daisuke Namikawa as Munemasa Katagiri 
Hiroyuki Yoshino as
Hajime Taki 
Mitsuru Sano 
Jun Fukuyama as Karl Heinz Schneider 
Junya Enoki as Franz Schester 
Katsuyuki Konishi as Roberto Hongō 
Kazuyuki Okitsu as Gino Hernandez 
Kengo Kawanishi as Elle Sid Pierre 
Kenichi Suzumura as Genzō Wakabayashi 
Kenta Miyake as Hermann Kaltz 
Kōdai Sakai as Teppei Kisugi 
Megumi Han as Takeshi Sawada 
Miho Hino as Hanji Urabe 
Mutsuki Iwanaka as Mamoru Izawa 
Mutsumi Tamura as Ryō Ishizaki 
Saho Shirasu as Azumi Hayakawa 
Sayuri Hara as Sanae Nakazawa 
Seiichirō Yamashita as Ramon Victorino 
Sōma Saitō as Jun Misugi 
Taishi Murata as Kazuki Sorimachi 
Takuya Eguchi as Manfred Margus 
Takuya Satō as Kōjirō Hyūga 
Tarō Kiuchi as Shingo Takasugi 
Tasuku Hatanaka as Yūzō Morisaki 
Tomomichi Nishimura as Tatsuo Mikami 
Wataru Hatano as Hikaru Matsuyama 
Yoshitsugu Matsuoka as Juan Diaz 
Yūichirō Umehara as Ken Wakashimazu 
Yūki Ono as Louis Napoleon 
Yurina Watanabe as Kazuo Tachibana 
Yūsuke Kobayashi as Makoto Soda 
Yūto Uemura as Shun Nitta 

