Dialetto gaelico canadese: differenze tra le versioni

Versione delle 19:29, 1 dic 2021

Versione attuale delle 00:41, 23 ago 2023

(8 versioni intermedie di 5 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{S|lingue}}

{{Lingua

|colore = #ABCDEF

|nome = Gaelico canadese

|nomenativo =Gàidhlig canadanachA' Ghàidhlig Chanadach

|pronuncia = {{IPA|[əˈɣaːlɪkʲ ˈxanət̪əx]}}

|stati = {{CAN}}

|regione = {{bandiera|CA-NS}} [[Nuova Scozia]]<br />{{bandiera|CA-PE}} [[Isola del Principe Edoardo]]<br />{{bandiera|CA-NL}} [[Terranova e Labrador]]

|persone= 2.000/3.000

|persone = {{formatnum:3980}}<ref>{{Cita web|url=https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/Page.cfm?Lang=E&Geo1=PR&Code1=12&Geo2=&Code2=&Data=Count&SearchText=Nova%20Scotia&SearchType=Begins&SearchPR=01&B1=All&GeoLevel=PR&GeoCode=12|titolo=Census Profile, 2016 Census - Nova Scotia [Province] and Canada [Country]|autore=Statistics Canada Government of Canada|sito=www12.statcan.gc.ca|data=2017-02-08|accesso=2022-02-24}}</ref>

|classifica=

|data = 2016

|tipologia=<!--Filogenesi (inserisci solo quelli necessari)-->

|classifica =

|scrittura=[[Alfabeto latino]]

|tipologia = <!--Filogenesi (inserisci solo quelli necessari)-->

|fam1=[[Lingue indoeuropee]]

|fam2scrittura = [[LingueAlfabeto celtichelatino]]

|fam3fam1 = [[Lingue celtiche insulariindoeuropee]]

|fam4fam2 = [[Lingue goidelicheceltiche]]

|fam5fam3 = [[LinguaLingue gaelicaceltiche scozzeseinsulari]]

|fam1fam4 = [[Lingue indoeuropeegoideliche]]

<!--Statuto ufficiale-->

|fam5 = [[Lingua gaelica scozzese]]

|nazione=

<!--Statuto ufficiale-->|nazione =

|agenzia=

|agenzia = <!--Codici di classificazione-->

|iso1 = gd

|iso2 = gla

|iso3 = gla

|iso5 =

|estratto =

|sil=

|linguasphere = 50-AAA-acp

|estratto=

|mappa =[[File: Gaidhealtachd-chanadach.svg|300px]]

|codice=

|didascalia = Distribuzione della lingua nelle [[Province marittime]] intorno al 1850

|mappa=[[File:Gaidhealtachd-chanadach.svg|300px]]

|didascalia=Distribuzione geografica

}}

{{citazione|Tha thu ‘g iarraidh na naidheachd air banais agus bàs. Bha fear Calum Caimbeul, bha e fuireach ann am Barraidh. ‘S e saor a bh’ann.|Gaelic Newspaper Am Bràighe}}

Il '''dialetto gaelico canadese'''{{ISO 639}} o '''gaelico del Capo bretone''' (in [[gaelico scozzese]]: {{Lang|gd|''Gàidhlig Chanada'', ''A' Ghàidhlig Chanadach'' o ''Gàidhlig Cheap Bhreatainn''|class=gla}}), spesso chiamato semplicemente '''''Gaelic''''' in [[inglese canadese]], è un termine collettivo col quale si identificano i [[dialetti]] del [[Lingua gaelica scozzese|gaelico scozzese]] parlati nel [[Canada atlantico]].

Il '''dialetto gaelico canadese''' (in gaelico ''Gàidhlig canadanach'') è un dialetto{{ISO 639}} del [[Lingua gaelica scozzese|gaelico scozzese]], parlato da più di 200 anni sull'[[Isola del Capo Bretone]] ed in zone [[lingua francese|francofone]] isolate sulla terraferma della [[Nuova Scozia]]; la lingua è inoltre parlata anche in luoghi isolati dell'[[isola del Principe Edoardo]] e dai gaelici delle città canadesi come [[Toronto]]. Nel [[XIX secolo]] la lingua era la terza per importanza nel [[Canada]] (dopo [[lingua inglese|inglese]] e [[lingua francese|francese]]). La lingua è poi declinata, anche per causa della pulizia etnica operata dagli [[inglesi]] nei confronti dei gaelici in Canada; ora si sta riprendendo specialmente in ambito accademico.

Il '''dialetto gaelico canadese''' (in gaelico ''Gàidhlig canadanach'') è un dialetto{{ISO 639}} del [[Lingua gaelica scozzese|gaelico scozzese]]presente, parlato da più di 200 anni, sull'[[Isola del Capo Bretone]] ed in zone [[lingua francese|francofone]] isolate sulla terraferma della [[Nuova Scozia]]; la lingua è inoltre parlata anche in luoghi isolati dell'[[isola del Principe Edoardo]] e dai gaelici delle città canadesi come [[Toronto]].{{Doppia immagine verticale|destra|Benacadie Glen.jpg|AntigonishNovaScotia.jpg||[[Segnaletica bilingue]] a [[Cape Breton]], [[Nuova Scozia]]|Segnaletica bilingue ad [[Antigonish]], Nuova Scozia}}Nel [[XIX secolo]] la lingua era la terza per importanza nel [[Canada]] (dopo [[lingua inglese|inglese]] e [[lingua francese|francese]]). La lingua è poi declinata, anche per causa della pulizia etnica operata dagli [[inglesi]] nei confronti dei gaelici in Canada{{Senza fonte}}; ora si sta riprendendo specialmente in ambito accademico.

[[File:Benacadie Glen.jpg|left|segnale bilingue a [[Cape Breton]], [[Nova Scotia|Nuova Scozia]]|thumb]]

== Storia ==

{{Sezione vuota|linguistica}}

[[File:"Rev. A.D. MacDonald of Baddeck, teaching Gaelic Songs to Barbara Hamilton, Sydney River, and Margaret Gillis, of Vancouver" (17302977455).jpg|miniatura|Il Rev. MacDonald da [[Baddeck]] mentre insegna il [[Padre Nostro]] in gaelico; sulla lavagna sottostante invece, è scritto uno dei [[salmi]]. [[Vancouver]], ca. 1951<ref>{{Cita web|url=https://archives.novascotia.ca/|titolo=Goireasan Gàidhlig|autore=NSIS no. 6333|sito=Nova Scotia Archives|data=2020-04-20|lingua=en|accesso=2022-02-24}}</ref>]]

== Note ==