I Only Want to Be with You: differenze tra le versioni

Versione delle 12:03, 5 apr 2014

Versione attuale delle 20:03, 11 set 2024

(46 versioni intermedie di 24 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{W|brani musicali|gennaio 2016}}

{{Brano musicale

|titolo= I Only Want to Be with You

|titoloalfa=

|autore= [[Mike Hawker]]<br>[[Ivor Raymonde]]

|artista= Dusty Springfield

|voce artista=

|artista2=

|artista3=

|giornoMese=

|anno= 1963

|postData=

|giornoMese2=

|anno2=

|postData2=

|genere= Pop

|genere2= Rock

|genere3= Rock and roll

|genere4= R&B

|editore=

|etichetta=

|stile=

|incisione=

|durata=

|tempo=

|realbook=

|esecuzioni= [[Dusty Springfield]]<br>[[Joan Baxter]]<br>[[Richard Anthony]]<br>[[Tina Arena]]<br>[[Samantha Fox]]<br>[[Nicolette Larson]]<br>[[Luis Miguel]]<br>[[Les Surfs]]<br>[[The Tourists]]<br>...

|note=

|traccia precedente =

|traccia successiva =

}}

{{Album

|titolo = I Only Want to Be with You

|titoloalfa =

|artista = Dusty Springfield

|tipo = Singolo

|voce artista =

|tipo album = Singolo

|giornomese = novembre

|anno = 1963

|postdatadebutto = sì

|durata =

|album di provenienza = [[Stay Awhile/I Only Want to Be with You]]

|genere = Pop rock

|etichetta = [[Philips Records]]

|produttore = [[Johnny Franz]]

|durata =

|genere = Pop

|genere2 = Rock

|genere3 = Rock and roll

|genere4 = R&B

|genere5 =

|genere6 =

|album di provenienza = [[Stay Awhile/I Only Want to Be with You]]

|formati = [[45 giri]]

|numero di dischi = 1

|numero di tracce =

|numero dischi di platino =

|numero dischi d'oro =

|note =

|precedente = -

|anno precedente =

|successivo = [[Stay Awhile]]

|anno successivo = 1964

}}

'''''I Only Want to Be with You''''' è una [[brano musicale|canzone]] pop-rock, scritta da [[Mike Hawker]] ed [[Ivor Raymonde]]<ref name=allmusic>[http://www.allmusic.com/song/i-only-want-to-be-with-you-mt0012150515 Dusty Springfield - I Only Want To Be With You] su [[AllmusicAllMusic]]</ref><ref name=songfacts>[http://www.songfacts.com/detail.php?id=2286 I Only Want To Be With You] su [[Songfacts]]</ref><ref name=shs1>[http://www.secondhandsongs.com/work/22673 Second Hand Songs: I Only Want to Be With You - Original Version]</ref><ref name=shs2>[http://www.secondhandsongs.com/work/22673/versions Second Hand Songs: I Only Want to Be With You - Cover Versions]</ref><ref name=shs3>[http://www.secondhandsongs.com/work/22673/adaptations Second Hand Songs: I Only Want to Be With You - Adaptations]</ref><ref name=discogs1>[httphttps://www.discogs.com/Dusty-Springfield-I-Only-Want-To-Be-With-You/release/4517749 Dusty Springfield - I Only Want To Be With You] su [[Discogs]]</ref> ed incisa originariamente nel [[1963]]<ref name=shs1/><ref name=shs2/><ref name=discogs1/> dalla [[cantante]] britannica [[Dusty Springfield]], per la quale rappresentò il singolo di debutto da solista<ref name=songfacts/> Si tratta della prima canzone incisa da un interprete britannico che ottenne successo oltreoceano dopo i [[Beatles]].<ref name=allmusic/><ref name=songfacts/>