Akio Ōtsuka as Japan National Team Manager (eps 38-39) 
Atsushi Imaruoka as
Gunther (eps 29-32, 35) 
Tadashi Shiroyama (ep 17) 
Atsushi Tamaru as Ryota Tsuji (eps 38-39) 
Ayaka Fukuhara as Kumi Sugimoto 
Ayako Takeuchi as Schneider's Mother (4 episodes
eps 12, 19, 29, 36
) 
Ayano Hamaguchi as
Airport Announcement (ep 39) 
Pierre's Mother (eps 19, 22) 
Chado Horii as Friend B (ep 37) 
Daiki Kobayashi as
Amoro (ep 23) 
Conti (eps 4, 9-11) 
Galtoni (ep 14) 
Georges (7 episodes
eps 5, 12, 20-22, 24-25
) 
Hardwich (5 episodes
eps 28-30, 34-35
) 
Jeites (eps 7, 15-17) 
Kazuo (ep 8) 
Tsuyoshi Oda 
Hana Satō as Mitsuru's Mother (ep 8) 
Haruna Asami as Homeroom Teacher for Class 1C (ep 37) 
Hekiru Shiina as Yoshiko Fujisawa 
Hiroaki Okuda as Hamburg Representative (ep 39) 
Juri Kimura as
Atsushi Nakazawa 
Machiko Machida (ep 6) 
Kazuhiko Inoue as Makoto Kitazume 
Kei Kinjo as Hamana Club Manager (ep 38) 
Keisuke Hamaoka as
Dean (ep 12) 
Homeroom Teacher for Class 3B (eps 37-38) 
Mike Gildo (4 episodes
eps 19, 29, 32, 36
) 
Pierre's Father (ep 25) 
Shimonari (ep 8) 
Kōdai Sakai as
Bravo (5 episodes
eps 12, 20-22, 24
) 
Brecht (ep 6) 
Daniel (ep 19) 
Francesco (eps 9-10) 
Hinmel (eps 3, 38) 
Jean Rust (eps 5, 23, 26) 
Max (eps 29, 33, 35) 
Pals (eps 14-17) 
Reporter A (ep 13) 
Takahiro (ep 8) 
Kōhei Yanagi as
Friend A (ep 37) 
Tsutomu Nagaoka (ep 39) 
Masaki Terasoma as Kōdai Ōzora 
Megumi Han as
Marie Schneider 
Yukari Nishimoto 
Miho Hino as Kojiro's Mother (ep 35) 
Mutsuki Iwanaka as
Borghi (ep 12) 
Customer (ep 33) 
Golbate (eps 9, 11) 
Interviewer (ep 36) 
Koji (ep 8) 
Lange (ep 6) 
Meyer (4 episodes
eps 19, 29, 31-32
) 
Seemann (eps 23-25) 
Natsuki Hanae as Mitsuru (ep 8) 
Nobuo Tobita as Narration 
Norihisa Mori as
Diego Barbas (5 episodes
eps 15-16, 19-20, 26
) 
Saburo Sumitomo 
Rina Satō as
Manabu Okawa 
Natsuko Ōzora 
Ryō Nishitani as
Boy (ep 27) 
Friend C (ep 37) 
Hiroshi Nagano 
Jara (ep 3) 
Marinho (eps 4, 9-11) 
Montana (ep 12) 
Murnau (ep 5) 
Ryūnosuke Watanuki as Attending Physician (ep 17) 
Setsuo Itō as
Bossis (7 episodes
eps 5, 12, 20-21, 23, 25-26
) 
Friend (ep 38) 
Galeya (ep 14) 
Hiroki (ep 8) 
Kenichi Iwami 
Klaus (ep 3) 
Magath (6 episodes
eps 19, 28-29, 31, 34-35
) 
Ruggeri (eps 7, 15-17) 
Tardelli (eps 4, 9-11) 
Shinya Fukumatsu as
Ichiro Misaki 
Kozo Kira 
Taishi Murata as
Brown (eps 14-18) 
Carbonara (5 episodes
eps 5, 12, 20, 22, 25
) 
Gentile (ep 9) 
Kain (ep 19) 
Meyer (ep 6) 
Mileus (eps 29-35) 
Tetsuo Ishida 
Torino (eps 10-11) 
Tsuyoshi (ep 8) 
Takaki Ōtomari as Yamamura (ep 8) 
Tarō Kiuchi as
Carlos 
Förster (ep 5) 
Galvan (eps 14-18) 
Marcel (7 episodes
eps 12, 20-23, 25-26
) 
Reporter B (ep 13) 
Rudi Frank Schneider 
Valori (eps 9-10) 
Tasuku Hatanaka as Friend (eps 8, 10, 15) 
Tomoaki Maeno as Live Commentator 
Yoshimasa Hosoya as Deuter Muller 
Yūichi Nakamura as Koshi Kanda 
Yūki Kuwahara as
Masaru Hyūga 
Yayoi Aoba (eps 17, 23, 26) 
Yūki Yonai as
Briegel (ep 3) 
Ferrelli (eps 21-25) 
Hain (eps 19, 34) 
Masato Nakazato 
Matteo (ep 4) 
Michel Fisher 
Pasaro (eps 14, 17) 
Yusuke Shirai as Overseas Live Commentator (ep 39) 
Japanese companies
2D Design: Graphinica 
2nd Key Animation:
A-Real (ep 1) 
Be Loop (ep 1) 
CARTE DM (ep 2) 
diomedéa (ep 1) 
Kyushu Animation (OP; ep 1) 
Rebuilding Quanta (OP) 
Rising Force (ep 1) 
SILVER LINK. (ep 1) 
Snow Light Staff (ep 1) 
Studio Angle (ep 1) 
Studio Field (OP) 
Studio Gimlet (ep 1) 
Studio KAI (eps 1-2, 4) 
Studio Toyotoyo (OP) 
TNK (ep 1) 
WHITE FOX Izukōgen Studio (ep 1) 
3D Cooperation: Studio Twinkle (OP; ED) 
3D Graphics:
E&H production (OP; ED) 
Saber Project ZG-R Jigyō-bu (eps 1-4) 
Animation Production: Studio KAI 
Background Art:
MK Seoul (eps 1-4) 
Suezō (OP; ED) 
Broadcaster: TV Tokyo 
Color Check: Studio Elle (eps 1, 3) 
Color Key: Studio Elle (eps 1, 3) 
Finish Animation:
CARTE DM (ep 2) 
MK Seoul (ep 4) 
One Order (OP) 
Studio Elle (OP; ED; ep 1) 
Studio pistis (ep 2) 
Studio Toys (ep 1) 
ufotable (OP) 
In-Between Animation:
A-Real (ep 1) 
CARTE DM (ep 2) 
MK Seoul (ep 4) 
One Order (OP) 
Shuka (OP; ED) 
Studio Elle (ep 3) 
Studio Elle Overseas Animation/Paint Studio (ep 1) 
Studio KAI (OP; ED; ep 1) 
Studio pistis (ep 2) 
ufotable (OP) 
In-between Check: Studio Elle (eps 1, 3) 
Key Animation:
CARTE DM (ep 2) 
Studio KAI (ep 1) 
Monitor Graphics: Graphinica 
Online Editing: qooop (ep 1) 
Photography:
Graphinica (eps 1-2, 4) 
Studio Elle (ep 3) 
Production Cooperation:
Astro Vision (ep 19) 
Cosmo Project (eps 5, 15, 22) 
Studio Elle (ep 3)  (eps 12, 27) 
Studio pistis (ep 2) 
special effects: Graphinica 
Title Logo: Graphinica 
English staff
English cast
ADR Director: Courtney Sanford 
ADR Script:
Marlan Moore 
Meli Grant 
Executive producer: Eric P. Sherman 

