Kill Bill: Volume 2: differenze tra le versioni

Versione delle 14:00, 7 ott 2006

Versione attuale delle 17:04, 13 set 2025

(722 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{F|film d'azione|febbraio 2018}}

{{quote|Sembravo morta, vero? Ma non lo ero: non perché non ci avessero provato..intendiamoci. A dire il vero l'ultimo proiettile di Bill mi mandò in coma, coma in cui sono rimasta per <tt> 4 </tt> anni. Al mio risveglio, ho agito spinta da quella che la pubblicità del film definisce ''UNA RUGGENTE FURIA VENDICATIVA''. Ho ruggito e mi sono infuriata, e mi sono presa tante soddisfazioni; ho ucciso tante persone per arrivare fin qui. Ma ne devo uccidere ancora una. L'ultima. Quella da cui sto andando ora: la sola rimasta in vita. E quando sarò arrivata a destinazione, io ucciderò BILL.|La Sposa nei titoli di testa.}}

{{Film|

|titolo = Kill Bill: Volume 2

titoloitaliano = Kill Bill vol. 2 <!--scrivere qui il titolo italiano del film-->

|immagine = Kill Bill vol. 2.jpg

|

|didascalia = [[David Carradine]], [[Uma Thurman]] e [[Perla Haney-Jardine]] in una scena del film

titolooriginale = Kill Bill vol. 2 <!--scrivere qui il titolo originale del film - se italiano si può riscriverlo o inserire (&nbsp;)-->

|paese = [[Stati Uniti d'America]]

|

|lingua originale = [[lingua inglese|inglese]], [[lingua cantonese|cantonese]], [[lingua mandarina|mandarino]]

nomepaese = [[Usa]] <!--nome del paese di produzione - con doppie parentesi quadre-->

|anno uscita = 2004

|

|tipo colore = misto

annoproduzione = [[2004]] <!--anno di produzione - con doppie parentesi quadre-->

|genere = Azione

|

|genere 2 = Thriller

durata = 136' <!--durata della pellicola -->

|regista = [[Quentin Tarantino]]

|

|soggetto = Quentin Tarantino, [[Uma Thurman]]

tipocolore = colore - B/N <!--colore della pellicola - da scegliere tra 'colore' o 'B/N'-->

|sceneggiatore = Quentin Tarantino

|

|produttore = [[Lawrence Bender]]

tipoaudio = sonoro <!--audio della pellicola - da scegliere tra 'muto' o 'sonoro'-->

|produttore esecutivo = [[Bob Weinstein]], [[Harvey Weinstein]], [[Erica Steinberg]], [[E. Bennett Walsh]]

|

|casa produzione = [[Miramax Films]], [[A Band Apart]]

nomegenere = azione, drammatico, thriller <!--genere del film - scelto esclusivamente tra quelli indicati nel progetto-->

|casa distribuzione italiana = [[Buena Vista International Italia]]

|

|attori =

nomeregista = [[Quentin Tarantino]] <!--nome del regista - con doppie parentesi quadre-->

* [[Uma Thurman]]: Beatrix Kiddo/La Sposa/Black Mamba

|

* [[David Carradine]]: Bill/Incantatore di serpenti

nomesoggetto = [[Quentin Tarantino]], [[Uma Thurman]] <!--nome del soggetto - con doppie parentesi quadre -->

* [[Michael Madsen]]: Budd/Sidewinder

|

* [[Daryl Hannah]]: Elle Driver/Serpente montano della California

nomesceneggiatore = [[Quentin Tarantino]], [[Uma Thurman]] <!--nome dello sceneggiatore - con doppie parentesi quadre-->

* [[Gordon Liu]]: Pai Mei

|

* [[Michael Parks]]: Esteban Vihaio

nomeattori = *[[Uma Thurman]]: [[Beatrix Kiddo]] ''La Sposa'' <small> (Black Mamba) </small>

* [[Perla Haney-Jardine]]: B.B. Kiddo

*[[David Carradine]]: [[Bill|Bill Gunn]] <small> (Incantatore di serpenti) </small>

* [[Chris Nelson (attore)|Chris Nelson]]: Tommy Plympton

*[[Daryl Hannah]]: [[Elle Driver]] <small> (Serpente Montano della California) </small>

* [[Bo Svenson]]: Reverendo Harmony

*[[Michael Madsen]]: [[Budd|Budd Gunn]] <small> (Sidewinder) </small>

* [[GordonJeannie LiuEpper]]: [[Paisignora Mei]]Harmony

* [[Steve Polyi]]: Tim, l'amico dello sposo

*[[Michael Parks]]: Esteban

* [[Claire Smithies]]: Clarita

*[[Samuel L. Jackson]]: Rufus, organista in chiesa <!--nome degli attori - gli attori vanno inseriti uno per riga, iniziando con un *, seguito dal nome dell'attore con doppie parentesi quadre, seguito dal nome del personaggio senza parentesi quadre-->

* [[Clark Middleton]]: Ernie

|

* [[Laura Cayouette]]: Rocket

nomefotografo = [[Robert Richardson]] <!--nome del fotografo - con doppie parentesi quadre -->

* [[Samuel L. Jackson]]: Rufus, l'organista

|

* [[Larry Bishop]]: Larry Gomez

nomemontaggio = [[Sally Menke]] <!--nome del responsabile del montaggio - con doppie parentesi quadre -->

* [[Sid Haig]]: Jay, il barista

|

* [[Helen Kim (attrice)|Helen Kim]]: Karen

nomeeffettispeciali = [[Jason Gustafson]] <!--nome del responsabile effetti speciali della pellicola - con doppie parentesi quadre -->

* [[Caitlin Keats]]: Janeen

|

|doppiatori italiani =

nomemusicista = [[Robert Rodriguez]], [[RZA]] + AA.VV. <!--nome di chi ha realizzato la colonna sonora - con doppie parentesi quadre -->

* [[Chiara Colizzi]]: Beatrix Kiddo/La Sposa/Black Mamba

|

* [[Adalberto Maria Merli]]: Bill/Incantatore di serpenti

nomescenografo = [[Sandy Reynold-Wasco]], [[Yoshihito Akatsuka]] <!--nome dello scenografo - con doppie parentesi quadre -->

* [[Francesco Pannofino]]: Budd/Sidewinder

|

* [[Francesca Fiorentini]]: Elle Driver/Serpente montano della California

nomepremi = <!--eventuali premi -->

* [[Omero Antonutti]]: Esteban Vihaio

* [[Franco Zucca]]: Reverendo Harmony

* [[Aurora Cancian]]: signora Harmony

* [[Vittorio Di Prima]]: Rufus, l'organista

* [[Marco Mete]]: Larry Gomez

* [[Tiziana Avarista]]: Karen

* [[Fabrizio Pucci]]: Narratore capitoli

|fotografo = [[Robert Richardson]]

|montatore = [[Sally Menke]]

|effetti speciali = [[John C. Hartigan]], [[Frankie Chung]]

|musicista = [[RZA]], [[Robert Rodriguez]]

|scenografo = [[David Wasco]], [[Daniel Bradford]], [[Sandy Reynold-Wasco]]

|costumista = [[Kumiko Ogawa]], [[Catherine Marie Thomas]]

|truccatore = [[Heba Thorisdottir]], [[Greg Nicotero]], [[Howard Berger]]

}}

<!-- fine della tabella film -->

'''''Kill Bill: vol.Volume 2''''' è laun seconda parte di '''''[[Kill Billfilm]]''''', quartodel [[film2004]] delscritto e registadiretto americanoda [[Quentin Tarantino]].

La pellicola è interpretata da [[Uma Thurman]], [[David Carradine]], [[Michael Madsen]], [[Daryl Hannah]], [[Gordon Liu]], [[Michael Parks]] e [[Perla Haney-Jardine]] alla sua prima apparizione cinematografica. Il film rappresenta la seconda parte d'un dittico cinematografico, la cui prima parte è ''[[Kill Bill: Volume 1]]''.

Quentin Tarantino stesso, regista della pellicola, ha asserito che - nonostante lui abbia girato un'unica pellicola - il [[Kill Bill vol. 1|volume 1]] e il volume 2 hanno degli elementi caratterizzanti: infatti, se il primo volume è più ''orientale'', dedicato film di [[kung-fu]], allo [[Yakuza film]] e a tutti i suoi miti ispiratori, il volume 2 appare invece proteso verso l'occidente, con le atmosfere da [[spaghetti-western]], con riferimenti a film di [[Sergio Leone]], la presenza di almeno <tt> 6 </tt> tracce della colonna sonora eseguite da [[Ennio Morricone|Morricone]] (tratte tra l'altro dalla ''[[Trilogia del dollaro]]'' e da altri film più o meno conosciuti), e una dedica finale allo stesso Leone, a [[Charles Bronson]] e a [[Lee Van Cleef]].

== Trama ==

{{Citazione|Ho ucciso tante persone per arrivare fin qui. Ma ne devo uccidere ancora una. L'ultima. Quella da cui sto andando ora: la sola rimasta in vita. E quando sarò arrivata a destinazione, io ucciderò BILL.|La Sposa nei titoli di testa}}

{{trama|Kill Bill vol. 2}}

===Prologo===

La letale [[La Sposa|Sposa]] ([[Uma Thurman]]) ha ucciso quattro dei membri della sua ''Death List Five'': tre in maniera diretta, uno indiretta.