Numerosi artisti hanno in seguito eseguito una [[#cover|cover]] del brano<ref name=shs2/>, che è stato anche riadattato varie lingue, tra cui ceco (scritta da [[Jiří Štaidl]] con il titolo ''Chytila jsem na pasece motýlka'')<ref name=shs2/><ref name=shs3/>, francese (da [[Gérard Bourgeois]] [[Jean-Max Rivière]] con il titolo ''À présent tu peux t'en aller'')<ref name=shs2/><ref name=shs3/>, italiano (con il titolo ''E adesso te ne puoi andare''<ref>[http://www.hitparadeitalia.it/resto/cover/titoliit.htm Cover - Elenco per Titolo Italiano] su Hit Parade Italia</ref>), olandese (scritta da [[Frank Houtappels]] con il titolo ''Ik wil alleen maar bij je zijn'') <ref name=shs2/><ref name=shs3/> e spagnolo (scritascritta da [[Luis Gómez Escolar]] con il titolo ''Ahora te puedes marchar'') <ref name=shs2/><ref name=shs3/>.

==Testo==

{{quotecitazione|It happens to be true<br />I only want to be with you |''I Only Want to Be with You'' (1963)}}

Si tratta di una canzone d'amore: il testo parla di una ragazza che pensa di aver trovato l'uomo dei suoi sogni e dice di voler stare solamente con lui<ref name=songfacts/>.

==La versione originale di Dusty Springfield==

===Storia===

La Springfield interpretò il brano in alcuni episodi della prima stagione della [[serie televisiva]] ''[[Ready Steady Go!]]'', datata 1963.<ref name=songfacts/> In seguito presentò il brano il 1°º gennaio 1964, in occasione della prima puntata del [[programma televisivo]] ''[[Pop of the Pops]]''.<ref name=songfacts/>

Il singolo fu pubblicato su etichetta [[Philips Records]].<ref name=discogs1/>

Il disco raggiunse il 4°º posto nel [[Regno Unito]]<ref name=songfacts/> e il 12° negli [[Stati Uniti]]<ref name=songfacts/>.

===Tracce===
<ref name=discogs1/>===

* ''I Only Want to Be with You''

* ''Once Upon a Time'' <small>(D. Springfield)</small>

Riga 83 ⟶ 40:

Tra gli artisti che hanno eseguito o eseguito pubblicamente una [[cover]] del brano, figurano (in ordine alfabetico)<ref name=shs2/>:

* [[2 Small DJ's]] (2005)

* [[Ajeh]] (2007)

* [[Jessica Andersson]] (2009)

Riga 88 ⟶ 46:

* [[Tina Arena]] (2007)

* [[Joan Baxter]] (dicembre 1963)

* [[Emma Bunton]] ft [[Will Young]] (2019)

* [[Lodovica Comello]] (2014)

* [[Bay City Rollers]] (1976)

* [[The Bunnies of London]] (1968)

* [[Roberto Delgado]]

* [[Samantha Fox]] (1988; con il titolo ''I Only Wanna Be With You''<ref name=discogs2>[httphttps://www.discogs.com/Samantha-Fox-I-Only-Wanna-Be-With-You/master/65411 Samantha Fox ‎–– I Only Wanna Be With You]</ref><ref name=discogs3>[httphttps://www.discogs.com/Samantha-Fox-I-Only-Wanna-Be-With-You/release/1560801 Samantha Fox ‎–– I Only Wanna Be With You (7" single)]</ref>)

* [[Nicolette Larson]] (1982)

* [[Shelby Lynne]] (2008)

Riga 98 ⟶ 58:

* [[Luis Miguel]] (1987; versione in spagnolo intitolata ''Ahora te puedes marchar'')

* [[The Muffinmates]] (2005)

* [[Queen of Hearts (musicista)|Queen of Hearts]]

* [[Vonda Shepard]] (1998)

* [[Les Surfs]] (versione francese ''À présent tu peux t'en aller'', eversione italiana ''E adesso te ne puoi andare'' e versione spagnola ''Ahora te puedes marchar'')

* [[The Tourists (gruppo musicale)|The Tourists]] (1979)

* [[Georgina Verbaan]] e [[Marc-Marie Huijbregts]] (versione in olandese intitolata ''Ik wil alleen maar bij je zijn'')

* [[Volbeat (gruppo musicale)|Volbeat]]

* [[Mari Wilson]] (2012)

* [[Susan Wong]] (2005)

===La cover dei Bay City Rollers===

Tra le cover di successo, figura quella incisa nel 1976 dai [[Bay City Rollers]], che raggiunse il 12°º posto delle classifiche negli Stati Uniti.<ref name=songfacts/>.