ADR Engineer:
Esgardo Valadez 
Heidi Hoffmann 
Isaac Caldas 
John Shieh 
Jonathan Jay Brannen 
Keeley Pierson 
Kenneth Thompson 
Krystal Holmes 
Naji Ali 
Patrick Rodman 
Samuel Carrillo 
Assistant ADR Engineer:
Austin Seuser 
Christopher March 
Audio Operations Manager: Ismael Yanez 
Casting Director:
AJ Gam 
Mami Okada 
Closed Captions: Kaylyn Saucedo 
Co-Producer:
Mami Okada 
Mio Moroe 
Dialogue Editing:
Esgardo Valadez 
Heidi Hoffmann 
John Shieh 
Jonathan Jay Brannen 
Keeley Pierson 
Kenneth Thompson 
Krystal Holmes 
Naji Ali 
Samuel Carrillo 
Forced Narrative: Megumi M. Tsuji 
Other Video Assets: Samantha Girod 
Production Coordination:
April Nicole Garner 
Kana Ozaki 
Project Manager: Jessica Peace 
Re-Recording Mixing:
Kenneth Thompson 
Michael Brooks 
Sound Supervision: Patrick Rodman 
Spotting:
Conor Anderson 
Tetsuya Fujita 
Subtitling: Megumi M. Tsuji 
Video Technical Director: Kevin Ross 
Erica Mendez as Tsubasa Ozora 

A.J. Beckles as
Alan Pascual 
Franz Shester 
Hajime Taki 
Kazuo Tachibana 
Alan Lee as Hikaru Matsuyama 
Alejandro Saab as
Kojiro Hyuga 
Roberto Hongō 
Amber Lee Connors as
Hanji Urabe 
Kazuo Tachibana 
Andrew Russell as Ken Wakashimazu 
Brent Mukai as Hiroshi Jito 
Clifford Chapin as
Ryō Ishizaki 
Zino Hernandez 
Cristina Vee as Takeshi Sawada 
Daman Mills as
Jun Misugi 
Manfred Margus 
Dorothy Fahn as Masao Tachibana 
Edward Mendoza as Teppei Kisugi 
Erik Scott Kimerer as Genzō Wakabayashi 
Henry Mason as Mamorou Izawa 
Jan Aponte as Ramon Victorino 
Jonah Scott as Munemasa Katagiri 
Jordan Dash Cruz as
Juan Diaz 
Kazuki Sorimachi 
Shingo Takasugi 
Kieran Regan as Mitsuru Sano 
Kimberley Anne Campbell as
Azumi Hayakawa 
Ryo Ishizaki 
Kristen McGuire as Sanae Nakazawa 
Kurt Bicknell as Tatsuo Mikami 
Lucien Dodge as Elle Sid Pierre 
Luis Bermudez as
Makoto Soda 
Yūzō Morisaki 
Mick Lauer as Karl Heinz Schneider 
Rich Brown as Hermann Kaltz 
Stephen Fu as
Louis Napoleon 
Shun Nitta 