In auto, la Sposa si sta ora dirigendo verso la sua ultima vittima, il crudele [[Bill]].

=== Prologo ===

===Capitolo 6: Massacro ai Due Pini===

Quattro anni prima [[Personaggi di Kill Bill#Bill|Bill]] e la sua [[Personaggi di Kill Bill#Squadra Assassina Vipere Mortali|D.V.A.S.]] hanno compiuto un massacro nella cappella nuziale dei Due Pini, durante il quale hanno quasi ucciso [[Personaggi di Kill Bill#Squadra Assassina Vipere Mortali|La Sposa]] picchiandola e sparandole in testa.

Il massacro ai Due Pini, divenuto ormai leggenda, non si svolse - come la notizia invece diffuse - durante il matrimonio della Sposa, ma durante le prove del matrimonio. Il reverendo Harmony, la moglie del reverendo Harmony ([[Bo Svenson]]), Rufus l'organista ([[Samuel L. Jackson]]), le amiche della Sposa e Tommy, il giovane sposo, furono trucidati da un misterioso uomo senza volto: Bill.

Durante le prove, la Sposa, uscì dalla Cappella per ''prendere una boccata d'aria''. Però, stando in ascolto, riuscì a percepire nell'aria il suono del flauto di Bill, il suo vecchio fidanzato. Quando la Sposa incontrò fuori dalla Cappella Bill si trovò di nuovo infatuata di lui. La donna lo pregò di essere gentile e di non ''fare il monello''. Bill conobbe appena Tommy, fingendosi il padre della Sposa. Entrò nella Cappella, per sedersi ''nel lato della Sposa''. Ma pochi istanti dopo, i membri della sua [[Deadly Viper Assassination Squad|Di.V.A.S.]] si fecero avanti, uccidendo tutti gli invitati: ma ne mancarono uno, il principale.

Quattro anni dopo il massacro, La Sposa ha ucciso quattro membri della sua ''Death List Five'': tre in maniera diretta, uno indiretta.

Uccisero <tt> 9 </tt> invitati; quel giorno ne avrebbero dovuti uccidere <tt> 10 </tt>.

In auto, la Sposa si sta ora dirigendo verso la sua ultima vittima, il crudele Bill.

=== Capitolo 76: La tombaMassacro solitariaai diDue PaulaPini Schultz===

{{Citazione|Quella donna merita la sua vendetta... e noi meritiamo di morire... ma la cosa vale anche per lei...|Budd in un dialogo con Bill}}

Bill ([[David Carradine]]), una volta saputo ciò che [[Sofie Fatale|Sofie]] gli ha detto, corre ad avvertire suo fratello [[Budd]] ([[Michael Madsen]]), che sicuramente è entrato nella lista della Sposa. Bill invita Budd a dimenticare le vecchie divergenze tra loro due e di farsi aiutare nel catturare colei che - Bill teme - ucciderà Budd. Per far rendere conto Budd di cosa sta per arrivare, Bill gli dice che la donna si è fatta strada tra gli ''[[88 folli]]'', le guardie personali di [[O-Ren Ishii|O-Ren]], che ha con sé una spada di [[Hattori Hanzō|Hanzō]] e che subito dopo O-Ren è passata a uccidere [[Vernita Green|Vernita]]. Budd rimane allibito dalla dichiarazione di Bill, eppure rifiuta il suo aiuto. Bill gli chiede - inoltre - che fine abbia fatto la sua spada di Hanzō. Budd gli dice che l'ha venduta per <tt> 250 </tt> dollari in un negozio di pegni.

Il massacro ai Due Pini, divenuto ormai leggenda, non si svolse - come la notizia invece diffuse - durante il matrimonio tra Tommy e La Sposa, ma durante le prove della cerimonia. Il reverendo Harmony, la madre del reverendo Harmony, Rufus l'organista, le amiche della Sposa e Tommy, il giovane sposo, furono trucidati da Bill, insieme alla squadra assassina di cui è a capo.

Durante le prove, La Sposa, esce dalla Cappella per ''prendere una boccata d'aria''. È infatti in evidente stato di gravidanza. Mentre si sta dirigendo fuori, percepisce un suono di flauto e si rende conto che Bill è seduto fuori dalla chiesa. Commossa e incredula, la donna lo presenta a Tommy come suo padre. Prima di iniziare le prove della cerimonia La Sposa bacia in modo doloroso e accorato Bill, dicendogli, ingenuamente "Grazie", ignara della malafede dell'uomo e sicura di esser stata compresa. Pochi istanti dopo, i membri della sua [[Deadly Viper Assassination Squad|D.V.A.S.]] si fanno avanti, uccidendo tutti gli invitati e picchiando a sangue La Sposa incinta. Bill le darà il colpo di grazia sparandole in testa. Il colpo è già partito quando La Sposa, esanime, non riesce a terminare la frase "Bill! È tua figlia...".

{{Citazione|Uccisero nove invitati; quel giorno ne avrebbero dovuto uccidere dieci.}}

Quattro anni dopo quegli eventi, Bill, una volta saputo ciò che [[Sofie Fatale]] gli ha detto, corre ad avvertire suo fratello [[Budd (personaggio)|Budd]].

Quella stessa sera, Budd va al lavoro: 4 anni dopo l'accaduto a [[El Paso]], Budd lavora come buttafuori in uno strip-club della città. Ma perde ben presto il suo lavoro, fregatosi con le sue stesse mani. Il capo lo espelle, come un perdente.

Bill invita Budd a dimenticare le vecchie divergenze esistenti tra loro due e gli chiede di aiutarlo a catturare colei che - Bill teme - ucciderà Budd. Per fargli capire bene cosa sta per succedere, Bill gli dice che la donna si è fatta strada tra gli ''[[88 folli]]'', le guardie personali di [[O-Ren Ishii]], che ha con sé una spada di [[Hattori Hanzō]] e che, subito dopo O-Ren, ha ucciso [[Vernita Green]]. Budd rimane allibito dal racconto di Bill ma, nonostante ciò, rifiuta il suo aiuto affermando che tutto ciò è stato causato dalla sua natura (di Bill) che fa in modo di far venire fuori il peggio dalle persone con cui ha a che fare. Budd ammette che La Sposa ha tutte le ragioni nel volere vendetta, ma sarà da vedere chi, alla fine, prevarrà. Bill gli chiede - inoltre - che fine abbia fatto la sua spada di Hanzō. Budd gli dice di averla impegnata per 250 dollari.

=== Capitolo 7: La tomba solitaria di Paula Schultz ===

Tornato a casa, capisce che c'è qualcosa che non va: troppo silenzio, ma noncurante, entra in casa. Accovacciata sotto la roulotte c'è la Sposa. La Sposa va per attaccare Budd, ma questi, con un fucile a doppia canna caricato a sale grosso, spara nel petto della donna, stordendola e facendola cadere per terra. Budd allora somministra un potente sonnifero alla ragazza, la disarma e raccoglie la sua spada. Mostrando ancora una volta la sua personalità egoista e meccanicistica, Budd chiama [[Elle Driver]] per dirle che ha con sé una spada di Hanzō, che le venderà a <tt> 1.000.000 </tt> di dollari.

Quella stessa sera Budd va a lavorare. Sono trascorsi quattro anni dai fatti di [[El Paso]] e Budd non se la passa bene: è un alcolista, lavora come buttafuori in uno squallido strip-club della città e vive in una roulotte in mezzo al deserto. Umiliato dal suo datore di lavoro e dai colleghi e trattato da tutti come un perdente a causa della sua negligenza, Budd quella sera si è presentato al lavoro con venti minuti di ritardo. Dopo gli screzi e l'allontanamento dal fratello Bill, egli è decisamente caduto in rovina.

Dopo essere stato mandato via dal suo capo, Budd ritorna a casa e capisce che c'è qualcosa che non va: troppo silenzio. Noncurante, entra in casa. Accovacciata sotto la roulotte c'è La Sposa che lo attacca ma Budd, imbracciato un fucile caricato a sale grosso, le spara al petto stordendola. Budd, dopo averle somministrato un potente sonnifero mediante un'iniezione, si impossessa della sua spada e chiama [[Elle Driver]] per proporle in vendita la spada di Hanzō per un milione di dollari. Elle accetta ma ad una sola condizione: che La Sposa venga uccisa tra mille sofferenze.

Quella stessa sera, con l'aiuto di Ernie, un amico nano, Budd scava una fossa alla Sposa. Prima di seppellirla viva in una bara di legno, Budd la fa svegliare, cosicché possa soffire come Elle ha richiesto. Budd chiude quindi la bara, lasciando la Sposa ''sepolta viva''.

Poco più tardi, con l'aiuto del suo amico Ernie, Budd scava una fossa in un piccolo cimitero della zona per seppellirvi la donna. Prima di [[Sepoltura da vivo|seppellirla viva]] in una bara di legno, Budd la fa svegliare, cosicché possa soffrire come Elle ha richiesto. Budd la chiude quindi nella bara con una torcia, dicendole che questa è la punizione per aver spezzato il cuore di suo fratello Bill.

===Capitolo 8: I crudeli insegnamenti di Pai Mei===

Almeno dodici-undici anni prima, la Sposa e Bill erano fidanzati, e come fidanzati erano nelle giungle del [[Vietnam]] alla ricerca del [[Pai Mei|Loto Bianco]], l'uomo più forte che esista al mondo. Compito dell'uomo doveva essere quello di istruire la Sposa alle più letali tecniche delle arti marziali.