===La cover didel gruppo The Tourists===

{{Album

|titolo = I Only Want to Be with You

|titoloalfa =

|artista = The Tourists

|voce artista = The Tourists (gruppo musicale)

|tipo album = Singolo

|giornomese =

|anno = 1979

|postdata =

|etichetta = [[Logo Records]]

|produttore =

|durata =

|genere = Pop

|genere2 = Rock

|genere3 = New wave

|genere4 = Indie Rock

|genere5 =

|genere6 =

|album di provenienza =

|formati = [[45 giri]]

|numero di dischi = 1

|numero di tracce =

|genere = Pop

|numero dischi di platino =

|genere2 = New wave

|numero dischi d'oro =

|genere3 = Indie rock

|etichetta = [[Logo Records]]

|produttore =

|formati = [[45 giri]]

|note =

|numero dischi d'oro =

|numero dischi di platino =

|precedente =

|anno precedente =

Riga 141 ⟶ 97:

|anno successivo =

}}

Altra cover di successo è quella incisa nel 1979 dal gruppo [[The Tourists (gruppo musicale)|The Tourists]] (l'ex-gruppo di [[Annie Lennox]] e [[Dave Stewart]]<ref name=songfacts/>), che raggiunse il 4°º posto delle classifiche nel Regno Unito<ref name=songfacts/>.

====Tracce====

<ref>[https://www.discogs.com/Tourists-I-Only-Want-To-Be-With-You/release/473033 Tourists, The – I Only Want To Be With You] su [[Discogs]]</ref>

====Tracce<ref>[http://www.discogs.com/Tourists-I-Only-Want-To-Be-With-You/release/473033 Tourists, The – I Only Want To Be With You] su [[Discogs]]</ref>====

# ''I Only Want to Be with You''

# ''Summers Night''

{{clear}}

===La cover di Nicolette Larson===

Riga 153 ⟶ 112:

|artista = Nicolette Larson

|voce artista =

|tipo album = Singolo

|giornomese =

|anno = 1982

|postdata =

|durata = 3:16

|etichetta = [[Warner Bros. Records]]

|produttore =

|durata = 3 min.: 16 s.

|genere = Pop

|genere2 = Rock

|genere3 = Rock and roll

|genere4 =

|genere5 =

|genere6 =

|album di provenienza =

|formati = [[45 giri]]

|numero di dischi = 1

|numero di tracce =

|genere = Pop

|numero dischi di platino =

|genere2 = Pop rock

|numero dischi d'oro =

|etichetta = [[Warner Bros. Records]]

|produttore =

|formati = [[45 giri]]

|note =

|numero dischi d'oro =

|numero dischi di platino =

|precedente = -

|anno precedente =

Riga 179 ⟶ 134:

}}

====Tracce====

====Tracce<ref>[http://www.discogs.com/Nicolette-Larson-I-Only-Want-To-Be-With-You/master/454877 Nicolette Larson - I Only Want to Be With You] su [[Discogs]]</ref>====

<ref>[https://www.discogs.com/Nicolette-Larson-I-Only-Want-To-Be-With-You/master/454877 Nicolette Larson - I Only Want to Be With You] su [[Discogs]]</ref>

# ''I Only Want to Be with You'' 3:16

# ''How Can We Go On'' 3:24

{{clear}}

===La cover di Samantha Fox===

Riga 189 ⟶ 147:

|artista = Samantha Fox

|voce artista =

|tipo album = Singolo

|giornomese =

|anno = 1988

|postdata =

|durata = 2:45

|etichetta = [[Jive Records]]

|produttore = [[Stock Aitken Waterman]]

|durata = 2 min.:45 s.

|genere = Pop

|genere2 = Rock

|genere3 = Musica elettronica

|genere4 =

|genere5 =

|genere6 =

|album di provenienza =

|formati = [[45 giri]], 45 giri maxi

|numero di dischi = 1

|numero di tracce =

|genere = Pop

|numero dischi di platino =

|etichetta = [[Jive Records]]

|numero dischi d'oro =

|produttore = [[Stock Aitken Waterman]]

|formati = [[45 giri]], 45 giri maxi

|note =

|numero dischi d'oro =

|numero dischi di platino =

|precedente =

|anno precedente =

Riga 215 ⟶ 168:

}}

[[Samantha Fox]] incise una cover del brano nel 1988, con il titolo ''I Only Wanna Be with You''.<ref name=discogs2/><ref name=discogs3/> Il singolo fu pubblicato su etichetta [[Jive Records]].<ref name=discogs2/><ref name=discogs3/>

Il disco raggiunse il 16º posto nelle classifiche del [[Regno Unito]] e il 34º posto nelle classifiche degli [[Stati Uniti d'America]]<ref name=songfacts/>.

Si tratta dell'ultima hit della cantante britannica<ref name=songfacts/>: il disco raggiunse il 34° posto delle classifiche nel Regno Unito<ref name=songfacts/>.

====Tracce====

=====45 giri=====
<ref name=discogs2/><ref name=discogs3/>=====

# ''I Only Wanna Be with You'' 2:45

# ''Confession''

{{clear}}

===La cover dei Volbeat===

Riga 230 ⟶ 185:

|artista = Volbeat

|voce artista = Volbeat (gruppo musicale)

|tipo album = Singolo

|giornomese =

|anno = 2006

|postdata =

|durata = 2:45

|album di provenienza =

|numero di dischi = 1

|numero di tracce =

|genere = Heavy metal

|etichetta = [[Rebel Monster Records]]

|produttore =

|durata = 2 min.:45 s.

|genere = Rock

|genere2 = Heavy metal

|genere3 = Rock and roll

|genere4 =

|genere5 =

|genere6 =

|album di provenienza =

|formati = [[45 giri]]

|numero di dischi = 1

|numero di tracce =

|numero dischi di platino =

|numero dischi d'oro =

|note =

|numero dischi d'oro =

|numero dischi di platino =

|precedente =

|anno precedente =

Riga 256 ⟶ 206:

}}

====Tracce====

====Tracce<ref>[http://www.discogs.com/Volbeat-I-Only-Wanna-Be-With-You/release/1111869 Volbeat ‎– I Only Wanna Be With You] su [[Discogs]]</ref>====

# ''I Only Wanna Be with You'' 2:45

# ''Soulweeper'' <small>([[Michael Poulsen]])</small> 3:41

{{clear}}

=== La cover di Lodovica Comello ===

{{Album

|titolo = I Only Wanna Be with You

|artista = Lodovica Comello

|tipo = Singolo

|giornomese = 5 settembre

|anno = 2014

|durata = 2:50

|album di provenienza = [[Universo (album Lodovica Comello)|Universo]]

|genere = Pop

|etichetta = [[Sony Music]]<br />MAS<br />Poltronissima

|formati = [[CD]], [[Musica digitale|download digitale]]

|precedente = [[Otro Día Más]]

|anno precedente = 2014

|successivo = [[Todo el resto no cuenta]]

|anno successivo = 2015

}}

Pubblicato come singolo il 5 settembre 2014, è presente anche nell'album ''[[Universo (album Lodovica Comello)|Universo]]'' della cantante [[Lodovica Comello]]<ref>{{cita news|url=http://www.bambini.eu/2014/09/05/lodovica-comello-i-only-want-to-be-with-you-video-per-mia|titolo=Lodovica Comello: I Only Want to Be with You, video per Mia|editore=bambini.eu|accesso=8 agosto 2015|data=5 settembre 2014|autore=Erica|dataarchivio=23 settembre 2015|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20150923182404/http://www.bambini.eu/2014/09/05/lodovica-comello-i-only-want-to-be-with-you-video-per-mia|urlmorto=sì}}</ref>.

==== Tracce ====

# ''I Only Wanna Be with You'' 2:50

{{clear}}

== Note ==

<references/>

== Collegamenti esterni ==

{{portale| musica| rock}}

* {{Collegamenti esterni}}

{{portale|musica}}

[[Categoria:Singoli di debutto]]