Wikipedia: differenze tra le versioni

Versione delle 19:23, 1 set 2025

Versione delle 12:59, 16 set 2025

Riga 103:

Il nome Wikipedia è composto dal prefisso ''wiki-'' (dall'hawaiano ''wiki'', veloce) e dal suffisso ''-pedia'' (dal greco antico ''paideia'', formazione). Il progetto non prevede una [[pronuncia]] ufficiale del suo [[nome proprio]], lasciando libertà di pronunciarlo secondo le proprie preferenze.

La pronuncia ''vichipedìa'' sarebbe preferibile in quanto linguisticamente più integrata, considerando la pronuncia consolidata in lingua italiana del suffisso ''-pedìa'' (''-pedìa'' {{IPA|/peˈdia/}}, come in ''enciclopedia'')<ref name="miglio">{{DOP|lemma=Wikipedia|id=1095549}}</ref> e la pronuncia consolidata della lettera ''w'' di ''wiki'' (''vìchi'' {{IPA|/ˈviki/}}, come in ''wafer'' o ''Walter'').<ref name="miglio" /><ref name="w">{{cita libro|autore=Amerindo Camilli|titolo=Pronuncia e grafia dell'italiano|editore=Sansoni|città=Firenze|anno=1965|paginap=194|citazione=il normale parlante italiano è intimamente convinto che la w rappresenti (anzi “sia”) una consonante, come in Walter, e che solo per una convenzione “straniera” si debba pronunciarla come la semivocale di uomo}}, citato in {{cita web|url=http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=6600&ctg_id=93|titolo=Domande ricorrenti|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20080725050329/http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=6600&ctg_id=93|sito=Accademia della Crusca}}).</ref> L'[[Accademia della Crusca]] si è espressa analogamente in più occasioni, indicando come preferibile la forma ''vichipedìa''.<ref>{{cita pubblicazione|url=https://accademiadellacrusca.it/sites/www.accademiadellacrusca.it/files/page/2018/04/14/italiano_digitale_03.pdf|titolo=La pronuncia di Wikipedia|autore=[[Claudio Marazzini]]|pubblicazione=Italiano digitale|data=ottobre-dicembre 2017|numero=3|p=73}}</ref>

Le pronunce anglicizzanti (o inglesi italianizzate), meno integrate nel sistema linguistico dell'italiano, sono tuttavia diffuse. Il ''Dizionario di pronuncia italiana'' di [[Luciano Canepari]], uniformandosi alla pronuncia inglese, riporta {{IPA|/wikiˈpɛdja/|it}} (''uichipèdia'') come forma primaria, {{IPA|/wikiˈpidja/|it}} (''uichipìdia'') come accettabile e {{IPA|/wikipeˈdia/|it}} (''uichipedìa'') come pronuncia intenzionale «per fare sfoggio».<ref>{{Dipi}}</ref> Il [[Dizionario d'ortografia e di pronunzia]] della [[Rai]] indica invece come unica pronuncia italiana ''vichipedìa'', e tutte le altre come inglesi (o all'inglese).<ref name="miglio" />