C'era una volta... la Terra: differenze tra le versioni

Versione delle 18:48, 4 giu 2021

Versione attuale delle 18:38, 17 set 2025

(48 versioni intermedie di 25 utenti non mostrate)

Riga 9:

|sceneggiatore =

|testi = <!--soggettista-->

|regista = Albert Barillé

|character design = Jean Barbaud

|direttore artistico =

|musica = Michel Legrand

|studio = [[Procidis]]

|genere =

Riga 18:

|episodi totali = 26

|durata episodi = 24 min

|reteprima visione = [[France 3]]

|data inizio = 2215 dicembre 2008

|data fine = 24 ottobre 20112009

|reteprima Italiavisione in italiano = [[Italia 1]]

|reteprima Italiavisione in italiano nota = (ep. 1-12)

|reteprima Italiavisione in italiano 2 = [[Hiro (rete televisiva)|Hiro]]

|reteprima Italiavisione in italiano 2 nota = (ep. 13-16)

|reteprima Italiavisione in italiano 3 = Premium Net TV

|reteprima Italiavisione in italiano 3 nota = (ep. 17-26)

|data inizio Italiain italiano = 12 dicembre 2009

|data fine Italiain italiano = 24 ottobre 2011

|episodi Italiain italiano = 26

|episodi totali Italiain italiano = 26

|durata episodi Italiain italiano = 24 min

|testi Italia = Martino Consoli

|testi Italia 2 = Elena Sorgato

Riga 38:

|studio doppiaggio Italia = [[Merak Film]]

|precedente = [[Imbarchiamoci per un grande viaggio]]

|immaginesuccessivo = [[C'eraerano una volta... lagli Terra.pngoggetti]]

|immagine = C'era una volta... la Terra DVD Dynit.jpg

|didascalia = Il titolo italiano della serie

|didascalia = Copertina del DVD [[Dynit]]

}}

'''''C'era una volta... la Terra''''' (''Il était une fois... notre Terre''<ref>Letteralmente ''C'era una volta... la nostra Terra''.</ref>) è una [[serie televisiva]] [[Francia|francese]] di animazione in 26 episodi da 25 minuti, creati da [[Albert Barillé]] per gli studi Procidis. La trasmissione è andata in onda in prima TV dal 15 dicembre [[2008Procidis]] su [[Gulli]], canale free del DTT dedicato ai bambini, quindi sul canale nazionale [[France 3]] dal 22 dicembre 2008.

Il cartone fa parte di una collana di sette prodotti intitolata ''[[C'era una volta... (franchise)|C'era una volta...]]'', di cui costituisce la settima serie.

In Italia la serie è iniziata su [[Italia 1]] il 12 dicembre [[2009]], ed è stata interrotta il 28 febbraio [[2010]] dopo soli 12 episodi. Durante le repliche su [[Hiro (rete televisiva)|Hiro]], il 24, 25, 26 e 28 luglio [[2011]] sono andati in onda 4 episodi in prima visione. Infine, il 24 ottobre 2011 sulla piattaforma Premium Net TV sono stati pubblicati gli ultimi 10 episodi inediti. È stata distribuita da [[Dynit]] in cofanetto [[DVD]] da dicembre [[2020]].

== Trama ==

Un maestro di scuola discute assieme ai suoi alunni sui problemi che affliggono la Terra al giorno d'oggi. Emergono temi differenti come l'[[ecologia]], le [[risorse energetiche]], lo [[sfruttamento minorile]], le [[Tecnologia|tecnologie]], ecc. Nell'affrontare i diversi temi dapprima se ne spiega la causa e poi si elencano le soluzioni in atto e quelle in fase di sperimentazione.

