Kill Bill: Volume 1: differenze tra le versioni

Versione delle 20:27, 14 mag 2014

Versione attuale delle 17:04, 13 set 2025

(509 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{F|film d'azione|arg2=film thriller|febbraio 2018}}

{{Film

|titoloitalianotitolo = Kill Bill: vol.Volume 1

|titolooriginaleimmagine = Kill Bill vol. 1 (2003) Quentin Tarantino.png

|didascalia = La [[Beatrix Kiddo|Sposa]] ([[Uma Thurman]]) mentre si prepara ad affrontare gli 88 Folli in una scena del film

|immagine= Kill Bill vol. 1 (2003) Quentin Tarantino.png

|lingua originale = [[Lingua inglese|inglese]], [[Lingua giapponese|giapponese]], [[Lingua francese|francese]]

|didascalia= [[La Sposa]] durante il combattimento contro gli 88 folli

|paese = [[Stati Uniti d'America|USA]]

|annouscitaanno uscita = [[2003]]

|tipo colore = misto

|durata = 106 min

|genere = Azione

|tipocolore= colore - B/N

|genere 2 = Thriller

|tipoaudio= sonoro

|regista = [[Quentin Tarantino]]

|ratio= 2,35:1

|soggetto = Quentin Tarantino, [[Uma Thurman]]

|genere= azione

|sceneggiatore = Quentin Tarantino

|genere2= arti marziali

|produttore = [[Lawrence Bender]]

|genere3= Splatter

|produttore esecutivo = [[Bob Weinstein]], [[Harvey Weinstein]], [[Erica Steinberg]], [[E. Bennett Walsh]]

|regista= [[Quentin Tarantino]]

|casa produzione = [[Miramax Films]], [[A Band Apart]]

|soggetto= [[Quentin Tarantino]]

|casa distribuzione italiana = [[Buena Vista International Italia]]

|sceneggiatore= [[Quentin Tarantino]]

|attori =

* [[Uma Thurman]]: ''[[Beatrix Kiddo|La Sposa'']] / <small>[[Dendroaspis (polylepis|Black Mamba) </small>]]

* [[Lucy Liu]]: O-Ren Ishii <small>/ ([[Mocassino acquatico) </small>]]

* [[Vivica A. Fox]]: Vernita Green <small>/ ([[Testa di Rame) </small>rame]]

* [[Daryl Hannah]]: Elle Driver<small> (/ [[Lampropeltis|Serpente Montanomontano della California) </small>]]

* [[David Carradine]]: Bill Gunn

* [[Michael Madsen]]: Budd <small>/ (Sidewinder)[[Crotalus </small>cerastes|Sidewinder]]

* [[Julie Dreyfus]]: Sofie Fatale

* [[Chiaki Kuriyama]]: Go-GoGogo Yubari

* [[Sonny Chiba]]: Hattori HanzoHanzō

* [[Gordon Liu]]: Johnny Mo

* [[Michael Parks]]: sceriffo [[Earl McGraw]]

* [[Michael Bowen]]: Buck

* [[James Parks]]: Edgar McGraw

*[[Kenji Ohba]]: assistente al Sushi Shop

* [[Ambrosia Kelley]]: Nikki Bell

*[[Yuki Kazamatsuri]]: proprietaria del locale

|doppiatori italiani =

*[[James Parks]]: Edgar McGraw

* [[Chiara Colizzi]]: La Sposa / Black Mamba

*[[Sakichi Satō]]: Charlie Brown

* [[Giò Giò Rapattoni]]: O-Ren Ishii / Mocassino acquatico

*[[Jonathan Loughran]]: camionista

* [[YoshiyukiPatrizia MorishitaBurul]]: uomoVernita Green / d'affariTesta di Tokyorame

* [[Francesca Fiorentini]]: Elle Driver / Serpente montano della California

*[[Ambrosia Kelley]]: Nikki Green

* [[Adalberto Maria Merli]]: Bill

*[[Jun Kunimura]]: boss Tanaka

* [[GoroFrancesco DaimonPannofino]]: bossBudd / HondaSideWinder

* Gaia Bastreghi: Sofie Fatale

*[[Akaji Maro]]: boss Ozawah

* [[ShunCristina SugataGiachero]]: bossGogo BentaYubari

* [[Renzo Stacchi]]: Hattori Hanzō

*[[Kazuki Kitamura]]: membro degli 88 folli

* [[YojiNino TanakaPrester]]: ragazzo degli 88Earl folliMcGraw

* [[Franco Mannella]]: Buck

*[[Julie Manase]]: ragazza degli 88 folli

* [[Luigi Ferraro (doppiatore)|Luigi Ferraro]]: Edgar McGraw

*[[The 5,6,7,8's]]: se stesse

* [[Fabrizio Pucci]]: Narratore capitoli

|doppiatorioriginali=

|fotografo = [[Robert Richardson]]

*[[Ai Maeda]]: O-Ren giovane

|montatore = [[Sally Menke]]

|doppiatoriitaliani =

|effetti speciali = [[Corey Pritchett]], [[John C. Hartigan]], [[Frankie Chung]]

*[[Chiara Colizzi]]: La Sposa

|musicista = [[RZA]]

*[[Giò Giò Rapattoni]]: O-Ren Ishii

|scenografo = [[David Wasco]], [[Yōhei Taneda]]

*[[Patrizia Burul]]: Vernita Green

|costumista = [[Catherine Marie Thomas]], [[Kumiko Ogawa]]

*[[Francesca Fiorentini]]: Elle Driver

|truccatore = [[Heba Thorisdottir]], [[Debbie Zoller]], [[Scott Patton]], [[Greg Nicotero]], [[Howard Berger]]