=== Capitolo 8: I crudeli insegnamenti di Pai Mei ===

Bill ammonì la Sposa a non comportarsi male con Pai Mei, un uomo molto suscettibile, che disprezzava le donne, i caucasici e in particolar modo gli americani: per la Sposa - insomma - il maestro stava facendo una grande eccezione.

Flashback: Anni prima, vediamo Bill e La Sposa in Cina alla ricerca di [[Pai Mei]], invincibile maestro di arti marziali. Bill, che in passato fu suo allievo, vuole portare La Sposa da lui affinché venga istruita a sua volta. Bill racconta di come Pai Mei, dal carattere fiero e irascibile, una volta sterminò da solo un intero tempio di monaci [[Shaolinquan|Shaolin]] per un futile motivo (uno di loro non gli aveva restituito un impercettibile cenno di saluto). Pai Mei li uccise utilizzando la leggendaria tecnica dell'esplosione del cuore con cinque colpi delle dita, in grado appunto di far esplodere il cuore del bersaglio dopo che compie cinque passi. Tuttavia, Pai Mei non ha mai insegnato la tecnica a nessuno, nemmeno a Bill.

Bill ammonisce La Sposa: "Se Pai Mei non ti ucciderà, potrà solo renderti più forte".

Gli allenamenti per la Sposa si fecero molto più duri di quelli che lei si aspettava, ma si rivelarono molto utili. Cosa che il maestro insegnò alla Sposa fu anche quella di spaccare il legno con un semplice pugno da circa 10 centimentri. Ricordando quelle tecniche, la Sposa riesce a uscire dalla bara dov'era stata sepolta. Si reca allora a piedi prima in un ristorante per un bicchiere d'acqua, poi alla resa dei conti da Budd.

Prima di iniziare l'addestramento, Pai Mei testa le capacità della donna, battendola con facilità disarmante ed umiliandola. Accetta tuttavia di allenarla. Una dei primi insegnamenti di Pai Mei, su cui la ragazza dovrà esercitarsi strenuamente, è come spaccare il legno con un semplice pugno da un solo palmo di distanza. Gli allenamenti e gli insegnamenti di Pai Mei si riveleranno estenuanti, ma lentamente il crudele maestro arriva ad apprezzare l'impegno e la costanza della donna. Dopo questo lungo flashback, preceduto dal panico per essere stata sepolta viva, La Sposa riesce a calmarsi, recupera una lama da barbiere dallo stivale, si libera le mani e, un pugno dopo l'altro, riesce ad uscire dalla bara e riemergendo dal terreno. Le sue parole prima di sferrare il primo pugno al legno, sono: "Ecco Pai Mei, sono pronta".

===Capitolo 9: Elle e Io===

[[Immagine:Sposa-Western.jpg|250px|thumb|right|[[La Sposa]] ([[Uma Thurman]]) in uno dei primi piani ''[[Sergio Leone|leoniani]]'' che [[Quentin Tarantino|Tarantino]] ha inserito in ''volume 2''.]]

Il giorno dopo, di buon mattino, Elle Driver giunge alla roulotte di Budd, nel deserto della [[California]]. Dopo aver parlato del più e del meno, come pattuito, i due si scambiano i beni: Budd dà a Elle la sua spada di Hanzō, ed Elle dona a Budd la valigia con un milione di dollari. In più c'è una sorpresa. Quando Budd va per prendere i soldi, un letale Black Mamba lo morde sul viso, lasciandolo paralizzato. L'uomo continua ad agonizzare per terra, mentre sadicamente Elle Driver gli annuncia i secondi che rimangono alla sua morte. Quando Elle pensa di aver finito con Budd, fuori dalla porta della roulotte, la attende la Sposa.

=== Capitolo 9: Elle e Io ===

Le due donne - due ''giganti amazzoni'' - ingaggiano un combattimento infimo, in cui - come nel combattimento con Vernita Green - ogni strumento viene utilizzato per avere la meglio dell'una sull'altra, finché entrambe non riescono a trovare una spada di Hanzō: Elle usa quella della Sposa, la Sposa usa quella di Budd, in realtà invenduta.

Il mattino seguente, Elle Driver giunge alla roulotte di Budd, nel deserto. Dopo aver avuto una conversazione, come pattuito, i due si scambiano i beni: Budd dà a Elle la spada di Hanzo sottratta alla donna, ed Elle dona a Budd la valigia con un milione di dollari. Tuttavia, quando Budd controlla i soldi, un [[mamba nero]], serpente dal veleno letale, balza fuori dalla valigetta e lo morde ripetutamente sul volto, facendolo cadere a terra paralizzato e sanguinante. L'uomo si contorce tra dolori atroci per terra, mentre sadicamente Elle Driver gli annuncia quanto tempo impiega il veleno del serpente ad uccidere un uomo. Quando Elle ha finito con Budd, ormai morto, raccoglie i suoi soldi e riceve una telefonata da Bill, a cui comunica che La Sposa ha ucciso il fratello, ma che lei, a sua volta l'ha uccisa pronunciandone, per la prima volta non coperto, il nome: [[Beatrix Kiddo]]. Quando Elle apre la porta del camper si trova davanti Beatrix che l'attacca.

Beatrix riesce a tenere testa alla spada di Hanzo impugnata da Elle, grazie ad un'altra spada di Hanzo posseduta da Budd che, mentendo, aveva affermato di averla impegnata ad un prezzo irrisorio solo per fare un dispetto a Bill.

La Sposa domanda quindi che cosa abbia fatto Elle a Pai Mei perché questi le abbia strappato l'occhio: la donna risponde che lei aveva definito Pai Mei ''miserabile stupido vecchio'', e per vendetta lei lo ha ucciso. La Sposa, che teneva a Pai Mei, si infuria e strappa via l'altro occhio di Elle. La donna cade a terra, sanguinante. La Sposa recupera la sua spada e si dirige da Bill.

Beatrix chiede quindi a Elle che cosa abbia fatto di tanto grave a Pai Mei affinché lui le strappasse l'occhio destro: la donna risponde di aver definito il maestro un "miserabile stupido vecchio" e per vendicarsi lei lo uccise somministrandogli del cibo avvelenato. Questo alimenta ancora di più l'odio di Beatrix per Elle. Nel duello che segue, le due donne raggiungono una momentanea fase di stallo e Beatrix ne approfitta per strappare l'altro occhio a Elle accecandola del tutto. Elle cade a terra per poi rialzarsi aggirandosi cieca, furiosa e imprecando contro Beatrix che, in segno di disprezzo, schiaccia il bulbo oculare sul pavimento con un piede. Infine raccoglie la sua spada e si dirige da Bill. Il Black Mamba (che è ancora nel camper) forse ucciderà Elle.

===Capitolo 10: Faccia a faccia===

Un piccolo spezzone ci mostra il vero nome della Sposa per la prima volta: Beatrix Kiddo.

=== Ultimo capitolo: Faccia a faccia ===

Per sapere dove abita Bill, la donna si reca da una delle figure paterne che Bill, in mancanza di un vero padre, ha collezionato: questi altri non è che un magnaccia ormai in pensione, Esteban Vihaio. Esteban le dice che Bill abita alla fine della strada, in una grande villa.

Per sapere dove abita Bill, Beatrix si reca da una delle figure paterne che Bill, in mancanza di un vero padre, ha collezionato: lui si rivelerà essere un [[Sfruttamento della prostituzione|pappone]] in pensione, Esteban Vihaio, il quale le dice che Bill abita sulla strada per Salina, a Villa Quattro.

Beatrix si reca da Bill in fretta e furia: qui l'attende una sconcertante sorpresa.

Bill sta giocando con una piccola bambina, all'incirca di quattro anni, la piccola B.B. . La donna rimane allibita e commossa, e inizia a giocare con la piccola, fingendo di non avercela con Bill. Dopo un memorabile discorso sulla vita e sulla morte e sui pesci rossi, Bill e Beatrix si incontrano di sotto, nell'ampio salone, per duellare.

Beatrix arriva da Bill armata sia di [[katana]] che di pistola, ma qui l'attende una sconcertante sorpresa: Bill sta giocando con una bambina piccola, all'incirca di quattro anni, la dolce B.B., la figlia creduta morta. La donna rimane impietrita ed incredula. Dopo aver passato un po' di tempo con la bambina e infine averla messa a dormire, Bill e Beatrix si incontrano nell'ampio salone della casa.

Ma prima che Beatrix faccia finire in un bagno di sangue quella storia ''di sanguinosa vendetta'', Bill le somministra un siero, la Verità allo Stato Puro, molto più potente del [[Sodio Penthotal]]; in questa maniera, Beatrix potrà rispondere a Bill con assoluta verità.

L'anziano uomo dimostra così a Beatrix che il suo mondo fittizio che stava per creare con Tommy Prixton a El Paso era assolutamente inutile e stupido. Secondo lui era come se Peter Parker rinunziasse alla sua vita come [[Spider-man]] o [[Superman]] un giorno si svegliasse e divenisse unicamente Clark Kent.