== Doppiaggio ==

{| class="wikitable"

! Personaggio ||!! Doppiatore italianofrancese ||!! Doppiatore franceseitaliano

|-

| Maestro ||rowspan="3"| [[MaurizioRoger ScattorinCarel]] || Roger[[Maurizio CarelScattorin]]

|-

| Pierre ||

| Nabot || [[Renato Novara]] || Roger Carel

|-

| Nabot ||

| Pierrot || [[Davide Garbolino]] || Olivier Destrez

|-

| Ali || || [[Stefano Pozzi (doppiatore)|Stefano Pozzi]] || Annie Balestra

| Pierrette || [[Debora Magnaghi]] || Annie Balestra

|-

| PsiPierrot || [[AlessandraOlivier KarpoffDestrez]] || Annie[[Davide BalestraGarbolino]]

|-

| Le Gros || [[Alain Dorval]] ||

| Ali || [[Stefano Pozzi (doppiatore)|Stefano Pozzi]] || Annie Balestra

|-

| LeGrosPierrette || rowspan="2"|[[FedericoAnnie ZanandreaBalestra]] || Alain[[Alessandra DorvalKarpoff]]

|-

| Teigneux || [[Paolo De Santis]] || Alain Dorval

|-

| Ips ||

|}

== Distribuzione ==

{{dx|[[File:C'era una volta... la Terra.png|thumb|Il logo italiano della serie.]]}}

La serie è andata in onda in prima TV dal 15 dicembre 2008 su [[Gulli]], canale free del DTT dedicato ai bambini, quindi sul canale nazionale [[France 3]] dal 22 dicembre 2008.

In Italia la serie è stata distribuita da [[Mediaset]] con la sigla cantata da [[Cristina D'Avena]]. La trasmissione è iniziata su [[Italia 1]] il 12 dicembre [[2009]], ed è stata interrotta il 28 febbraio [[2010]] dopo soli 12 episodi. Durante le repliche su [[Hiro (rete televisiva)|Hiro]], il 24, 25, 26 e 28 luglio [[2011]] sono andati in onda 4 episodi in prima visione. Infine, il 24 ottobre 2011 sulla piattaforma Premium Net TV sono stati pubblicati gli ultimi 10 episodi inediti. È stata distribuita da [[Dynit]] in un cofanetto [[DVD]] da dicembre [[2020]].<ref>{{Cita web|url=https://www.shop.dynit.it/c-era-una-volta-la-terra-4-dvd.html|titolo=C'era una volta la Terra (4 Dvd)|accesso=27 aprile 2023}}</ref>

== Episodi ==

{| class="wikitable sortable"

! Nº fr. || Nº it.

! Ep. n°<br />{{Bandiera|FRA}} || Ep. n°<br />{{Bandiera|ITA}}

! class="unsortable" | Titolo francese

! class="unsortable" | Titolo italiano

! DataPrima TV Italia

|-

| 1 || 1 || ''Les héritiers de la planète / Le transport miracle'' || ''Un pianeta in pericolo / Gli eredi del pianeta Terra'' ||<span style="display:none">01</span> 12/13 dicembre 2009

|-

| 2 || 2 || ''Climat: le Grand Nord / Au Grand Nord'' || ''[[Ghiaccio|Lo scioglimento dei ghiacci]] / I problemi dell'Artico'' ||<span style="display:none">02</span> 19/20 dicembre 2009

|-

| 143 ||3 8 || La''L'eau storiaprécieuse dellaen TerraInde / Vers Calcutta'' || ''L'acqua in India / [[Inquinamento|Gli effetti dell'acqua inquinata]]'' ||<span style="display:none">1307</span> 23/24 lugliogennaio 20112010

|-

| 234 ||4 9 || Cercando''L'eau soluzioniprécieuse du Sahel / Lutter contre le désert'' || ''In fuga dal deserto / Un nuovo villaggio'' ||<span style="display:none">1404</span> 252/3 lugliogennaio 20112010

|-

| 175 ||5 11 || Il''La riscaldamentoforêt globaleamazonienne / Dans la canopée'' || ''La foresta amazzonica / Sulla cima della foresta'' ||<span style="display:none">1503</span> 26/27 lugliodicembre 20112009

|-

| 6 || 6 || ''Nos énergies s'épuisent / L'énergie nucléaire'' || ''Energie / [[Energia nucleare|L'energia nucleare]]'' ||<span style="display:none">06</span> 16/17 gennaio 2010

|-

| 217 ||7 17 || Energie''Le delcommerce futuroéquitable / Le micro-crédit'' || ''Un commercio più giusto / Un povero coltivatore di caffè'' ||<span style="display:none">1605</span> 289/10 lugliogennaio 20112010

|-

| 38 ||8 13 || L'acqua'La inmer Indiapoubelle / GliVers effettiles dellabysses''acqua inquinata|| ''Il mare in pericolo / Le maree nere'' ||<span style="display:none">0708</span> 2330/2431 gennaio 2010

