Template:Int string/fa
کاربرد
برای نمایش رشتههای رایج ترجمهشده که در سرفصلها، فهرستهای گلولهای، ناوبری و مانند آن بهکار میروند – اما نه برای استفاده در داخل جملهها، زیرا در آن سطح استفاده ممکن است ترجمهها به زمینهٔ بیشتری نیاز داشته باشند.
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
Parameter | Description | Type | Status | |
---|---|---|---|---|
String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
مثالها
{{Int string|Wikimedia}}
Wikimedia
tab1={{Int string|Home}}
tab1=صفحهٔ اصلی
راهحلهای در دسترسم نیست
این بخش از {{Int string/docstring}} برای قالببندی جدول، متن و پیوند استفاده میکند.
مربوط به نامگذاری
مربوط به ناوبری
مربوط به جدول یا نمودار
String value | Alias(es) | Output | منبع | Help translate | یادداشتها |
---|---|---|---|---|---|
Average
|
میانگین | Translatewiki.net | ترجمه را به Translatewiki.net اضافه کنید. | ||
Category
|
رده | Translatewiki.net | ترجمه را به Translatewiki.net اضافه کنید. | ||
Description
|
توضیحات | Translatewiki.net | ترجمه را به Translatewiki.net اضافه کنید. | ||
Image
|
Photo
|
تصویر | Translatewiki.net | ترجمه را به Translatewiki.net اضافه کنید. | |
Legend
|
شرح علائم | Translatewiki.net | ترجمه را به Translatewiki.net اضافه کنید. | ||
Name
|
نام | Translatewiki.net | ترجمه را به Translatewiki.net اضافه کنید. | ||
No
|
خیر | Translatewiki.net | ترجمه را به Translatewiki.net اضافه کنید. | ||
Other
|
دیگر | Translatewiki.net | ترجمه را به Translatewiki.net اضافه کنید. | ||
Position
|
جایگاه | Translatewiki.net | ترجمه را به Translatewiki.net اضافه کنید. | ||
Total
|
کل | Translatewiki.net | ترجمه را به Translatewiki.net اضافه کنید. | ||
Type
|
نوع | Translatewiki.net | ترجمه را به Translatewiki.net اضافه کنید. | ||
Yes
|
بله | Translatewiki.net | ترجمه را به Translatewiki.net اضافه کنید. |
مربوط به گاهشمار
String value | Alias(es) | Output | منبع | Help translate | یادداشتها |
---|---|---|---|---|---|
Closed
|
Closed | Translatewiki.net | ترجمه را به Translatewiki.net اضافه کنید. | ||
Done
|
انجام شد | Translatewiki.net | ترجمه را به Translatewiki.net اضافه کنید. | ||
Ongoing
|
Ongoing | Translatewiki.net | ترجمه را به Translatewiki.net اضافه کنید. | ||
Open
|
Open | Translatewiki.net | ترجمه را به Translatewiki.net اضافه کنید. | ||
Plan
|
طرح | ویکیداده | ترجمه را به ویکیداده اضافه کنید. | ||
Start
|
ابتدایی | Translatewiki.net | ترجمه را به Translatewiki.net اضافه کنید. | ||
Status
|
وضعیت | Translatewiki.net | ترجمه را به Translatewiki.net اضافه کنید. | ||
Upcoming
|
Upcoming | ویکیداده | ترجمه را به ویکیداده اضافه کنید. |
افزودن رشتهها
لطفاً از صفحهٔ بحث این الگو برای درخواست افزودن محتوای بیشتر توسط یک مدیر فراویکی استفاده کنید.
یادداشتها برای مدیران
- پیش از افزودن هرگونه محتوای اضافی، لطفاً اطمینان حاصل کنید که این مورد با استفاده از یکی از روشهای موجود قابل حل نیست (لطفاً توجه داشته باشید که بخشی از محتوای این روشها پیشتر افزوده شده است، اما برای سهولت ویرایشگران صفحه از طریق این الگو قابل ترجمه نیست):
- برای نام دقیق نسخههای زبانی پروژهها («ویکیپدیای انگلیسی»، «ویکیواژهٔ عربی» و غیره):
- از
{{int|project-localized-name-metawiki}}
و سایر موارد، بر اساس فهرستهای wikimediaprojectnames و wikimedia در کد افزونهٔ WikimediaMessages در Gerrit استفاده کنید.
- از
- برای متنهای عمومی آغاز و پایان («سلام»، «لطفاً به ترجمه به زبان خود کمک کنید»، «متشکرم.»):
- از رشتههای
{{int|…}}
فهرستشده در WikimediaMessages در Gerrit استفاده کنید.
- از رشتههای
- برای رشتههای رایج که پیشتر در بستر مدیاویکی استفاده شدهاند («ویرایش»، «نمایش تاریخچه»):
- از رشتههای
{{int|…}}
که در translatewiki.net قابل جستجو هستند استفاده کنید.
- از رشتههای
- برای نام دقیق نسخههای زبانی پروژهها («ویکیپدیای انگلیسی»، «ویکیواژهٔ عربی» و غیره):
- لطفاً محتوا را به ترتیب الفبایی اضافه کنید.
- لطفاً فقط رشتههایی مانند محتوای مورد استفاده در جدولها، سرفصلها، ناوبری و مانند آن را اضافه کنید و نه محتوایی که در جملهها بهکار میرود.
- لطفاً در افزودن محتوای بیشتر دقت کنید تا این فهرست بیش از حد طولانی نشود.
See also
- Common messages - Documentation on strings and common message usage beyond this template and across Meta-Wiki.
- Common messages/Built-in messages - List of commonly used built-in system messages available for use on Meta-Wiki.
- Template:Country - Template for displaying a country's name in page's current language.
- Template:DateT - Template for displaying dates in page's current language.
- Template:Lg - Template for displaying language names in page's current language.
- Template:Int - Template for displaying system messages in page's current language.
- Template:Label - Get article names translated from Wikidata.
- Template:Translated content - Get translations from other translated content on Meta-Wiki.
- Template:Tunit – Get translations from within the same page.Template:Tunit