*[[Adalberto Maria Merli]]: Bill Gunn

*[[Francesco Pannofino]]: Budd

*[[Gaia Bastreghi]]: Sofie Fatale

*[[Cristina Giachero]]: Go-Go Yubari

*[[Renzo Stacchi]]: Hattori Hanzo

*[[Franco Mannella]]: Buck

*[[Nino Prester]]: Edgar McGraw

|fotografo= [[Robert Richardson]]

|montatore= [[Sally Menke]]

|effettispeciali= [[Jason Gustafson]]

|musicista= [[RZA]]

|scenografo= [[Sandy Reynold-Wasco]], [[Yoshihito Akatsuka]]

|casaproduzione= [[Miramax Films]], [[A Band Apart]], [[Super Cool ManChu]]

|distribuzioneitalia= [[Buena Vista International Italia]]

|premi=

}}

{{Citazione|La vendetta è un piatto che va servito freddo|Antico proverbio [[Klingon]]|Revenge is a dish best served cold|lingua=en

}}

'''''Kill Bill: vol.Volume 1''''' è un [[film]] del [[2003]], scritto e diretto da [[Quentin Tarantino]]. È la prima parte di [[Kill Bill]].

La pellicola, con protagonista [[Uma Thurman]], è ispirata ai [[film d'exploitation]] degli anni Settanta e ai [[film di arti marziali]], ed è il primo capitolo di ''Kill Bill'', cui ha fatto seguito ''[[Kill Bill: Volume 2]]'' nel 2004. ''Kill Bill'', in realtà, era stato realizzato e scritto come un unico film, con una durata di oltre quattro ore, ed è stato successivamente diviso in due film solo in post-produzione, con il ''Volume 2'' che è uscito sei mesi dopo.<ref>{{Cita web|url=https://cinema.everyeye.it/notizie/quentin-tarantino-mette-polemiche-kill-bill-unico-film-390401.html|titolo=Quentin Tarantino mette fine alle discussioni: Kill Bill è un unico film|sito=Everyeye Cinema|data=25 luglio 2019|accesso=17 ottobre 2024}}</ref>

L'idea del film nacque sul set di ''[[Pulp Fiction]]'', nel [[1994]]. [[Quentin Tarantino|Tarantino]] e [[Uma Thurman]], attrice protagonista in quel film, pensarono al film proprio ricordandosi la storiella del ''pilota'' che [[Mia Wallace|Mia]] raccontava a [[Vincent Vega|Vincent]] nel locale. Sul set della scena, Tarantino e Uma si accordarono sul da farsi per il film e pensarono che per la prima volta la donna dovesse essere mostrata con il volto imbrattato di sangue: da qui «La sposa imbrattata di sangue».

== Trama ==

Dopo ''Pulp Fiction'', però la Thurman e Tarantino divisero le loro strade; Uma continuò la sua carriera, Tarantino si dedicò a ''Niente di nuovo sotto il sole'', un episodio della serie ''[[E.R. - Medici in prima linea]]''. In questi anni Tarantino mise da parte il copione di ''Kill Bill'' per dedicarsi a un film di [[guerra]] (''[[Bastardi senza gloria]]'', uscito nel [[2009]]), per poi trarre dal [[libro]] ''[[Rum Punch]]'' di [[Elmore Leonard]] il film ''[[Jackie Brown]]''. Dopo tre anni da ''Jackie Brown'', il regista incontrò nuovamente Uma Thurman e pensò di poter riesumare lo script di ''Kill Bill'' che entrambi avevano iniziato a realizzare. Tarantino pensò di girare ''Kill Bill'' come regalo di compleanno per i 30 anni compiuti da Uma. Dopo l'inattesa gravidanza della donna (il regista non rinunciò comunque a voler girare con lei) iniziarono le riprese del film.

=== Prologo ===

{{Citazione|No, in questo momento sono io, all'apice del mio masochismo.|Bill poco prima di sparare in testa alla Sposa}}

Una sposa ferita e coperta di sangue avverte dei passi di stivali sul pavimento di legno. Un misterioso uomo, [[Personaggi di Kill Bill#Bill|Bill]], infatti si avvicina e spara in testa alla Sposa, dopo che questa gli ha detto di essere incinta di sua figlia.

Nonostante abbia girato un'unica pellicola, per stessa ammissione del regista, i due film (volume 1 e [[Kill Bill vol. 2|Kill Bill volume 2]]) hanno degli elementi caratterizzanti. Se il secondo volume è più "occidentale", ispirato allo [[spaghetti-western]], a [[Sergio Leone]] e a tutti i suoi miti ispiratori, questo primo film appare invece più proteso verso l'[[Asia|oriente]], con le atmosfere da [[film]] di [[kung-fu]], con riferimenti a film con [[Bruce Lee]] e capolavori del genere come ''[[Cinque dita di violenza]]''. Non a caso, la versione [[giappone]]se del film contiene una dedica al [[regista]] nipponico [[Kinji Fukasaku]], regista particolarmente ammirato da Tarantino per il suo stile violento e dinamico.

=== Capitolo 1: 2 ===

La sequenza in stile anime narrante il passato di O-Ren è a cura di [[Production I.G.]], studio d'animazione giapponese famoso per [[Ghost in the Shell]].

[[Pasadena (California)|Pasadena]], [[California]]. La Sposa si presenta davanti a una villetta, suona il campanello e ad aprirle appare una donna. Subito dopo avviene un breve [[Analessi|flashback]], dove si scopre che ella è [[Personaggi di Kill Bill#Vernita Green|Vernita Green]], una delle responsabili del massacro ai Due Pini nel quale hanno perso la vita lo sposo della donna bionda, gli invitati al matrimonio, nonché la bambina che la Sposa portava in grembo. Subito dopo le due iniziano una lotta accanita, distruggendo l'intero soggiorno dell'abitazione, usando qualsiasi tipo di oggetto a disposizione come arma. Poco dopo però, la lotta fra le due viene interrotta dal ritorno della figlia di Vernita, Nikki, in quanto la Sposa non vuole compiere la propria vendetta davanti alla bambina.