A.J. Beckles as
Baroli 
Belmondo 
Bergerus 
Gaston 
Helm 
Kenichi Iwami 
Nozaki 
Wright 
Alan Lee as
Degaulle 
Mayer 
Alejandro Saab as
Bolten 
Marcel 
Ruggeri 
Amber Lee Connors as
Ishizaki's Mom 
Manabu Okawa 
Pierre's Mom 
Sanae's Mother 
Yoshiko Fujisawa 
Yukari Nishimoto 
Yumiko 
Andrew Russell as
Gunther 
Halacino 
Hoeness 
Jean Rust 
Nishio 
Seibel 
Tadashi Shiroyama 
Brent Mukai as
Dean 
Felster 
Fukuyama 
Jaller 
Misugi's Dad 
Murnau 
Pierre's Dad 
Rudi Frank Schneider 
Rudy 
Saburo Sumitomo 
Yamamura 
Brittany Lauda as Taro Misaki 
Clifford Chapin as
Daniel 
Georges 
Hansen 
Hardwich 
Koshi Kanda 
Mitsuru Sano 
Nakayama 
Sembero 
Cristina Vee as
Kazuto Takei 
Kumi Sugimoto 
Yayoi Aoba 
Daman Mills as
Andrea 
Bossis 
Meier 
Robinson 
Dorothy Fahn as
Atsushi Nakazawa 
Misugi's Mom 
Mitsuru's Mother 
Natsuko Ozora 
Schneider's Mother 
Edward Mendoza as
Briegel 
Jeites 
Magath 
Schmidt 
Takahiro 
Takeshi Kishida 
Tardelli 
Tsuchida 
Zema 
Erik Scott Kimerer as
Brecht 
Ferrelli 
Koji 
Max 
Henry Mason as
Bravo 
Conti 
Guillermo 
Hiroki 
Immel 
Makoto Kitazume 
Meier 
Mileus 
Pasaro 
Tetsuo Ishida 
Jan Aponte as
Mileus 
Montana 
Palus 
Jonah Scott as Announcer 
Jordan Dash Cruz as
Deuter Muller 
Dylan 
Klaus 
Knef 
Matteo 
Kieran Regan as
Breoghan 
Hain 
Hunte 
Michel Fisher 
Torino 
Kimberley Anne Campbell as Marie Schneider 
Kristen McGuire as Kazuo's Mother 
Lucien Dodge as
Federico 
Galvan 
Interviewer 
Tsuyoshi 
Luis Bermudez as
Borghi 
Carlos Santana 
Diego Barbas 
Galtoni 
Lange 
Mike Gildo 
Morisaki 
Ryota Tsuji 
Tsuyoshi Oda 
Mick Lauer as
Amoros 
Golbate 
Ichiro Misaki 
Kozo Kira 
Makoto Kitazume 
Narrator 
Team Japan Manager 
Rich Brown as
Carbonara 
Deuter Muller 
Francesco 
Galeya 
Kodai Ozora 
Neudamm 
Shimonari 
Stephen Fu as
Gentile 
Gongels 
Hayato Igawa 
Hiroshi Nagano 
Marinho 
Tazawa 

Alan Lee 
Alejandro Saab 
Amber Lee Connors 
Andrew Russell 
Brittany Lauda 
Cristina Vee 
Darrel Delfin 
Edward Mendoza 
Erik Scott Kimerer 
Henry Mason 
Jan Aponte 
John Henry Kurtz 
Jordan Dash Cruz 
Kieran Regan 
Kristen McGuire 
Lucien Dodge 
Luis Bermudez 
Seth Fuentes 
Stephen Fu 
Stuart Krug 
English companies
ADR Production: Bang Zoom! Entertainment 
Internet Streaming:
Crunchyroll 
Netflix 
Pluto TV 
Licensed by: Viz Media 
French staff
French cast
Dubbing Director: Stanislas Forlani 