Prima che Beatrix possa attaccarlo, Bill le somministra un [[Siero della verità]], molto più potente del [[Tiopental sodico|Sodio Pentothal]] e, a quanto dice Bill, "la sua migliore invenzione o, quantomeno, la sua preferita", con un solo difetto, ovvero un'ondata di euforia incontrollata. L'uomo chiede a Beatrix se davvero aveva creduto che la sua vita con Tommy Plympton a [[El Paso]] potesse funzionare. Beatrix dice di no ma, almeno, avrebbe avuto la bambina, evitandole una realtà che non voleva conoscesse. Secondo Bill è nella natura di Beatrix essere un'assassina e non può rinunciare a tale natura: l'uomo paragona la donna a [[Superman]], l'unico personaggio che per diventare un [[supereroe]] non deve indossare un costume, bensì toglierselo, in quanto nato tale. Al che Beatrix spiega a Bill che era stato un episodio accaduto proprio pochi istanti dopo aver scoperto di essere incinta ad averla convinta ad abbandonare la sua vita da sicario. Durante una missione in cui doveva uccidere la rivale Lisa Wong, quest’ultima l'aveva individuata e aveva mandato a sua volta una killer ad ucciderla, Karen. Dopo un breve scontro a Los Angeles nella stanza che Beatrix aveva affittato, le due donne avevano avuto una breve conversazione ad armi puntate. Beatrix, sentendosi inerme per la prima volta in vita sua, aveva implorato Karen di controllare il test che indicava che era incinta. Karen, forse per pietà, l'aveva risparmiata. Dopo quell'evento Beatrix aveva deciso di fuggire e abbandonare per sempre quella vita piena di violenza poiché temeva che Bill avrebbe preso sua figlia facendola diventare, in futuro, un'assassina. "Ho dovuto scegliere e ho scelto lei" dice a Bill.

La Sposa e Bill, quindi si affrontano con le spade, ma rapidamente, la donna effettua su Bill la [[Tecnica dell'esplosione del cuore con cinque colpi delle dita|tecnica delle cinque dita]]. Beatrix si commuove e si dispiace di aver ucciso Bill, non rinunzia alla sua natura di killer e uccide definitivamente Bill. L'uomo - dopo cinque passi - si accascia per terra, morto.

A quel punto Bill spiega che quando non l'aveva vista tornare, aveva pensato che Beatrix fosse morta. Durante tre mesi di lutto, aveva cercato i responsabili che credeva l'avessero uccisa. Una volta scoperto che Beatrix era ancora viva e addirittura incinta, dichiara di aver reagito male: "Far credere a qualcuno che è morta la persona che ama quando non è così, è una cosa molto crudele". A quel punto Beatrix conclude che lei e Bill hanno una faccenda in sospeso e si attaccano a vicenda. Dopo un brevissimo scambio di colpi, Beatrix usa la tecnica dell'esplosione del cuore con cinque colpi delle dita. Sorpreso dal fatto che Pai Mei avesse insegnato tale tecnica a Beatrix, Bill fa volontariamente i cinque passi che lo condurranno alla morte. Sfiorando la mano di Bill, Beatrix, con una contrastante espressione di gioia mista a tristezza, lo osserva alzarsi camminare e accasciarsi.

La mattina dopo, Beatrix e B.B., la giovane figlioletta, partono da casa di Bill, dirette verso qualche parte nel mondo.

==Colonna= sonoraEpilogo ===

La mattina dopo si vedono Beatrix e B.B. che alloggiano da qualche parte. Mentre la bambina guarda in televisione i cartoni animati, le immagini mostrano Beatrix in bagno, sdraiata sul pavimento, mentre piange sia per la felicità di aver completato la sua vendetta sia per la tristezza di aver ucciso Bill. Ma è qui che si manifesta l'effetto collaterale del siero della verità, ossia l'ondata di euforia incontrollata; difatti vediamo Beatrix ridere, l'ultimo regalo di Bill per aiutarla a superare il momento. La donna sospira un grazie al defunto amato e torna raggiante da sua figlia, pronta per vivere insieme a lei il resto della vita.

Anche ''[[Kill Bill]]'', come ogni film di [[Quentin Tarantino|Tarantino]], si avvale di una [[colonna sonora]] splendida e ricercata, piena anch'essa, come il film, di citazioni e riferimenti. Appaiono, inoltre, alcune tracce "parlate" con estratti dei dialoghi del film, altra particolarità del regista americano.

{{Citazione|La leonessa si è ricongiunta al suo cucciolo e tutto va bene nella giungla.|I titoli di coda}}

== Produzione ==

===Kill Bill vol. 2: Original Soundtrack===

Il capitolo 6 doveva essere originariamente intitolato ''La vendetta di Yuki'': in questo la sorella di [[Gogo Yubari|Gogo]], la folle assassina di O-Ren, cercava vendetta per la sventurata parente. Alla fine il capitolo 6 fu ''[[#Capitolo 6: Massacro ai Due Pini|Massacro ai Due Pini]]''; nell'evenienza di un capitolo ''La vendetta di Yuki'', l'attrice che avrebbe impersonato Yuki sarebbe stata [[Kou Shibasaki]].

Tarantino ha asserito che - nonostante lui abbia girato un'unica pellicola - il [[Kill Bill: Volume 1|volume 1]] e il volume 2 hanno degli elementi caratterizzanti: infatti, se il primo volume è più ''orientale'', dedicato ai film di [[kung-fu]] e allo [[Yakuza film]], il volume 2 appare invece proteso verso l'occidente ed ispirato ai suoi miti, con le atmosfere da [[spaghetti-western]], con riferimenti a film di [[Sergio Leone]], la presenza di almeno sei tracce della colonna sonora composte da [[Ennio Morricone]] (tratte tra l'altro dalla ''[[Trilogia del dollaro]]'' e da altri film più o meno conosciuti), e una dedica finale allo stesso Leone, a [[Charles Bronson]] e a [[Lee Van Cleef]].

La tracce del ''Volume 2'' sono:

=== Cast ===

# ''A Few Words From The Bride'' di [[Uma Thurman]] &mdash; sottofondo ''A Silhouette of Doom'' di [[Ennio Morricone|Morricone]].

Bill originariamente doveva essere interpretato da [[Warren Beatty]]. Il rifiuto dell'attore permise a Tarantino di affidare la parte al preferito [[David Carradine]].<ref>{{Cita web|url=https://www.corriere.it/spettacoli/cards/patrick-swayze-grande-no-willis-cruise-pacino-ghost-star-che-hanno-rifiutato-film-successo-pentendosene/warren-beatty.shtml|titolo=Patrick Swayze e il grande no di Willis, Cruise e Pacino a « Ghost»: le star che hanno rifiutato film di successo (pentendosene)|autore=Lorenzo de Caro|sito=[[Corriere della Sera]]|data=14 settembre 2019|p=17|accesso=26 giugno 2021}}</ref>

# ''Goodnight Moon'' di [[Shivaree]]

# ''Il Tramonto'' di [[Ennio Morricone]]; estratto dal film ''[[Il buono, il brutto e il cattivo]]'' di [[Sergio Leone]].

# ''Can't Hardly Stand It'' di [[Charlie Feathers]]

# ''Tu Mira'' (edit) di [[Lole]] y [[Manuel (cantante)|Manuel]]

# ''Summertime Killer'' di [[Luis Bacalov]]; estratto dal film ''[[Ricatto alla mala]]'' di [[Antonio Isasi-Isasmendi]].

# ''The Chase'' di [[Alan Reeves]], [[Phil Carradine]] e [[Philip Brigham]]; estratto dal film ''[[Quando il sole scotta]]'' di [[Georges Lautner]].

# ''The Legend of Pai Mei'' di [[David Carradine]] e [[Uma Thurman]]

# ''L'Arena'' di [[Ennio Morricone]]; estratto dal film ''[[Il mercenario]]'' di [[Sergio Corbucci]].

# ''A Satisfied Mind'' di [[Johnny Cash]]

# ''A Silhouette of Doom'' di [[Ennio Morricone]]; estratto dal film ''[[Un dollaro a testa]]'' di [[Sergio Corbucci]].

# ''About Her'' di [[Malcolm McLaren]]

# ''Truly and Utterly Bill'' di [[David Carradine]] e [[Uma Thurman]]

# ''Malaguena Salerosa'' di [[Chingon]]

# ''Urami Bushi'' di [[Meiko Kaji]]

Tarantino valutò a lungo l'ipotesi di interpretare lui stesso il personaggio del maestro Pai Mei. Il regista avrebbe voluto che Pai Mei muovesse le labbra in [[Lingua cantonese|cantonese]], ma che non lo parlasse. Il suo desiderio era infatti quello di doppiarlo lui stesso, ma alla fine [[Gordon Liu]], che interpreta il Loto Bianco, recitò e doppiò Pai Mei.

===Kill Bill vol. 2: Integral Soundtrack===

Oltre alle musiche presenti nella colonna sonora ufficiale del film (che risultano invece il 50% esatto del film), nella pellicola di [[Quentin Tarantino|Tarantino]] sono presenti altri estratti da film di ogni genere: lo [[Yakuza film|Yakuza film]], il [[Kung-fu|film di Kung-fu]], il [[Blaxploitation|cinema dell'emancipazione nera]] e soprattutto omaggi alle splendide note di [[Ennio Morricone]] che accompagnavano tutti gli [[spaghetti-western]] che hanno fatto crescere Tarantino.