La bambina rimane spaventata dalla devastazione del soggiorno e dalle condizioni della madre, al che Vernita racconta che il loro cane ha avuto una crisi. La Sposa si presenta alla bambina dicendole il suo vero nome, ma viene coperto da un "BIP", lasciandolo momentaneamente ignoto. Vernita chiede infine a Nikki di rimanere in camera sua, mentre le due donne si spostano in cucina. La voce narrante della sposa rivela che Vernita era una delle killer più forti del gruppo di cui facevano un tempo parte, e il suo nome in codice era quello del serpente Testa di Rame. Vernita si distingueva dal gruppo per essere la più brava a maneggiare i coltelli.

== Trama ==

===Prologo===

Una sposa ([[Uma Thurman]]) ferita e coperta di sangue; passi di stivali su un pavimento di legno. Un dialogo da gelo, poi uno sparo: l'uomo con gli stivali, [[Bill (Kill Bill)|Bill]] ([[David Carradine]]), ha sparato in testa alla sposa.

Vernita prova a scusarsi con la Sposa per i fatti di quattro anni prima, cercando di far capire alla sua nemica di essersi ormai ritirata dalla vita criminale e di essere una persona diversa, ma capisce subito che è totalmente inutile, in quanto la Sposa è assetata di vendetta per quello che le fecero alla chiesa e per avere perso la sua bambina non ancora nata, proponendole infine di scontrarsi quella notte stessa, nel campo da Baseball dove addestra i ragazzi del vicinato. Dal profondo della sua disonestà, la donna sceglie come arma per lo scontro il coltello, con il quale è tanto abile e, poco dopo, con una pistola nascosta in una scatola di cereali destinati a Nikki, spara a tradimento alla Sposa, mancandola. Quest’ultima lancia di riflesso un coltello a Vernita centrandola in pieno petto e uccidendola.

=== Capitolo 1: 2 ===

È una fresca mattinata nella città di [[Pasadena (California)|Pasadena]], in [[California]]. Una misteriosa donna bionda attacca una donna nera: si tratta di [[Vernita Green]] ([[Vivica A. Fox]]), una delle [[Deadly Viper Assassination Squad|committenti]] del massacro ai Due Pini, nel quale vennero massacrati una sposa, uno sposo, la figlia nel grembo della sposa e gli invitati al matrimonio. In breve, la Sposa e Vernita cominciano a lottare con le armi più disparate: coltelli, vasi e pezzi di legno. Ad un tratto le due donne si fermano appena Vernita vede l'autobus di sua figlia Nikki arrivare di fronte casa. La Sposa accetta di non ucciderla davanti alla figlia mentre Vernita invece, le offre la possibilità di scontrarsi con lei in un piccolo campo di baseball e la Sposa accetta.

Qualche istante dopo, Vernita - andando contro ciò che si erano dette - afferra una scatola di cereali, nella quale è nascosta subdolamente una pistola e spara a bruciapelo, mancando il tiro. Rapidamente la Sposa lancia un coltello alla donna, uccidendola.

La piccola Nikki, che non aveva rispettato il divieto della madre, assiste allibitain silenzio alla scena: la Sposa le diceconfessa che non avrebbe mai voluto uccidere Vernita davanti allaa figliolettalei, ma la scorrettezza dell'altra lo ha reso inevitabile. LaTuttavia, Sposa si rivolgedice a Nikki dicendole: "Quando sarai grandeche, se laquando cosasarà tigrande bruceràvorrà ancora e vorrai vendicartivendicarsi, iolei tila aspetterò"aspetterà. Molto freddamenteDopodiché, la donna esce di casa e si dirige verso la sua terzaprossima vittima.

=== Capitolo 2: La Sposa imbrattata di sangue ===

:- ''Flashback: 4 anni e 6 mesi prima''

Il giorno del massacro, lo sceriffo Earl McGraw ([[Michael Parks]]) si dirige verso il luogo dell'accaduto, chiamato dal suo «figlio numero 1» ([[James Parks]]). Giunto nel luogo della strage, McGraw asserisce che si tratta di un lavoro da professionisti e che solo una mente folle può avere ordito quella carneficina. In lui c'è quasi un'ammirazione malcelata per la precisione del lavoro dei killer.

Il giorno del massacro alla chiesa dei Due Pini a [[El Paso]] ([[Texas]]), lo sceriffo [[Earl McGraw]] si dirige verso il luogo della strage, chiamato da suo figlio. Giunto sul posto, McGraw asserisce che si tratti di un lavoro da professionisti, probabilmente mafia messicana e che solo una mente folle può avere ordito quella carneficina. Earl si avvicina al corpo della Sposa, che all'improvviso gli sputa in faccia: la donna, incredibilmente, è ancora viva. Il figlio dello sceriffo riferisce inoltre al padre che la donna si chiama Arlene Machiavelli, ma i poliziotti hanno già scoperto che il nome è un falso: per questo la donna verrà chiamata «la Sposa».

Avvicinatosi al corpo della Sposa, Earl constata che deve essere stato davvero un «cane rabbioso» a uccidere una «ragazza così carina». Pochi attimi dopo, la Sposa sputa in faccia allo sceriffo, che in questo caso l'appella in modo molto meno aulico: "Questa pertica succhiacazzi è ancora viva" evidentemente la donna è solo andata in coma. La sua natura reattiva le fa conservare, anche in stato comatoso, questo grottesco riflesso motorio.

