Discussione:Heike monogatari: differenze tra le versioni

Versione delle 17:27, 8 nov 2019

Versione attuale delle 18:35, 26 ago 2021

(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)

Riga 1:

Ho corretto la traduzione dell'incipit dell'Heike Monogatari, visto che l'ho appena studiato da una delle più brave traduttrici di giapponese attualmente sul mercato, la professoressa Vienna dell'università La Sapienza :D anche se l'ho resa un po' letterale, credo vada meglio e sia più chiara rispetto a quella precedente:)

::purtroppo confermo che anche questo pezzo "prima che passi molto tempo", in italiano, è alquanto debole, vuol dire poco. andrebbe ritoccata ancora.--[[Utente:Dabi|Dab]] ([[Discussioni utente:Dabi|msg]]) 18:35, 26 ago 2021 (CEST)

== Collegamenti esterni modificati ==

Riga 12 ⟶ 13:

Saluti.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 16:27, 8 nov 2019 (CET)

== Veramente misera ==

Questa scheda è veramente misera e scritta abbastanza maluccio qua e là, effettivamente. Mi sarei aspettato di più per un classico della lett. giappo.--[[Utente:Dabi|Dab]] ([[Discussioni utente:Dabi|msg]]) 18:35, 26 ago 2021 (CEST)