Adaptation:
Julie Leroy 
Odile Motte 
Mathias Kozlowski as Tsubasa Ōzora 

Alexis Tomassian as Jun Misugi 
Arthur Pestel as Hanji Urabe 
Barbara Tissier as Sanae Nakazawa 
Benjamin Pascal as Ken Wakashimazu 
Brigitte Lecordier as
Kazuo Tachibana 
Masao Tachibana 
Charles Germain as Teppei Kisugi 
Christophe Lemoine as Hiroshi Jito 
Donald Reignoux as Kōjirō Hyūga 
Emmanuel Garijo as
Alan Pascual 
Shun Nitta 
Erwan Tostain as Ryō Ishizaki 
Fabrice Josso as Genzō Wakabayashi 
Gauthier Battoue as Karl Heinz Schneider 
Gilduin Tissier as Munemasa Katagiri 
Grégory Laisné as
Hajime Taki 
Juan Diaz 
Guillaume Orsat as Hermann Kaltz 
Herve Rey as Takeshi Sawada 
Jérémie Bedrune as Hikaru Matsuyama 
Pascal Grull as Mamoru Izawa 
Paul Borne as Tatsuo Mikami 
Thomas Sagols as Makoto Soda 

Arthur Pestel as Gongels 
Charles Germain as Klaus 
Clotilde Verry as
Kumi Sugimoto 
Marie Schneider 
Dominique Vallee as Natsuko Ōzora 
Emmanuel Curtil as Commentateur 
Enzo Ratsito as
Kazuto Takei 
Manabu Okawa 
Hervé Grull as Immel 
Jérémie Bedrune as Carlos Santana 
Juan Llorca as
Saburo Sumitomo 
Tsuyoshi Oda 
Marc Perez as Rudi Frank Schneider 
Nicolas Dussaut as Jaller 
Romain Altché as Kenichi Iwami 
Victor Niverd as Meier 
French companies
Dubbing: VSI Paris 
Spanish staff
Spanish companies
(none)
Internet Streaming: Pluto TV (Latin America) 
Licensed by: Viz Media 
Spanish cast
(none)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Claudio Moneta 
Matteo Brusamonti 
Translation:
Davide Campari 
Emanuele Di Donato 
Executive producer: Tania Gaspardo 

Dialogues:
Annalisa Platania 
Luca Bassani 
Lupo Misrachi 
Lydia Corbelli 
Dubbing Assistant: Chiara Tolentino 
Mixing:
Gianfranco Zorzi 
Marco Mattinzoli 
Organization: Chiara Tolentino 
Post Production: Anna Galbiati 
Syncrhonization:
Gianfranco Zorzi 
Marco Mattinzoli 
Theme Opening Composition:
Cristina D'Avena 
Federico Mercuri (Merk & Kremont) 
Giordano Cremona (Merk & Kremont) 
Jacopo Ettorre 
Theme Opening Lyrics:
Cristina D'Avena 
Federico Mercuri (Merk & Kremont) 
Giordano Cremona (Merk & Kremont) 
Jacopo Ettorre 
Theme Opening Performance: Cristina D'Avena (Nel cuore solo il calcio) 
Renato Novara as Tsubasa Ōzora 

Davide Fumagalli as Taro Misaki 
Davide Garbolino as Ryō Ishizaki 
Donato Sbodio as Tatsuo Mikami 
Emanuela Pacotto as Sanae Nakazawa 
Federico Viola as Genzo Wakabayashi 
Matteo De Mojana as Kojirō Hyūga 
Matteo Garofalo as Jun Misugi 
Maurizio Merluzzo as Karl Heinz Schneider 
Mosè Singh as Elle Sid Pierre 
Stefano Pozzi as
Kazuo Tachibana 
Masao Tachibana 
Vito Ventura as Hikaru Matsuyama 
Italian companies
Broadcaster: Boing 
Dubbing: ERAZERO 
Portuguese cast
Portuguese staff
ADR Director: Alfredo Rollo 
Translation: Marcelo Del Greco 
ADR Script: Marcelo Del Greco 
Executive producer: Rodrigo Rossi (Brazil) 
Enrico Espada as Tsubasa Ōzora 