Il figlio inoltre dice al padre che la donna si chiama ''Arlene Machiavelli'', ma i poliziotti hanno già scoperto che il nome è un falso: per questo la donna verrà chiamata «la Sposa».

La Sposa viene portata in ospedale, dove qualche giorno dopo [[Elle Driver]], una dei membri della squadra assassina [[Deadly Viper Assassination Squad|vipere mortali]], che aveva preso parte al massacro, arriva vestita da infermiera per ucciderla tramite iniezione letale. Bill, che si scopre essere il capo della squadra nonché il mandante degli omicidi, resosi conto che ucciderla in un letto d'ospedale e in stato comatoso sarebbe un vile atto che li avrebbe disonorati, telefona a Elle subito prima che pratichi l'iniezione letale e le dice di non farla. La donna, innamorata di Bill, s'infuria convincendosi che l'uomo provi ancora dei sentimenti per la donna in coma, tranquillizzandosi solo nel momento in cui Bill le promette che, se la sposa si dovesse svegliare, le faranno tante altre terribili cose.

La Sposa viene portata in ospedale, dove qualche giorno dopo, su ordine di Bill, [[Elle Driver]] ([[Daryl Hannah]]), una delle [[Deadly Viper Assassination Squad|vipere mortali]], arriva per uccidere la sua acerrima nemica - tramite iniezione letale.

Ma Bill, resosi conto che ucciderla nel suo letto d'ospedale e in quello stato sarebbe un atto che non farebbe onore a loro stessi per primi, ferma Elle, che si infuria a morte pensando che Bill provi ancora qualcosa per la donna in coma. Le promette che, se la sposa si sveglierà, le faranno altre terribili cose.

:- ''4 anni dopo''

La Sposa si sveglia nel suo letto d'ospedale grazie a una puntura di zanzara, proprio quando l'infermiere Buck ([[Michael Bowen]]) sta per farla stuprare da un camionista. Nei quattro anni di coma, Buck ha guadagnato una bellanotevole somma di denaro facendopermettendo averea rapportidepravati sessualidi aintrattenere pagamentorapporti con la Sposa in coma.

{{Citazione|Mi chiamo Buck e sono qui per fottere.|Kill Bill: Volume 1|My name is Buck and I'm here to fuck.|lingua=en}}

Mentre il camionista sta per baciarla, la Sposa, che era rimasta immobile fingendo il coma, gli azzanna il labbro inferiore, facendolo morire dissanguato. Si alza dunque dal letto, cadendo però per terra per via della mancata riabilitazione fisica. Nonostante questo, riesce ad uccidere Buck, prima tagliandogli il tendine d'Achille e poi spaccandogli la testa con una porta. La donna raccoglie allora le chiavi dell'auto di Buck, la "Pussy Wagon". Dentro l'auto, la Sposa comincia la sua riabilitazione motoria grazie ad una tecnica orientale di concentrazione.

{{Citazione|Mi chiamo Buck e sono qui per fottere...|Kill Bill vol. 1|My name is Buck and I'm here to FUCK...|lingua=en}}

Mentre il camionista sta per baciare la Sposa, questa, svegliatasi, gli azzanna il labbro inferiore per poi sgozzarlo coi propri denti. Si alza dunque dal letto, cadendo però per terra per via della mancata riabilitazione fisica. Nonostante questo, riesce ad uccidere Buck (credeva che lavorasse per Bill), spappolandogli la testa in una porta metallica. La donna raccoglie allora le chiavi dell'auto di Buck, la «Pussy Wagon». Dentro l'auto, la Sposa comincia la sua riabilitazione motoria grazie ad una tecnica molto orientale di concentrazione, iniziando così: "Avanti muovi l'alluce"...diverse ore più tardi, la Sposa è di nuovo in grado di camminare.

=== Capitolo 3: Le origini di O-Ren ===

Per spiegare con chi la Sposa sta per andare a regolare i conti per prima, viene raccontata (con l'impiego di un filmato stile [[Anime|anime giapponese]], anziché in [[live action]]) la tremenda e traumatica infanzia di O-Ren Ishii.

[[O-Ren Ishii|O-Ren]] è una nippo-cinese-americana che visse a [[Tokyo]] come una comune bambina solo sino all'età di 9 anni. A quell'età, la piccola fanciulla ebbe la sua prima esperienza con la morte: lo spietato boss Matsumoto uccise prima suo padre e poi sua madre. O-Ren giurò vendetta su quegli uomini che l'avevano condannata a un'infanzia da orfana. FortunaIl - o sfortuna -caso volle che il boss Matsumoto fosse un [[pedofilo]] e che quindi O-Ren, che era una bambina, vi si potesse avvicinare con estrema facilità. La ragazzina, entrata nella camera del boss, lo uccise con un colpo di [[katana]]. Anche le sue due guardie del corpo perirono sotto ili colpi d'arma da fuoco di O-Ren. Quando uccise Matsumoto, O-Ren gli chiese se si ricordasse di lei:

A 20 anni, O-Ren Ishii era una delle killer più temerarie e spietate al mondo: in questo clima, O-Ren viene notata da Bill, che l'assolda per entrare nella sua squadra e la fa partecipare al massacro ai Due Pini.

{{Citazione| Guardami, Matsumoto... Ho un'aria familiare? Non assomiglio a qualcuno che hai ucciso?|}}

La Sposa riesce finalmente a muovere l'alluce dopo tredici ore e poco dopo parte diretta all'aeroporto e compra un biglietto di sola andata per [[Okinawa]], in [[Giappone]].

A 20 anni, O-Ren Ishii era una delle killer più temerarie e spietate al mondo: in questo clima, O-Ren viene notata da Bill, che l'assolda per entrare nella [[D.V.A.S.]] e la fa partecipare al massacro ai Due Pini.