[[Samuel L. Jackson]], uno dei "fedeli" del regista, è protagonista di un breve [[cameo]] dove interpreta il ruolo di Rufus, l'organista della chiesa dove la Sposa avrebbe dovuto sposarsi. In questa scena elenca vari artisti con cui ha collaborato in passato e tra questi alcuni sono autori della colonna sonora di ''[[Pulp Fiction]]''.

# ''Sunny Road to Salina'' di [[Bernard Gérard]] e [[Christophe]]; estratto dal film ''[[Quando il sole scotta]]'' di [[Georges Lautner]].

# ''Dies Irae'' di [[Paolo Ormi]]; estratto dal film ''[[Lo strano vizio della signora Wardh]]'' di [[Sergio Martino]].

# ''[[Uomini duri|Three Tough Guys]]'' di [[Isaac Hayes]]; estratto dall'omonimo film di [[Duccio Tessari]].

# ''[[Eight Diagram Pole Fighter|Invincible Pole Figher]]'' di [[Sun Chun Hou]] e [[Stephen Shing]]; estratto dall'omonimo film prodotto dai [[Studio Shaw|fratelli Shaw]].

# ''Black Mamba'' del [[Wu-Tang Clan]].

# ''La fine di Barbara e il ritorno di Joe'' di [[Ennio Morricone]]; estratto dal film ''[[Un dollaro a testa]]'' di [[Sergio Corbucci]].

# ''[[Il mercenario|Il mercenario (ripresa)]]'' di [[Ennio Morricone]]; estratto dall'omonimo film di [[Sergio Corbucci]].

# '' [[She's not there]]'' di [[The Zombies]]

Sul set Uma Thurman ebbe un incidente alla guida della [[Cabriolet|cabrio]], girando la scena in cui la sposa va a uccidere Bill. L'attrice affermò che [[Harvey Weinstein]] l'avrebbe costretta a girare la scena accusando poi anche Tarantino per l'accaduto.<ref name="repubblica.it">{{Cita news|url=http://www.repubblica.it/spettacoli/people/2018/02/03/news/molestie_lo_sfogo_di_uma_thurman_weinstein_aggredi_anche_me_-187972696/|titolo=Molestie, l'accusa di Uma Thurman: "Weinstein aggredì anche me"|pubblicazione=Spettacoli - La Repubblica|data=3 febbraio 2018|accesso=6 febbraio 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180206122201/http://www.repubblica.it/spettacoli/people/2018/02/03/news/molestie_lo_sfogo_di_uma_thurman_weinstein_aggredi_anche_me_-187972696/|urlmorto=no}}</ref><ref name=":0">{{Cita news|url=https://www.badtaste.it/2018/02/04/uma-thurman-descrive-abusi-harvey-weinstein-confronti/293893/|titolo=Uma Thurman descrive gli abusi di Harvey Weinstein nei suoi confronti - BadTaste.it|pubblicazione=BadTaste.it|data=4 febbraio 2018|accesso=6 febbraio 2018|urlarchivio=https://archive.is/20200510233656/https://www.badtaste.it/2018/02/04/uma-thurman-descrive-abusi-harvey-weinstein-confronti/293893/|urlmorto=no}}</ref> Thurman poi rettificò sul suo profilo [[Instagram]] dicendo che il regista non aveva colpe e che fu coraggioso nel girarla,<ref>{{Cita news|url=http://www.bestmovie.it/news/uma-thurman-instagram-scagiona-difende-tarantino/625865/|titolo=Uma Thurman su Instagram scagiona e difende Tarantino - Best Movie|pubblicazione=Best Movie|data=5 febbraio 2018|accesso=6 febbraio 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180207005332/http://www.bestmovie.it/news/uma-thurman-instagram-scagiona-difende-tarantino/625865/|urlmorto=no}}</ref> sostenendo anche di essere fiera di lui.<ref>{{Cita news|url=https://movieplayer.it/news/kill-bil-uma-thurman-fa-chiarezza-su-tarantino-e-stato-coraggioso-sono_56370/|titolo=Kill Bill, Uma Thurman fa chiarezza su Tarantino: "È stato coraggioso, sono fiera di lui"|pubblicazione=Movieplayer.it|accesso=6 febbraio 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180924190216/https://movieplayer.it/news/kill-bil-uma-thurman-fa-chiarezza-su-tarantino-e-stato-coraggioso-sono_56370/|urlmorto=no}}</ref> Tarantino ammise di essere molto rammaricato per l'accaduto, affermando che quello è il suo più grande rimorso.<ref>{{Cita news|url=https://movieplayer.it/news/quentin-tarantino-aver-fatto-guidare-uma-thurman-in-quella-scena-e-il-_56377/|titolo=Quentin Tarantino: "Aver fatto guidare Uma Thurman in quella scena è il mio più grande rimorso"|pubblicazione=Movieplayer.it|accesso=6 febbraio 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180207005231/https://movieplayer.it/news/quentin-tarantino-aver-fatto-guidare-uma-thurman-in-quella-scena-e-il-_56377/|urlmorto=no}}</ref>

===Le tracce di Robert Rodriguez===

Il fraterno amico di [[Quentin Tarantino|Tarantino]], [[Robert Rodriguez]] (alla fine di entrambi i volumi c'è un ringraziamento particolare a Rodriguez che appare come ''my brother'' cioè ''mio fratello'') ha eseguito per ''Kill Bill vol. 2'' alcune delle tracce presenti nella colonna sonora:

==== Altri interpreti ====

# ''Massacre at Two Pines Wedding Chapel (Do I look pretty?)''

* [[Vivica A. Fox]]: Vernita Green aka Copperhead

# ''Budd Lonely Trailer''

* [[Ambrosia Kelly]]: Nikki

# ''Budd Trailer Suspicions''

* [[Michael Parks]]: Earl McGraw / Esteban Vihaio

* [[James Parks]]: Edgar McGraw

* [[Jonathan Loughran]]: Camionista

* [[Michael Bowen]]: Buck

* [[Kenji Ōba (attore)|Kenji Ōba]]: Ragazzo pelato

* [[Yoshiyuki Morishita]]: Uomo d'affari di Tokyo

* [[Jun Kunimura]]: Boss Tanaka

* [[Goro Daimon]]: Boss Honda

* [[Kazuki Kitamura]]: Boss Koji / Folle 88

* [[Akaji Maro]]: Boss Ozawah

* [[Shun Sugata]]: Boss Benta

* [[Tetsuro Shimaguchi]]: Folle 88

* [[Kazuki Kitamura]]: Folle 88

* [[Yoji Boba Tanaka]]: Folle 88

* [[Issei Takahashi]]: Folle 88

* [[So Yamanaka]]: Folle 88

* [[Juri Manase]]: Folle 88

* [[Chiaki Kuriyama]]: Gogo

* [[The Yuen Wo-Ping Fight Team]]: Gli 88 Folli

* [[Gordon Liu]]: Johnny Mo / Pai Mei

* [[Lucy Liu]]: O-Ren Ishii aka Cottonmouth

* [[Sonny Chiba]]: Hattori Hanzo

* [[Julie Dreyfus]]: Sofie Fatale

* [[Shana Stein]]: Erica

* [[Caitlin Keats]]: Janeen

* [[Chris Nelson (attore)|Chris Nelson]]: Tommy Plympton

* [[Reda Beebe]]: Jay

* [[Sid Haig]]: Joleen

* [[Larry Bishop]]: Larry Gomez

* [[Laura Cayouette]]: Rocket

* [[Clark Middleton]]: Ernie

* [[Michael Madsen]]: Budd aka Sidewinder

* [[Stephanie L. Moore]]: Joleen

* [[Helen Kim (attrice)|Helen Kim]]: Karen

* [[Vicki Lucai]]: Trixie

* [[Venessia Valentino]]: Insegnante

* [[Thea Rose]]: Melanie Harrhouse

* [[William P. Clark]]: Soda Jerk

* [[Stevo Polyi]]: Tim

* [[Patricia Silva]]: Marty Kitrosser

* [[Maria Del Rosario Gutierrez]]: Prostituta

* [[Sonia Angelica Padilla Curiel]]: Prostituta

* [[Veronica Janet Martinez]]: Prostituta

* [[Lucia Cruz Marroquin]]: Prostituta

* [[Venessia Valentino]]: Prostituta

* [[Venessia Valentino]]: Prostituta

* [[Citlati Guadalupe Bojorquez]]: Prostituta

* [[Graciela Salazar Mendoza]]: Prostituta

* [[Maria de Lourdes Lombera]]: Prostituta

* [[Jorge Silva (attore)|Jorge Silva]]: Barista / Pappone

=== Location ===

La cappella del massacro non si trova ad [[El Paso]] (Texas), bensì a [[Lancaster (California)]].

== Promozione ==

Alcuni slogan promozionali del film:

{{Citazione|La Sposa è tornata per il taglio finale||The Bride is Back for the Final Cut|lingua=en}}

{{Citazione|Non è finita finché la vendetta non è compiuta||This Spring, It's Not Over Til It's Over|lingua=en}}

{{Citazione|Il 16 aprile...la ricerca per la vendetta continua...||On April 16th...The Quest for Revenge Continues...|lingua=en}}

{{Citazione|Lei ucciderà Bill||She Will Kill Bill|lingua=en}}

{{Citazione|L'intero eccitante racconto è rivelato||The whole thrilling tale is revealed|lingua=en}}

== Distribuzione ==

Il film è uscito negli Stati Uniti il 16 aprile 2004 mentre in Italia uscì il seguente 23 aprile e a differenza del primo film questo non è stato vietato ai minori di 14 anni.

== Colonna sonora ==

{{Tmp|Album}}

Anche questo, come ogni film di Tarantino, si avvale di una [[colonna sonora]] piena, come il film, di citazioni e riferimenti. Appaiono, inoltre, alcune tracce "parlate" con estratti dei dialoghi del film, altra particolarità del regista statunitense.

=== Tracce ===

==== Kill Bill vol. 2: Original Soundtrack ====

{{Tracce

|Visualizza durata totale = si

|Interprete1 = [[Uma Thurman]]

|Titolo1 = A Few Words from the Bride

|Note1 = sottofondo ''A Silhouette of Doom'' di [[Ennio Morricone]]

|Durata1 = 0:42

|Interprete2 = [[Shivaree]]

|Titolo2 = [[Goodnight Moon]]

|Autore testo e musica2 = [[Ambrosia Parsley]], Duke McVinnie

|Durata2 = 4:03

|Interprete3 = Ennio Morricone

|Titolo3 = Il tramonto

|Note3 = estratto dal film ''[[Il buono, il brutto, il cattivo]]'' di [[Sergio Leone]]

|Autore testo e musica3 = Ennio Morricone

|Durata3 = 1:15

|Interprete4 = [[Charlie Feathers]]

|Titolo4 = Can't Hardly Stand It

|Autore testo e musica4 = Charlie Feathers, Jerry Huffman, Jo Chastain

|Durata4 = 2:48

|Interprete5 = [[Lole y Manuel]]

|Titolo5 = Tu Mirá (edit)

|Autore testo e musica5 = Jose Manuel Flores, Manuel Molina Jimenez

|Durata5 = 4:00

|Interprete6 = [[Luis Bacalov]]

|Titolo6 = Summertime Killer

|Note6 = estratto dal film ''[[Ricatto alla mala]]'' di [[Antonio Isasi-Isasmendi]]

|Autore testo e musica6 = Luis Bacalov

|Durata6 = 3:39

|Interprete7 = [[Alan Reeves]], [[Phil Steele]] e [[Philip Brigham]]

|Titolo7 = The Chase

|Note7 = estratto dal film ''[[Quando il sole scotta]]'' di [[Georges Lautner]]

|Autore testo e musica7 = Alan Reeves, Phil Steele, Philip Brigham

|Durata7 = 1:03

|Interprete8 = [[David Carradine]] e Uma Thurman

|Titolo8 = The Legend of Pai Mei

|Durata8 = 2:06

|Interprete9 = Ennio Morricone

|Titolo9 = L'arena

|Note9 = estratto dal film ''[[Il mercenario]]'' di [[Sergio Corbucci]]

|Autore testo e musica9 = Ennio Morricone

|Durata9 = 4:46

|Interprete10 = [[Johnny Cash]]

|Titolo10 = A Satisfied Mind

|Autore testo e musica10 = Joe "Red" Hayes, Jack Rhodes

|Durata10 = 2:50

|Interprete11 = Ennio Morricone

|Titolo11 = A Silhouette of Doom

|Note11 = estratto dal film ''[[Navajo Joe]]'' di [[Sergio Corbucci]]

|Autore testo e musica11 = Ennio Morricone

|Durata11 = 2:54

|Interprete12 = [[Malcolm McLaren]]

|Titolo12 = About Her

|Autore testo e musica12 = Malcolm McLaren, [[Rod Argent]], [[W. C. Handy]]

|Durata12 = 4:49

|Interprete13 = David Carradine e Uma Thurman

|Titolo13 = Truly and Utterly Bill

|Durata13 = 0:47

|Interprete14 = [[Chingon]]

|Titolo14 = [[Malagueña salerosa]]

|Note14 = estratto dal film ''[[C'era una volta in Messico]]'' di [[Robert Rodriguez]]

|Autore testo e musica14 = Elpidio Ramirez, Pedro Galindo

|Durata14 = 4:05

|Interprete15 = [[Meiko Kaji]]

|Titolo15 = Urami Bushi

|Autore testo e musica15 = [[Shunsuke Kikuchi]], [[Shun'ya Itō]]

|Durata15 = 3:33

|Interprete16 = [[Wu-Tang Clan]]

|Titolo16 = Black Mamba

|Note16 = traccia nascosta

|Autore testo e musica16 = Wu-Tang Clan

|Durata16 = 2:38

}}

==== Altre tracce ====

Oltre alle musiche presenti nella colonna sonora ufficiale del film (che risultano invece il 50% esatto del film), nella pellicola di [[Quentin Tarantino|Tarantino]] sono presenti altri estratti da film di ogni genere: lo [[Yakuza film]], il [[Film di arti marziali|film di kung-fu]], il [[Blaxploitation|cinema dell'emancipazione nera]] e soprattutto omaggi alle note di Ennio Morricone che accompagnavano tutti gli [[spaghetti-western]] che hanno fatto crescere Tarantino.

# ''Dies Irae'', di [[Nora Orlandi]] (estratto dal film ''[[Lo strano vizio della signora Wardh]]'' di [[Sergio Martino]])

# ''Ay Que Caray'', di Marilu Esmeralda Aguiluiz

# ''Budd's Trailer Suspicions'', di Robert Rodriguez

# ''Per un pugno di dollari'', di Ennio Morricone (estratto dall'[[Per un pugno di dollari|omonimo film]] di Sergio Leone)

# ''Il mercenario (ripresa)'', di Ennio Morricone (estratto dall'[[Il mercenario|omonimo film]] di Sergio Corbucci)

# ''Pai Mei Theme'', di Robert Rodriguez

# ''Three Tough Guys'', di [[Isaac Hayes]] (estratto dal film ''[[Uomini duri]]'' di [[Duccio Tessari]])

# ''Invincible Pole Fighter'', di [[Sun Chun Hou]] e [[Stephen Shing]] (estratto dal film ''[[Eight Diagram Pole Fighter]]'', prodotto dai [[Studio Shaw|fratelli Shaw]])

# ''Sunny Road to Salina'', di [[Bernard Gérard]] e [[Christophe (cantante)|Christophe]] (estratto dal film ''[[Quando il sole scotta]]'' di [[Georges Lautner]])

# ''Budd Twang'', di Robert Rodriguez

# ''I giorni dell'ira'', di [[Riz Ortolani]]

# ''La fine di Barbara e il ritorno di Joe'', di Ennio Morricone (estratto dal film ''[[Navajo Joe]]'' di Sergio Corbucci)

==== Le tracce di Robert Rodriguez ====

Il fraterno amico di Tarantino, [[Robert Rodriguez]] (alla fine di entrambi i volumi c'è un ringraziamento particolare a Rodriguez che appare come ''my brother'' cioè ''mio fratello'') ha eseguito per ''Kill Bill - Volume 2'' alcune delle tracce presenti nella colonna sonora.

# ''Massacre at Two Pines Wedding Chapel (Do I Look Pretty?)''

# ''Budd's Lonely Trailer''

# ''Budd's Trailer Suspicions''

# ''A Bride Revealed''

# ''Calling the Hateful Bitch''

Riga 149 ⟶ 305:

# ''B.B.''

== Riconoscimenti ==

==Curiosità==

{{Colonne}}

*[[Samuel L. Jackson]], uno dei "fedeli" di [[Quentin Tarantino|Tarantino]], protagonista prima di ''[[Pulp Fiction]]'' (Jules Winfield) e poi di ''[[Jackie Brown]]'' (Ordell Robbie), è protagonista di un breve ''[[cameo]]'' come organista della chiesa dove "La Sposa" avrebbe dovuto sposarsi.

* [[Golden Globe 2005|2005]] - [[Golden Globe]]

*Bill originariamente doveva essere interpretato da [[Warren Beatty]]. Il rifiuto dell'attore permise a [[Quentin Tarantino|Tarantino]] di affidare la parte al preferito [[David Carradine]].

** Candidatura per la [[Golden Globe per la migliore attrice in un film drammatico|migliore attrice in un film drammatico]] a Uma Thurman

*[[Quentin Tarantino|Tarantino]] valutò a lungo l'ipotesi di interpretare lui stesso il personaggio del maestro Pai Mei.

** Candidatura per il [[Golden Globe per il miglior attore non protagonista|miglior attore non protagonista]] a David Carradine

*Mentre parla con Bill, Budd ([[Michael Madsen]]) dice di aver impegnato la spada di Hattori Hanzo (anche se poi si scopre che non è così): non è un caso che il locale in cui [[Bruce Willis]] recupera la katana in ''[[Pulp Fiction]]'' sia proprio un negozio di pegni. Ciononostante nel dialogo tra Bill e Bud, quest'ultimo afferma di aver impegnato la katana a El Paso (mentre la città dove si svolgono le vicende di ''[[Pulp Fiction]]'' è Los Angeles). Inoltre Beatrix trova la katana nella casa di Budd e la usa per combattere contro Elle.

* [[Saturn Awards 2005|2005]] - [[Saturn Award]]

*La sequenza nella quale ''La Sposa'' viene seppellita viva verrà ripresa da [[Quentin Tarantino|Tarantino]] nell'episodio speciale di due ore di ''[[CSI - Crime Scene Investigation]]'' da lui diretto, ''Sepolto vivo'' (''[[Grave Danger]]'').

** [[Saturn Award per il miglior film d'azione/di avventura/thriller|Miglior film d'azione/di avventura/thriller]]

*[[Daryl Hannah]] indossa lo stesso vestito di [[Uma Thurman]] in ''[[Pulp Fiction]]'', già portato da [[Pam Grier]] in ''[[Jackie Brown]]''.

** [[Saturn Award per il miglior attore non protagonista|Miglior attore non protagonista]] a David Carradine

*La maniera in cui ''[[Elle Driver]]'' ([[Daryl Hannah]]) muore nel film assomiglia molto alla scena in cui il suo personaggio, Pris, di ''[[Blade Runner]]'' muore.

** [[Saturn Award per la miglior attrice non protagonista|Miglior attrice non protagonista]] a Daryl Hannah

*[[Michael Madsen]] usa la stessa posa ''da figo'' in ''Kill Bill vol. 2'' e ''[[Le Iene (film)|Le Iene]]''.

** Candidatura per la [[Saturn Award per la miglior regia|miglior regia]] a Quentin Tarantino

*Nella scena della bara, la Sposa trova nello stivale un rasoio, chiaro riferimento a ''[[Le Iene (film)|Le Iene]]'', la scena in cui [[Michael Madsen|Madsen]] tagliava l'orecchio al poliziotto.

** Candidatura per la [[Saturn Award per la miglior attrice|miglior attrice protagonista]] a Uma Thurman

*La visuale ''da dentro il water'' che [[Quentin Tarantino|Tarantino]] usa per mostrare la scena di [[Elle Driver|Elle]] affogata dalla Sposa è stata poi utilizzata in ''[[Sin City (film)|Sin City]]'', co-diretto da Tarantino stesso.

** Candidatura per la [[Saturn Award per il miglior attore emergente|miglior attrice emergente]] a Perla Haney-Jardine

*Il nome della figlia di Bill e Beatrix, B.B., corrisponde alle iniziali dei loro nomi, cioè '''B'''ill e '''B'''eatrix.

** Candidatura per la [[Saturn Award per la migliore sceneggiatura|miglior sceneggiatura]] a Quentin Tarantino

*Nel dialogo tra [[Beatrix Kiddo|Beatrix]] e [[Bill]] all'interno della casa di quest'ultimo, nella versione originale, Bill definisce la Sposa come una ''Natural born killer'': piccola citazione da ''[[Assassini Nati]]'' (il titolo inglese è proprio ''Natural Born Killers'') che però nella traduzione italiana si è perduta.

* [[Empire Awards 2005|2005]] - [[Empire Award]]

*Il capitolo 6 doveva essere originariamente intitolato ''La vendetta di Yuki'': in questo la sorella di [[Gogo Yubari|Gogo]], la folle assassina di O-Ren, cercava vendetta per la sventurata parente. Alla fine il capitolo 6 fu ''[[Kill Bill vol. 2#Capitolo 6: Massacro ai Due Pini|Massacro ai Due Pini]]''; nell'evenienza di un capitolo ''La vendetta di Yuki'', l'attrice che avrebbe impersonato Yuki sarebbe stata [[Kou Shibasaki]], insieme a [[Chiaki Kuriyama|Kuriyama]] nel cast di ''[[Battle Royale (film)|Battle Royale]]''.

** Candidatura per il [[Empire Awards per il miglior film|miglior film]]

*La Sposa non parla mai con Budd.

** Candidatura per la [[Empire Awards per il miglior regista|miglior regia]] a Quentin Tarantino

*Tarantino originariamente voleva che Pai Mei muovesse le sue labbra in cantonese, ma che non lo parlasse. Il suo desiderio era quello di doppiarlo lui stesso, ma alla fine [[Gordon Liu]], che interpreta il Loto Bianco recitò e doppiò Pai Mei.

** Candidatura per la [[Empire Awards per la miglior attrice|miglior attrice protagonista]] a Uma Thurman

*Quando Bill va a trovare Budd nella sua roulotte, l'auto che vediamo dietro di lui è una [[Qvale]] Mangusta, nome ripreso da un auto italiana messa in produzione limitata sin dagli [[Anni 1960|anni '60]] dalla [[De Tomaso]]. Il nome mangusta si riferisce all'omonimo animale, l'unico che per velocità, agilità e prontezza riuscirebbe a uccidere un serpente - in questo caso un black mamba.

** Candidatura per la [[Empire Awards per la miglior scena|miglior scena]] (combattimento tra La Sposa ed Elle)

*Non c'è un cimitero nella città di Barstow, in [[California]]. I paesaggi desertici possono però essere visti subito fuori la città prima di entrare nel deserto.

* [[MTV Movie Awards 2005|2005]] - [[MTV Movie Award]]

*La mania feticista di Tarantino si nota anche in questo film: quando la Sposa e Bill stanno parlando alla fine sono a piedi nudi: anche nella roulotte di Budd, la Sposa è a piedi nudi mentre combatte con Elle Driver e Budd è a piedi nudi quando incontra Elle.

** [[MTV Movie Award al miglior combattimento|Miglior combattimento]] a Daryl Hannah e Uma Thurman

*Su una delle pareti di casa di Budd c'è il poster del film ''[[Mr. Majestyk]]'' con Charles Bronson. Nel film ''[[Una vita al massimo]]'', scritto da Tarantino, Drexl Spivey si riferisce a Clarence come un ''figlio di puttana alla Charles Bronson di Majestyk!''.

** Miglior eroe a Uma Thurman

*Nel [[Kill Bill vol. 1|primo volume]] vengono uccise circa sessantuno persone, in ''Kill Bill vol. 2'' si vedono morire solo tre persone: [[Bill]], [[Budd]] e [[Pai Mei]].

** Candidatura per il [[MTV Movie Award al miglior film|miglior film]]

*Il film che guarda B.B. è Shogun Assasin.

** Candidatura per la [[MTV Movie Award alla miglior performance femminile|miglior performance femminile]] a Uma Thurman

*Alla fine dei titoli di coda vi una scena speciale inserita da [[Quentin Tarantino|Tarantino]]: una ripresa di Uma Thurman che dopo aver strappato un occhio ad uno degli 88 Folli chiede ridendo se può ripetere la scena.

* [[9ª edizione dei Satellite Awards|2004]] - [[Satellite Award]]

** Candidatura per il [[Satellite Award per il miglior film drammatico|miglior film drammatico]]

** Candidatura per la [[Satellite Award per la migliore attrice in un film drammatico|miglior attrice in un film drammatico]] a Uma Thurman

** Candidatura per il [[Satellite Award per il miglior attore non protagonista|miglior attore non protagonista in un film drammatico]] a David Carradine

** Candidatura per la [[Satellite Award per la migliore attrice non protagonista|miglior attrice non protagonista in un film drammatico]] a Daryl Hannah

* [[Premio Amanda 2004|2004]] - [[Premio Amanda]]

** Candidatura per il miglior film straniero a Quentin Tarantino

* 2004 - [[Critics' Choice Movie Award]]

** Candidatura per la [[Critics' Choice Award alla miglior attrice|migliore attrice protagonista]] a Uma Thurman

* [[Grammy Awards 2005|2005]] - [[Grammy Award]]

** Candidatura per la miglior colonna sonora a Quentin Tarantino

* 2005 - [[Golden Reel Award]]

** Candidatura per il miglior montaggio sonoro (colonna sonora)

** Candidatura per il miglior montaggio sonoro (dialoghi e ADR)

** Candidatura per il [[Golden Reel Award per il miglior montaggio sonoro negli effetti sonori|miglior montaggio sonoro (Effetti sonori)]]

* [[People's Choice Awards 2005|2005]] - [[People's Choice Award]]

** Candidatura per il miglior sequel

** Candidatura per il miglior cattivo a David Carradine

** Candidatura per il miglior cattivo a Daryl Hannah

* [[Teen Choice Awards 2004|2004]] - [[Teen Choice Award]]

** Candidatura per il miglior film d'azione/avventura/drammatico

** Candidatura per la miglior attrice in un film d'azione/avventura/drammatico a Uma Thurman

** Candidatura per la miglior sequenza d'azione/combattimento

** Candidatura per il miglior film che i tuoi genitori non ti volevano far vedere

* 2005 - [[Eddie Award]]

** Candidatura per il miglior montaggio in un film drammatico a Sally Menke

* 2005 - [[Central Ohio Film Critics Association Award]]

** Miglior sonoro

* 2004 - [[Golden Trailer Award]]

**Candidatura per il film più originale

** Candidatura per la miglior voce fuori campo

* 2004 - [[Hollywood Film Festival]]

** Miglior montatore a Sally Menke

* 2004 - [[Irish Film and Television Award]]

** Candidatura per la miglior attrice internazionale a Uma Thurman

* 2013 - [[Key Art Award]]

** Candidatura per il miglior trailer

* 2005 - [[Russian National Movie Award]]

** Candidatura per il miglior successo

* 2005 - [[Sant Jordi Award]]

** Miglior film straniero a Quentin Tarantino

* 2005 - [[Taurus World Stunt Award]]