Alfredo Rollo as Tatsuo Mikami 
André Sauer as Teppei Kisugi 
Bruno Ribeiro as Kazuo Tachibana 
Caco Penna as Genzō Wakabayashi 
César Tunas as Gino Hernandez 
Cid Fernandes as Franz Schester 
Daniel D'Ângelo as Louis Napoleon 
Danilo Diniz as Ryō Ishizaki 
David Carolla as Jun Misugi 
Diego Marques as Juan Díaz 
Douglas Monteiro as Roberto Hongo 
Fabio Campos as Kojirō Hyūga 
Felipe de Oliveira Galvão as Mamoru Izawa 
Guilherme Conradi as Hajime Taki 
Hector Gomes as Elle Sid Pierre 
Heitor Assali as Karl Heinz Schneider 
Leonardo Caldas as Hiroshi Jito 
Luis Pimenta as Kazuki Sorimachi 
Marcelo Bosco as Takeshi Sawada 
Marcus Eni as Makoto Soda 
Mariana Evangelista as Sanae Nakazawa 
Matheus Carrieri as Shingo Takasugi 
Nathalia Guilen as Tarō Misaki 
Régis Nunes as Munemasa Katagiri 
Renan Freitas as Herman Kaltz 
Renan Perin as Shun Nitta 
Rodolfo Novaes as Alan Pascal 
Rodrigo Martim as Hikaru Matsuyama 
Samuel Fernandes as Ken Wakashimazu 
Thiago Córdova as Mitsuru Sano 
Thiago Keplmair as Ramon Victorino 
Yago Contatore as Manfred Margus 

Angelica Santos as
Mãe do Mitsuru (ep 8) 
Sra. Nakazawa (ep 6) 
Tarō Misaki (flashback ep. 7) 
Bruno Camargo as Michel Fisher 
Caio Guarnieri as Kenichi Iwami 
Carlos Silveira as Sr. Yamamura (ep 8) 
Cassiano Ávila as
Treinador Diego Barbas 
Treinador Förster (eps 5-6) 
Charles Emmanuel as Hansen (eps 5-6) 
Ettore Zuim as
Baroli 
Kodai Ōzora 
Rudi Frank Schneider 
Treinador Dremmler (ep 4) 
Faduli Costa as Narrador das Partidas 
Fernando Mendonça as
Briegel (eps 1-3) 
Narrador 
Flávia Narciso as Marie Schneider 
Gabriella Aly as Natsuko Oozora 
Gisele Magri as Tsubasa Ōzora (flashback eps 4, 6) 
Henrique Reis as Técnico Carbonara 
Italo Luiz as
Koshi Kanda 
Torino 
Kadu Rocha as Mayer (eps 1-3) 
Lucas Gama as Amigo do Misaki #2 (eps 5, 7) 
Marcello Trigo as Treinador Saburo Somitomo 
Márcio Araújo as Andrea 
Marina Santana as Atsushi Nakazawa (ep 6) 
Mateus Todeschini as Immel (eps 1-3) 
Matheus Ferreira as
Gongels (eps 1-3) 
Hanji Urabe 
Pedro Volpato as Lang (eps 5-6) 
Renan Freitas as Tardelli (ep 4 only) 
Renan Gonçalves as
Carlos Alberto (Professor de Português) 
Kozo Kira 
Renan Vidal as
Sr. Shimonari (ep 8) 
Tardelli 
Renato Márcio as Ichirō Misaki 
Ricardo Campos as
Jeites 
Masato Nakazato 
Roseli Silva as Sra. Schneider 
Vii Zedek as Manabu Okawa 
Vitor Mello as Amigo do Misaki #1 (eps 5, 7) 
Wilken Mazzei as Narrador das Partidas (eps 5, 7) 

Bruno Dias 
Bruno Porto 
Carla Vazquez 
Cassio Alves 
Charles Emmanuel 
Cid Fernandes 
Daniel D'Ângelo 
Daniel Figueira 
Diego Muras 
Ettore Zuim 
Fernando Mendonça 
Gabriel Noya 
Gisele Magri 
Kadu Rocha 
Luiz Henrique Rothier 
Marcelo Salsicha 
Márcio Araújo 
Marcio Vaz 
Marco Nepomuceno 
Marlon Higor 
Matheus Carrieri 
Nalin Júnior 
Raan Alves 
Régis Nunes 
Renan Gonçalves 
Rodrigo Firmo 
Rodrigo Rossi 
Rogério Duartti 
Sérgio Corsetti 
Vinícius Falabella 
Wilken Mazzei 
Yago Contatore 
Portuguese companies
ADR Production: Artworks Digital Studio 
Dubbing Studio: Artworks Digital Studio 
Internet Streaming: Crunchyroll (Brazil) 
Licensed by: Viz Media 

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology