Discussione:El Greco: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
ordine standard template come da Aiuto:Pagina di discussione della voce |
|||
| (29 versioni intermedie di 13 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
{{Progetti interessati
|progetto=arte
|progetto2=biografie
|accuratezza=b
|scrittura=b
|fonti=a
|immagini=a
|note=
|utente=Adert
|data=maggio 2016
}}
{{Cronologia valutazioni
|azione1=OLDVDQ|data1=21 agosto 2012|esito1=qualità|codice1=51919965
}}
{{tradotto da|en|El Greco|26/12/2011|457360099}}
== Cronologia precedente copyviol ==
{{cassetto|Cronologia precedente copyviol|<pre> * (corr) (prec) 02:38, 10 lug 2007 Mau db (discussione | contributi) (5.137 byte) (rimosso copyviol)
* (corr) (prec) 16:28, 5 lug 2007 Alexandros Filippou (discussione | contributi) (5.563 byte)
Riga 110 ⟶ 100:
== Nazionalità ==
Definirlo "bizantino" è una forzatura. Quando nacque e ci visse, Creta era pure veneziana. Ho corretto in "greco".--[[Utente:Castagna|Casta]]<span style="border:1px solid blue;font-size:90%">[[Discussioni utente:Castagna|<span style="color:white;background:blue;">'''Ñ'''</span>]]</span>[[Utente:Castagna|a]] 17:08, 8 mag 2008 (CEST)
== Nome ==
Il [http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=54169&r=8826 DOP] dice che in italiano il pittore in questione si chiamerebbe il Greco; el Greco sarebbe la forma spagnola (in realtà influenzata dall'italiano, altrimenti sarebbe *el Griego). In ogni caso la fonte è autorevole e non può essere ignorata. Anche sul ''Dizionario di arte'' UTET alla voce "madonero" (p. 422) c'è scritto il Greco (ma riporta scorrettamente il suo nome originale come *D. Theotocopuli).--[[Utente:Carnby|Carnby]] ([[Discussioni utente:Carnby|msg]]) 22:36, 8 mag 2016 (CEST)
:
::
:::1) Le opere divulgative contano fino a un certo punto: le opere specialistiche o accademiche dovrebbero avere la preminenza; 2) la forma usata da altre lingue non interessa la lingua italiana. E sì, il [[Dizionario d'ortografia e di pronunzia|DOP]] è, a mio avviso, l'opera di riferimento per quanto riguarda l'ortografia e la pronuncia perché compilato da tre linguisti di indiscusso valore ([[Bruno Migliorini|Migliorini]], [[Carlo Tagliavini|Tagliavini]] e [[Piero Fiorelli|Fiorelli]]).--[[Utente:Carnby|Carnby]] ([[Discussioni utente:Carnby|msg]]) 12:30, 9 mag 2016 (CEST)
::::In realtà si deve privilegiare la forma più usata e riconoscibile dagli italofoni e basta, e questa è indubbiamente El Greco. --[[Utente:Carlomartini86|Carlomartini86]]<sup>[[Discussioni_utente:Carlomartini86|<span style="color:#32CD32">('''''Dlin-Dlon''''')</span>]]</sup> 13:54, 9 mag 2016 (CEST)
:::::D'accordo con Sailko e Carlomartini86. Aggiungo solo la citazione dalla [[WP:TITOLI|policy di riferimento]]: "la scelta del titolo di una voce dovrebbe dare la priorità a cosa la maggior parte della popolazione italofona riconoscerebbe facilmente". --[[Utente:Jaqen|Jaqen]] [[Discussioni utente:Jaqen|[...]]] 16:02, 9 mag 2016 (CEST)
::::::Ho sempre letto e sentito "el greco"; se esiste anche la forma "il greco", riportata da fonti attendibili, si può citarla in incipit. --'''[[Utente:Syrio|<span style="color:#5090D0;">Syrio</span>]]''' ''[[Discussioni utente:Syrio|<small><span style="color:#3040E0;">posso aiutare?</span></small>]]'' 18:20, 9 mag 2016 (CEST)
:::::::Per rispondere a Carnby, se hai guardato il link che ti ho messo avrai notato che anche cataloghi di mostre e letteratura specialistica usano la dizione "el Greco", e basta dare un'occhiata ai titoli. Se invece cerchi "il Greco" ti dà un solo titolo, "il greco di Toledo", di per sé già virgolettato. --[[Utente:Sailko|<span style="color:slateblue">S</span><span style="color:purple">ail</span>]][[Discussioni utente:Sailko|<span style="color:olive">ko</span>]] 18:57, 9 mag 2016 (CEST)
::::::::(Tra l'altro, penso che "El Greco" non sia "la forma spagnola ... influenzata dall'italiano", ma più semplicemente sia un termine veneziano) --[[Utente:O--o|o--o]] ([[Discussioni utente:O--o|msg]]) 09:57, 10 mag 2016 (CEST)
:::::::::Non è detto che la ''lectio facilior'' (''El greco'' soprannome veneziano) sia sempre vera; talvolta la ''lectio difficilior'' (''el greco'' soprannome spagnolo influenzato dall'italiano) è quella giusta: occorre citare testi attendibili (il ''DOP'' lo è).--[[Utente:Carnby|Carnby]] ([[Discussioni utente:Carnby|msg]]) 17:55, 21 mag 2016 (CEST)
El Greco era il nome con cui era conosciuto il pittore greco (diciamo un soprannome, come dire El Pibe de Oro)... italianizzare un soprannome, dato in Italia e Spagna (ricordo che allora gran parte dell'Italia era sotto il dominio spagnolo)... è assurdo e antiscientifico :-) PS dalla voce andrebbe levato "in italiano, il Greco[1" con relativa nota...