** Miglior combattimento a Monica Staggs e Zoë Bell

** Miglior stunt femminile assoluto a Monica Staggs e Zoë Bell

** Candidatura per il miglior coordinatore di Stunt e/o Direttore delle Unità in seconda a Keith Adams

* 2004 - [[American Choreography Award]]

** Miglior coreografia a Keith Adams, Sonny Chiba, Quentin Tarantino e Woo-ping Yuen

* 2009 - [[Austin Film Critics Association]]

** Candidatura per il miglior film del decennio

{{Colonne spezza}}

* 2004 - [[Awards Circuit Community Award]]

** Candidatura per il miglior film a Lawrence Bender

** Candidatura per la miglior regia a Quentin Tarantino

** Candidatura per la miglior attrice protagonista a Uma Thurman

** Candidatura per il miglior attore non protagonista a David Carradine

** Candidatura per la miglior sceneggiatura originale a Quentin Tarantino

** Candidatura per il miglior montaggio a Sally Menke

** Candidatura per la miglior fotografia a Robert Richardson

* 2005 - [[Black Reel Award]]

** Candidatura per la miglior colonna sonora a RZA

* 2005 - [[Costume Designers Guild Award]]

** Candidatura per i migliori costumi a Catherine Marie Thomas

* 2005 - [[Gold Derby Award]]

** Candidatura per la miglior attrice protagonista a Uma Thurman

** Candidatura per il miglior attore non protagonista a David Carradine

** Candidatura per la miglior sceneggiatura originale a Quentin Tarantino

** Candidatura per il miglior montaggio a Sally Menke

** Candidatura per il miglior montaggio negli effetti sonori a Wylie Stateman, Hector C. Gika, Tom Ozanich e Jon Title

* 2004 - [[Golden Schmoes Award]]

** Miglior regia a Quentin Tarantino

** Miglior attrice protagonista a Uma Thurman

** Miglior attore non protagonista a David Carradine

** Miglior colonna sonora

** Candidatura per il miglior film

** Candidatura per la miglior attrice non protagonista a Daryl Hannah

** Candidatura per la miglior sceneggiatura a Quentin Tarantino

** Candidatura per il personaggio più distaccato dell'anno (Bill)

** Candidatura per il miglior trailer

** Candidatura per la miglior sequenza d'azione (Elle Driver contro la Sposa)

** Candidatura per la scena più memorabile (La sposa sepolta viva)

** Candidatura per la scena più memorabile (La Sposa contro Elle Driver)

** Candidatura per il miglior poster

** Candidatura per la miglior frase (''non sei una cattiva persona, tu sei la mia persona preferita ma ogni ora e dopo tu puoi essere una vera fica'')

* 2005 - [[International Cinephile Society Award]]

** Candidatura per il miglior film

** Candidatura per la miglior attrice a Uma Thurman

* 2005 - [[International Online Cinema Award]]

** Candidatura per il miglior film

** Candidatura per la miglior regia a Quentin Tarantino

** Candidatura per la miglior attrice protagonista a Uma Thurman

** Candidatura per il miglior attore non protagonista a David Carradine

** Candidatura per la miglior sceneggiatura originale a Quentin Tarantino

** Candidatura per il miglior montaggio a Sally Menke

** Candidatura per il miglior montaggio sonoro a Wylie Stateman

* 2006 - [[Italian Online Movie Award]]

** Miglior regia a Quentin Tarantino

** Miglior cast

** Miglior montaggio a Sally Menke

** Migliori effetti sonori

** Candidatura per il miglior film a Lawrence Bender e Quentin Tarantino

** Candidatura per la miglior attrice protagonista a Uma Thurman

** Candidatura per il miglior attore non protagonista a David Carradine

** Candidatura per la miglior attrice non protagonista a Daryl Hannah

** Candidatura per la miglior sceneggiatura originale a Quentin Tarantino

* 2005 - [[Jupiter Award]]

** Miglior regista internazionale a Quentin Tarantino

** Miglior attrice internazionale a Uma Thurman

* 2004 - [[NRJ Ciné Award]]

** Miglior look a Uma Thurman

* 2005 - [[Online Film & Television Association]]

** Candidatura per il miglior attore non protagonista a David Carradine

** Candidatura per il miglior momento cinematico (Combattimento tra Elle Driver e la Sposa)

* 2005 - [[Online Film Critics Society Award]]

** Candidatura per la miglior attrice protagonista a Uma Thurman

** Candidatura per il miglior attore non protagonista a David Carradine

** Candidatura per la miglior sceneggiatura originale a Quentin Tarantino

** Candidatura per il miglior montaggio a Sally Menke

* 2004 - [[Russian Guild of Film Critics Award]]

** Candidatura per il miglior film straniero a Quentin Tarantino

{{Colonne fine}}

==Influenze Note ==

<references />

*La storia che Bill racconta a Beatrix attorno al fuoco riguardante Pai Mei doveva essere originariamente narrata in cammino con la jeep verso il tempio. Alla fine Tarantino optò per questa modalità, che ricordava il film ''[[Messaggi da forze sconosciute]]'', con [[David Carradine|Carradine]] e [[Bruce Lee|Lee]]; la maniera in cui Bill le racconta la storia sembra invece simile a quella del film ''[[Pierino e il lupo]]''.

*Il capitolo 7 si intitola ''La tomba solitaria di Paula Schultz'': c'è un film del [[1968|'68]] intitolato ''[[L'infame sogno di Paula Schultz]]'', con protagonisti [[Elke Sommer]] nel ruolo di Paula e [[Bob Crane]] nel ruolo di Bill.

*Il personaggio di [[Pai Mei]] è ispirato a quello apparso nei film ''[[Il clan del Loto Bianco]]'' e ''[[I distruttori del tempio Shaolin]]'' dei [[Studio Shaw|fratelli Shaw]].

*Tarantino omaggia doppiamente ''[[Le Iene (film)|Le Iene]]'':

:*[[La Sposa]] quando è rinchiusa dentro la bara prende il rasoio dal suo stivale; chiaro omaggio a [[Mr. Blonde]] ([[Michael Madsen]]) e alla controversa ''[[Scena del taglio dell'orecchio|scena dell'orecchio]]''.

:*[[Bill]] dice a Beatrix, mentre sono a casa che il ginocchio è il punto dove più fa male se sei colpito. La stessa cosa dice [[Mr. White]] a [[Mr. Orange|Orange]] all'inizio di ''Le Iene''.

*Quando la Sposa cammina nel deserto verso la baracca di Budd, la scena è costruita alla stessa maniera della scena di ''[[C'era una volta il West]]'' in cui Armonica si dirige verso la fattoria di Jill McBain.

*Nel film ''[[Sentieri selvaggi]]'' con [[John Wayne]], c'è una scena in cui una sposa esce fuori dalla Cappella per prendere una boccata d'aria, ma poco prima è seguita dalla telecamera per un lungo periodo: chiaro riferimento alla scena in cui la Sposa esce dalla Cappella e incontra Bill.

*Sempre in ''Sentieri Selvaggi'', la scena in cui John Wayne esce dalla casa con la porta che si sbatte alle sue spalle è stata letteralmente "spostata" in ''Kill Bill vol. 2'': la Sposa esce infatti dalla baracca di Budd verso Bill e la telecamera usa la stessa inquadratura.

*La colonna sonora de ''[[Il buono, il brutto, il cattivo]]'' viene omaggiata in Kill Bill vol. 2: sentiamo la traccia ''Il tramonto'' quando la Sposa esce dalla Cappella.

*Sulla via verso la baracca di [[Budd]], la Sposa si imbatte in un deserto caldo e afoso; mentre è in lontananza la telecamera la inquadra sfocata, mentre quando si avvicina allo schermo, diventa a fuoco, proprio come succede con [[Henry Fonda]] in ''[[C'era una volta il West]]''.

*Budd punta alla Sposa uno spray al pepe accanto all'occhio; la telecamera riprende l'occhio della Sposa sgranato e la punta dello spray. La stessa inquadratura con un coltello al posto dello spray venne usata in ''[[Zombi 2]]'' di [[Lucio Fulci]].

*Il titolo del capitolo 9, ''[[Kill Bill vol. 2#Capitolo 9:Elle e Io|Elle e Io]]'' (in originale ''Elle and I''), è una chiara citazione al film ''[[Dalla Cina con furore]]'' (in originale chiamato proprio ''Bruce Lee and I'').

==Voci correlate==

*''[[Kill Bill]]''

*''[[Kill Bill vol. 1]]''

== Altri progetti ==

{{interprogetto|qInterprogetto}}

== Collegamenti esterni ==

== Collegamenti esterni ==

*{{en}} [http://www.kill-bill.com Sito Ufficiale]

* {{Collegamenti esterni}}

*[http://italian.imdb.com/title/tt0378194/ Scheda dell'Internet Movie Database]

{{Personaggi/KillBill}}

{{Killbill}}

{{Film di Quentin Tarantino}}

{{Kill Bill}}

{{Cinema/orizzontale}}

{{Quentin Tarantino}}

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|Cinema}}

[[Categoria:Film thriller d'azione]]

[[Categoria:Film sulle arti marziali]]

[[Categoria:Film ambientati in Texas]]

[[Categoria:Film diretti da Quentin Tarantino]]

[[Categoria:Film sceneggiati da Quentin Tarantino]]

[[Categoria:Kill Bill]]

[[Categoria:Film sulla vendetta]]