|-

| 49 ||9 21 || In''Les fugaécosystèmes'' dal|| deserto''Un habitat per le farfalle / UnGloria e tramonto dell'isola nuovodi villaggioPasqua'' ||<span style="display:none">0409</span> 26/37 gennaiofebbraio 2010

|-

| 10 || 10 || ''L'eau précieuse dans le monde / L'eau ne tombe pas du ciel'' || ''L'acqua nel mondo / L'acqua: fonte di vita'' ||<span style="display:none">10</span> 13/14 febbraio 2010

|-

| 511 ||11 16 || ''La forestapauvreté Amazzonicadans le monde / SullaLa cimapauvreté dellaen forestaAfrique'' || ''Povertà e frontiere / Viaggio in Africa'' ||<span style="display:none">0311</span> 2620/2721 dicembrefebbraio 20092010

|-

| 12 || 12 || ''Forêts du monde / Au Congo'' || ''Le foreste nel mondo / La foresta del Congo'' ||<span style="display:none">12</span> 27/28 febbraio 2010

|-

| 813 ||13 14 || Il''La marepêche in pericoloabusive / LeLes mareebrigands neredes mers'' || ''[[Pesca (attività)|Pesca insostenibile]]'' ||<span style="display:none">0817</span> 30/3124 gennaioottobre 20102011

|-

| 1314 ||14 3 || Pesca''Climat: insostenibileorigines / Le climat: son histoire'' || ''La storia della Terra'' ||<span style="display:none">1713</span> 24 ottobreluglio 2011

|-

| 15 || 15 || ''L'agriculture / La grande ferme et la petite ferme'' || ''Due agricoltori molto diversi'' ||<span style="display:none">18</span> 24 ottobre 2011

|-

| 1116 ||16 18 || Povertà''La e frontierebiodiversité / ViaggioDans inla Africajungle'' || ''Convivere con la natura'' ||<span style="display:none">1119</span>20/21 febbraio24 ottobre 20102011

|-

| 717 ||17 5 || Un''Climat, commercioles più giustosolutions / UnInformer poveroet coltivatoreconvaincre'' di|| ''Cercando caffèsoluzioni'' ||<span style="display:none">0515</span> 9/1026 gennaioluglio 20102011

|-

| 1618 ||18 19 || Convivere''Le conrecyclage la/ naturaHorizon "zéro déchet"'' || ''[[Raccolta differenziata|Il riciclo dei rifiuti]]'' ||<span style="display:none">1920</span> 24 ottobre 2011

|-

| 1819 ||19 22 || Il''Les femmes dans le monde'' || ''[[Diritti delle donne|La riciclodonna deinel rifiutimondo]]'' ||<span style="display:none">2022</span> 24 ottobre 2011

|-

| 20 || 20 || ''Enfants au travail, enfants soldats / Enfants perdus et retrouvés'' || ''[[Lavoro minorile]]'' ||<span style="display:none">21</span> 24 ottobre 2011

|-

| 921 || 217 || Un''Énergies: habitatdes per le farfallesolutions / GloriaVive ele tramontosoleil'' dell|| ''isolaEnergie didel Pasquafuturo'' ||<span style="display:none">0916</span> 6/728 febbraioluglio 20102011

|-

| 1922 ||22 23 || ''La donnamaison nelet mondola ville / Villes propres'' || ''Case e città'' ||<span style="display:none">2223</span> 24 ottobre 2011

|-

| 2223 ||23 4 || Case''Climat: eles cittàeffets / Le passage par le nord'' || ''Il [[riscaldamento globale]]''||<span style="display:none">2314</span> 2425 ottobreluglio 2011

|-

| 24 || 24 || ''Santé, éducation / L'éducation'' || ''Cibo e salute'' ||<span style="display:none">24</span> 24 ottobre 2011

|-

| 25 || 25 || ''Technologies / Au service de notre planète'' || ''[[Tecnologia|Tecnologie]]'' ||<span style="display:none">25</span> 24 ottobre 2011

|-

| 26 || 26 || ''Et demain? / Vers les grands cieux'' || ''Il domani'' ||<span style="display:none">26</span> 24 ottobre 2011

|}

== Note ==

<references />

== Collegamenti esterni ==