== Collegamenti esterni modificati ==
Gentili utenti,
ho appena modificato 9 collegamento/i esterno/i sulla pagina [[El Greco]]. Per cortesia controllate la [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=91494725 mia modifica]. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|queste FAQ]]. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110926223909/http://www.catholicherald.com/stories/bEl-Greco-Paintings-Lead-Toward-City-of-Godb%2C2888 per http://www.catholicherald.com/stories/bEl-Greco-Paintings-Lead-Toward-City-of-Godb,2888
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070207103000/http://www.tuppenceworth.ie/ArtsEnt/elgreco-st-francis-receiving-the-stigmata.htm per http://www.tuppenceworth.ie/ArtsEnt/elgreco-st-francis-receiving-the-stigmata.htm
*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.kaiku.com/greco.html
*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0PAL/is_522_162/ai_n15950295/pg_1
*Correzione formattazione/utilizzo di http://psy.ucsd.edu/~sanstis/PDFs/Greco.pdf
*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.questia.com/googleScholar.qst?docId=97922727
*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.kaiku.com/greco.html
*Correzione formattazione/utilizzo di http://ta-nea.dolnet.gr/print_article.php?e=A&f=16585&m=R26&aa=1
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070207103000/http://www.tuppenceworth.ie/ArtsEnt/elgreco-st-francis-receiving-the-stigmata.htm per http://www.tuppenceworth.ie/ArtsEnt/elgreco-st-francis-receiving-the-stigmata.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 02:47, 23 set 2017 (CEST)
== Collegamenti esterni modificati ==
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina [[El Greco]]. Per cortesia controllate la [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=92892961 mia modifica]. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|queste FAQ]]. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061214041131/http://www.godspy.com/culture/El-Grecos-Mystical-Vision.cfm per http://www.godspy.com/culture/El-Grecos-Mystical-Vision.cfm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 04:12, 30 nov 2017 (CET)
== Collegamenti esterni modificati ==
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 {{plural:1|collegamento esterno|collegamenti esterni}} sulla pagina El Greco. Per cortesia controllate la [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=103905613 mia modifica]. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a [[:m:InternetArchiveBot/FAQ/it|queste FAQ]]. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060906122419/http://humanities.byu.edu/rmmra/pdfs/23.pdf per http://humanities.byu.edu/rmmra/pdfs/23.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 17:58, 9 apr 2019 (CEST)
== Collegamenti esterni modificati ==
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 {{plural:1|collegamento esterno|collegamenti esterni}} sulla pagina El Greco. Per cortesia controllate la [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=105178389 mia modifica]. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a [[:m:InternetArchiveBot/FAQ/it|queste FAQ]]. Ho effettuato le seguenti modifiche:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130822055245/http://elgreco2014.com/index.html per http://www.elgreco2014.com/index.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 09:02, 29 mag 2019 (CEST)
== Collegamenti esterni interrotti ==
Una procedura automatica ha [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=121532480 modificato] uno o più collegamenti esterni ritenuti [[Aiuto:Collegamenti interrotti|interrotti]]:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20121106102500/http://www.highbeam.com/doc/1P2-1827701.html per http://www.highbeam.com/doc/1P2-1827701.html
In caso di problemi vedere le [[:m:InternetArchiveBot/FAQ/it|FAQ]].—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 16:53, 25 giu 2021 (CEST)
== Collegamenti esterni interrotti ==
Una procedura automatica ha [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=123924366 modificato] uno o più collegamenti esterni ritenuti [[Aiuto:Collegamenti interrotti|interrotti]]:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100626023839/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,801244,00.html per http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,801244,00.html
In caso di problemi vedere le [[:m:InternetArchiveBot/FAQ/it|FAQ]].—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 10:32, 8 nov 2021 (CET)
== Collegamenti esterni interrotti ==
Una procedura automatica ha [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=124876895 modificato] uno o più collegamenti esterni ritenuti [[Aiuto:Collegamenti interrotti|interrotti]]:
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061210001810/http://www.lrb.co.uk/v26/n05/penn02_.html per http://www.lrb.co.uk/v26/n05/penn02_.html
*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061210001810/http://www.lrb.co.uk/v26/n05/penn02_.html per http://www.lrb.co.uk/v26/n05/penn02_.html
In caso di problemi vedere le [[:m:InternetArchiveBot/FAQ/it|FAQ]].—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 19:01, 4 gen 2022 (CET)
| |||