Terminata la prima parte della storia (continua nel quinto capitolo), la Sposa riesce finalmente a muovere l'alluce. Tredici ore dopo sale sulla macchina diretta all'aeroporto e compra un biglietto aereo per Okinawa.

=== Capitolo 4: L'uomo di Okinawa ===

Ad Okinawa, la Sposa si reca dal leggendario [[Hattori Hanzō]], forgiatore delle spade più affilate e più potenti del mondo. Hanzo le mostra le sue ultime spade, che fece durante la sua carriera ma, essendo ormai in pensione, non fabbrica più le sue armi leggendarie. La Sposa insiste di volere una delle sue spade, spiegando che uno dei nemici che vuole uccidere in passato è stato uno dei suoi allievi.

Dopo essersi ripresa dal coma, la Sposa si dirige a [[Okinawa]], in [[Giappone]], dimora del leggendario [[Hattori Hanzō]], forgiatore delle spade più affilate del mondo, tra cui quella di [[Budd (personaggio)|Budd]] e quella di suo fratello Bill. La Sposa giunge dapprima sotto le mentite spoglie di una turista, ma ben presto il dialogo tra i due giunge al dunque. La Sposa richiede che Hanzō le costruisca una spada, che le servirà per uccidere Bill. Facendo il nome di quest'ultimo, l'uomo si rende conto della gravità della situazione: è stato lui il maestro di Bill e ne sente tutta la responsabilità, ben sapendo che l'allievo è diventato uno dei più terribili assassini al mondo. Infrange allora il giuramento che 28 anni prima, dinanzi a Dio stesso aveva fatto, e forgia una spada, ''una cosa che uccide''. Tra il rimorso, il rancore e la gloria, Hanzō dona alla Sposa la migliore delle sue armi. Nel mese di tempo intercorso tra l'arrivo della Sposa e la forgiatura della spada, la donna si è allenata per sconfiggere O-Ren, la numero <tt> 1 </tt> della sua Death List Five.

L'espressione di Hanzo diventa improvvisamente sorpresa e triste. Avvicinandosi alla finestra della sua soffitta, osserva rammaricato una foto per poi tracciare con un dito il nome "Bill" sul vetro. L'uomo si rende conto della gravità della situazione: è stato lui il maestro di Bill e ne sente tutta la responsabilità, ben sapendo che l'allievo è diventato uno dei più terribili assassini al mondo. Hattori Hanzo comunica alla Sposa che avrà bisogno di un mese per fare la spada e le dà il permesso di dormire nella soffitta. La Sposa avvicinatasi alla finestra cancella il nome Bill.

=== Capitolo 5: Resa dei Conti alla Casa delle Foglie Blu ===

Quattro anni dopo il massacro ai Due Pini O-Ren sale al potere della [[Yakuza (mafia)|Yakuza]] di Tokyo, insieme al suo entourage, capeggiato da [[Sofie Fatale]], [[Johnny Mo]], la folle [[Gogo Yubari|Gogo]] e gli [[Gli 88 Folli|88 folli]]. Contrario alla salita al potere di questa entourage è il boss Tanaka, che vede in O-Ren il simbolo della decadenza del clan che i loro padri da secoli onoravano. O-Ren ripaga l'affermazione di Tanaka decapitandolo e usando questo avvenimento come monito a tutti gli altri che oseranno intralciarla ribadendo le sue origini non puramente nipponiche.

Hanzo infrange allora il giuramento che aveva fatto 28 anni prima e forgia una spada, ''un oggetto che uccide''. Tra il rimorso, il rancore e la gloria, Hanzō dona alla Sposa quella che lui definisce senza superbia la migliore delle sue armi. Nel mese di tempo intercorso tra l'arrivo della Sposa e la forgiatura della spada, la donna si è allenata per sconfiggere O-Ren, la numero 1 della sua lista.

La Sposa si dirige dunque a Tokyo, dove intende sfidare l'intero esercito di O-Ren, gli 88 folli. Procuratasi una motocicletta, la donna si dirige alla Casa delle Foglie Blu, scortando Sofie Fatale, incontrata quest'ultima ad un semaforo. Al locale, O-Ren e il suo gruppo sono molto temuti dai proprietari, ma in breve diviene molto più temuta la Sposa. La donna infatti, usando Sofie Fatale come ostaggio, fa uscire allo scoperto O-Ren, Gogo e le sue guardie del corpo più fidate.

Dopo pochi minuti di combattimento, la Sposa ha già ucciso le guardie del corpo. Gogo assale la Sposa a colpi di catena con una mazza ferrata all'estremità e quando sembra che Gogo stia per ucciderla, la Sposa afferra un pezzo di legno con due chiodi sporgenti e lo conficca nel piede di Gogo e poi nella sua tempia provocandole una fuoriuscita di sangue dagli occhi e uccidendola. Ma i guai non tardano ad arrivare: Johnny Mo, luogotenente degli 88 folli giunge presto al locale, dove la maggior parte dei suoi uomini viene o uccisa o mutilata (l'unico che si salva è un ragazzo che è particolarmente inesperto e che la Sposa lascia fuggire, dopo averlo sculacciato a colpi di spada rimproverandolo per essere entrato nella Yakuza). Johnny Mo stesso muore, quando la Sposa gli taglia le gambe e lui cade nella piscina del locale, annegando. La Sposa passa quindi a combattere contro O-Ren.

=== Capitolo 5: Resa dei Conti alla Casa delle Foglie Blu ===

Nel giardino d'inverno personale di O-Ren, le due donne danno vita a un combattimento senza eguali: la Sposa, dapprima in difficoltà, finisce per tagliare lo scalpo a O-Ren, scoperchiandole il cervello e mostrando che la sua era realmente una spada di Hanzō. O-Ren rimane allibita, ma muore con onore.

Quattro anni dopo il massacro ai Due Pini, O-Ren sale al vertice della [[Yakuza]] di Tokyo, insieme al suo entourage, composto da [[Sofie Fatale]], la giovane e sadica assassina [[Gogo Yubari]] e [[gli 88 Folli]], capitanati da [[Johnny Mo]]. Contrario alla salita al potere di questo entourage è il boss Tanaka, che vede in O-Ren il simbolo della decadenza del clan che i loro padri da secoli onoravano. O-Ren ripaga l'affermazione di Tanaka decapitandolo e usando questo avvenimento minaccioso come monito a tutti gli altri che oseranno intralciarla ribadendo, in modo offensivo, le sue origini.

Procuratasi prima un biglietto aereo (ove è possibile leggere il suo nome Beatrix Kiddo) e poi una moto, la Sposa si dirige a Tokyo alla Casa delle "Foglie Blu", dove O-Ren e il suo entourage stanno banchettando. La donna prende Sofie come ostaggio e le taglia un braccio, per poi eliminare gli 88 folli e Gogo.

La Sposa prende poi l'auto di Sophie e lascia questa dinanzi ad un ospedale, ricordandole che le uniche due ragioni per cui la sta lasciando in vita sono queste:

{{Citazione|Chi di voi è ancora fortunato da essere vivo, che fugga ma lasci qui gli arti che ha perso.|la Sposa rivolgendosi agli 88 Folli ormai stremati|Those of you lucky enough to still have their lives, take them with you! However, leave the limbs you've lost.|lingua=en}}

*vuole sapere tutto ciò che lei sa sugli altri membri della [[D.V.A.S.]].

*vuole che Sophie racconti a Bill tutto ciò che lei ha compiuto dentro la Casa delle Foglie Blu, compreso quante persone ha ucciso, come combatte e che ha una spada di Hanzō. E vuole che lui veda nel corpo mutilato della donna "la grandezza della sua misericordia".

Sophie viene lasciata, mutilata, di fronte l'ospedale di [[Tokyo]]. Qualche giorno dopo, quando Bill la va a trovare, la donna le racconta tutto ciò che la Sposa gli ha chiesto di raccontare.

Nel giardino d'inverno personale di O-Ren, le due donne danno dunque vita al loro combattimento: la Sposa, dapprima in difficoltà, finisce per tagliare lo scalpo a O-Ren, scoperchiandole il cervello e mostrando che la sua era realmente una spada di Hanzō. O-Ren rimane allibita, ma muore con onore.

In aereo, la Sposa scrive la lista delle persone che ha già ucciso, ovvero O-Ren Ishi, e che deve uccidere, ovvero le ultime quattro (l'uccisione di Vernita Green avviene infatti successivamente rispetto ai fatti svolti in Giappone, nonostante nel film siano fatti presentati in precedenza; la ragione sta nel fatto che la Sposa riesce prima ad individuare O-Ren grazie alla sua notorietà e solo successivamente gli altri, grazie alla 'testimonianza' di Sophie):

La Sposa rivela poi a Sofie che le uniche due ragioni per cui la lascia in vita sono le informazioni sugli altri membri della [[Personaggi di Kill Bill#Squadra Assassina Vipere Mortali|D.V.A.S.]] e che Sofie racconti a Bill tutto quanto ha visto. Sofie viene lasciata, mutilata, di fronte l'ospedale di [[Tokyo]]. Qualche giorno dopo, quando Bill la va a trovare, la donna gli racconta tutto ciò che la Sposa le ha chiesto di raccontare. In un flashback del viaggio in aereo, la Sposa scrive la lista delle cinque persone che intende uccidere: O-Ren, Vernita Green e gli altri componenti della squadra, Budd, Elle Driver e Bill. Nell'ultima scena, in ospedale Bill chiede a Sofie se la Sposa sa che sua figlia è ancora viva.

#''[[O-Ren Ishii]]''<small> aka Cottonmouth </small>

#''[[Vernita Green]]'' <small> aka Copperhead </small>

#''[[Budd (personaggio)|Budd]]'' <small> aka Sidewinder </small>

#''[[Elle Driver]]'' <small> aka California Mountain Snake </small>

#''[[Bill (Kill Bill)|Bill]]''

== Produzione ==

Bill, alla fine del film, chiede una cosa a Sofie:

[[File:Kill Bill katana-P5120166-gradient.jpg|thumb|Riproduzione della katana usata da Beatrix Kiddo in ''Kill Bill'']]

{{Citazione|Ah, e un'ultima cosa Sofie: lei sa che sua figlia è ancora viva?}}

L'idea del film nacque sul set di ''[[Pulp Fiction]]'', nel 1994. Tarantino e [[Uma Thurman]], attrice protagonista in quel film, pensarono al film proprio ricordandosi la storiella del ''pilota'' che [[Mia Wallace|Mia]] raccontava a [[Vincent Vega]] nel locale. Sul set della scena, i due si accordarono sul da farsi per il film e pensarono che per la prima volta la donna dovesse essere mostrata con il volto imbrattato di sangue: da qui «La sposa imbrattata di sangue».

Dopo ''Pulp Fiction'', però, Thurman e Tarantino divisero le loro strade; lei continuò la sua carriera, mentre lui si dedicò a ''Niente di nuovo sotto il sole'', un episodio della serie ''[[E.R. - Medici in prima linea]]''. In questi anni Tarantino mise da parte il copione di ''Kill Bill'' per dedicarsi a un film di [[guerra]] (''[[Bastardi senza gloria]]'', uscito nel 2009), per poi trarre dal [[libro]] ''[[Punch al rum]]'' (''Rum Punch'') di [[Elmore Leonard]] il film ''[[Jackie Brown]]''. Dopo tre anni da ''Jackie Brown'', il regista incontrò nuovamente Uma Thurman e pensò di poter riesumare lo script di ''Kill Bill'' che entrambi avevano iniziato a realizzare. Tarantino pensò di girare ''Kill Bill'' come regalo di compleanno per i 30 anni dell'attrice. Dopo la gravidanza della donna iniziarono le riprese del film.

== I volumi ==

* Kill Bill - Volume 1 ([[2004]])

* [[Kill Bill vol. 2|Kill Bill - Volume 2]] ([[2004]])

* Kill Bill - Volume 3 - Nel periodo antecedente all'uscita di [[Django Unchained]] il regista ha più volte dichiarato di voler girare questo sequel destando l'interesse di molti appassionati, ma alla fine del 2013 ha definitivamente smentito ogni gossip annunciando che il terzo capitolo di Kill Bill non si farà.<ref>{{cita web | url=http://www.webpronews.com/quentin-tarantino-has-officially-shut-down-any-rumors-of-kill-bill-3-2013-12 | titolo=Quentin Tarantino Has Officially Shut Down Any Rumors Of Kill Bill 3 |autore=Tobias Roth |accesso=2014-01-31 |sito=WebProNews |lingua=inglese }}</ref>

Nonostante Tarantino abbia girato un'unica pellicola, per sua stessa ammissione i due film hanno degli elementi caratterizzanti. Se il secondo capitolo è più "occidentale", ispirato allo [[spaghetti-western]], a [[Sergio Leone]] e a tutti i suoi miti ispiratori, questo primo film appare invece più proteso verso l'[[Asia|oriente]], con le atmosfere da film di [[kung-fu]], con riferimenti alle pellicole con [[Bruce Lee]] e capolavori del genere come ''[[Cinque dita di violenza]]''. Non a caso, la versione [[giappone]]se del film contiene una dedica al [[regista]] nipponico [[Kinji Fukasaku]], regista particolarmente ammirato da Tarantino per il suo stile violento e dinamico.

== Riconoscimenti ==

*[[Golden Globe 2004|2004]] - '''[[Golden Globe]]'''

**Nomination ''[[Golden Globe per la migliore attrice in un film drammatico|Migliore attrice in un film drammatico]]'' a [[Uma Thurman]]

*[[Premi BAFTA 2004|2004]] - '''[[British Academy Film Awards|Premio BAFTA]]'''

**Nomination ''[[BAFTA alla migliore attrice protagonista|Miglior attrice protagonista]]'' a [[Uma Thurman]]

**Nomination ''[[BAFTA alla migliore colonna sonora|Miglior colonna sonora]]'' a [[RZA]]

**Nomination ''[[BAFTA al miglior montaggio|Miglior montaggio]]'' a [[Sally Menke]]

**Nomination ''[[BAFTA al miglior sonoro|Miglior sonoro]]'' a [[Michael Minkler]], [[Myron Nettinga]], [[Wylie Stateman]] e [[Mark Ulano]]

**Nomination ''[[BAFTA ai migliori effetti speciali|Migliori effetti speciali]]'' a [[Tommy Tom]], [[Kia Kwan Tam]], [[Wai Kit Leung]], [[Jaco Wong Hin Leung]]

*[[Empire Awards 2004|2004]] - '''[[Empire Awards]]'''

**''[[Empire Awards per il miglior regista|Miglior regia]]'' a [[Quentin Tarantino]]

**''[[Empire Awards per la miglior attrice|Miglior attrice protagonista]]'' a [[Uma Thurman]]

**Nomination ''[[Empire Awards per il miglior film|Miglior film]]''

**Nomination ''[[Empire Awards per la miglior scena|Miglior scena]]'' (''massacro nella House of the Blue Leaves'')

*[[European Film Awards 2003|2003]] - '''[[European Film Awards]]'''

**Nomination ''[[European Film Awards per il miglior film internazionale|Miglior film internazionale]]'' a [[Quentin Tarantino]]

*[[Nastri d'argento 2004|2004]] - '''[[Nastro d'argento]]'''

**Nomination ''[[Nastro d'argento al regista del miglior film straniero|Miglior regista straniero]]'' a [[Quentin Tarantino]]

*[[Las Vegas Film Critics Society Awards 2003|2003]] - '''[[Las Vegas Film Critics Society Awards]]'''

**''[[Las Vegas Film Critics Society Award per il miglior montaggio|Miglior montaggio]]'' a [[Sally Menke]]

*[[MTV Movie Awards 2004|2004]] - '''[[MTV Movie Awards]]'''

**''[[MTV Movie Award alla miglior performance femminile|Miglior performance femminile]]'' a [[Uma Thurman]]

**''[[MTV Movie Award al miglior cattivo|Miglior cattivo]]'' a [[Lucy Liu]]

**''[[MTV Movie Award al miglior combattimento|Miglior combattimento]]'' a [[Uma Thurman]] e [[Chiaki Kuriyama]]

*[[Satellite Awards 2003|2003]] - '''[[Satellite Award]]'''

**Nomination ''[[Satellite Award per la migliore sceneggiatura originale|Miglior sceneggiatura originale]]'' a [[Quentin Tarantino]] e [[Uma Thurman]]

**Nomination ''[[Satellite Award per la migliore scenografia|Miglior scenografia]]'' a [[Yohei Taneda]], [[David Wasco]] e [[Sandy Reynolds-Wasco]]

**Nomination ''[[Satellite Award per il miglior suono|Miglior suono]]'' a [[Mark Ulano]], [[Michael Minkler]], [[Myron Nettinga]] e [[Wylie Stateman]]

**Nomination ''[[Satellite Award per i migliori effetti visivi|Migliori effetti visivi]]'' a [[Howard Berger]] e [[Gregory Nicotero]]

*2004 - '''[[Saturn Award]]'''

**''[[Saturn Award per il miglior film d'azione/di avventura/thriller|Miglior film d'azione/di avventura/thriller]]''

**''[[Saturn Award per la miglior attrice (film)|Miglior attrice protagonista]]'' a [[Uma Thurman]]

**Nomination ''[[Saturn Award per la miglior regia|Miglior regia]]'' a [[Quentin Tarantino]]

**Nomination ''[[Saturn Award per il miglior attore non protagonista|Miglior attore non protagonista]]'' a [[Sonny Chiba]]

**Nomination ''[[Saturn Award per la miglior attrice non protagonista|Miglior attrice non protagonista]]'' a [[Lucy Liu]]

**Nomination ''Cinescape Genre Face of the Future Award'' a [[Chiaki Kuriyama]]

**Nomination ''[[Saturn Award per la miglior sceneggiatura|Miglior sceneggiatura]]'' a [[Quentin Tarantino]]

*[[MTV Movie Awards México 2004|2004]] - '''[[MTV Movie Awards México]]'''

**Nomination ''Americano/a più divertente in Giappone'' a [[Uma Thurman]]

*2004 - '''[[Golden Reel Award]]'''

**Nomination ''[[Golden Reel Award per il miglior montaggio sonoro negli effetti sonori|Miglior montaggio sonoro (Effetti sonori)]]''

**Nomination ''Miglior montaggio (Colonna sonora)''

*2004 - '''[[BET Awards]]'''

**Nomination ''Miglior attrice protagonista'' a [[Vivica A. Fox]]

*2004 - '''[[Central Ohio Film Critics Association Awards]]'''

**''Miglior colonna sonora'' a [[RZA]]

*2004 - '''[[Golden Trailer Awards]]'''

**Nomination ''Miglior film d'azione''

**Nomination ''Miglior colonna sonora''

*2004 - '''[[Grammy Award]]'''

**Nomination ''Miglior compilation della colonna sonora''

*2004 - '''[[Taurus World Stunt Awards]]'''

**Nomination ''Miglior combattimento'' a [[Zoe Bell]] e [[Angela Meryl]]

**Nomination ''Miglior stunt femminile assoluto'' a [[Zoe Bell]] e [[Angela Meryl]]

*2004 - '''[[Art Directors Guild]]'''

**Nomination ''Miglior scenografia''

*2009 - '''[[Austin Film Critics Association]]'''

**Nomination ''Miglior film del decennio''

*2004 - '''[[Black Reel Awards]]'''

**Nomination ''Miglior attrice non protagonista'' a [[Vivica A. Fox]]

*2004 - '''[[Costume Designers Guild Awards]]'''

**Nomination ''Migliori costumi'' a [[Catherine Marie Thomas]]

*2004 - '''[[Online Film Critics Society Awards]]'''

**Nomination ''Miglior film''

**Nomination ''Miglior regia'' a [[Quentin Tarantino]]

**Nomination ''Miglior attrice protagonista'' a [[Uma Thurman]]

**Nomination ''Miglior sceneggiatura originale'' a [[Quentin Tarantino]]

**Nomination ''Miglior scenografia''

**Nomination ''Miglior fotografia'' a [[Robert Richardson]]

**Nomination ''Migliori costumi''

**Nomination ''Miglior colonna sonora'' a [[RZA]]

**Nomination ''Miglior sonoro''

**Nomination ''Migliori effetti visivi''

*2004 - '''[[Phoenix Film Critics Society Awards]]'''

**Nomination ''Miglior montaggio'' a [[Sally Menke]]

**Nomination ''Migliori effetti visivi'' a [[Howard Berger]] e [[Gregory Nicotero]]

*2003 - '''[[San Diego Film Critics Society Awards]]

**''Miglior montaggio'' a [[Sally Menke]]

*2005 - '''[[Sant Jordi Awards]]'''

**''Miglior film straniero'' a [[Quentin Tarantino]]

*2003 - '''[[Catalonian International Film Festival]]'''

**''Premio del pubblico'' a [[Quentin Tarantino]]

== Influenze ==

=== Generale ===

''Kill Bill'' è una perpetua citazione di film cui Tarantino vuole rendere omaggio. Nel film cogliamo citazioni dagli spaghetti-western, dai film di blaxploitation, dai film di kung fu degli [[Anni 1960|anni sessanta]] e [[Anni 1970|settanta]] (dai quali riprende il personaggio di [[Pai Mei]]), dai film [[wuxia]] di [[Hong Kong]] e quelli prodotti dai fratelli Shaw e dai film a tema di vendetta come ''[[Rolling Thunder]]'' e ''[[Lady Snowblood (film)|Lady Snowblood]]''. Per il personaggio di [[Elle Driver]], Tarantino si è molto ispirato al film [[Svezia|svedese]] ''[[Thriller - en grym film]]'', e al film statunitense ''[[Switchblade Sisters]]'', di [[Jack Hill]].

Per il personaggio di [[O-Ren Ishii]] e degli [[88 folli]] Taratino si è ispirato ad un personaggio del mondo di [[Bleach (manga)|Bleach]], il [[manga]] di [[Tite Kubo]] [[sensei]], più precisamente al Capitano della 2ª Divisione del [[Gotei 13]] [[Soifon|Suìfēng]] ed ai suoi sottoposti.

La sequenza in stile anime narrante il passato di O-Ren è a cura di [[Production I.G]]<ref>[http://www.productionig.com/contents/works_sp/25_/s03_/index.html Production I.G Official Website]</ref> e vede come regista [[Mahiro Maeda]].

=== ''Lady Snowblood'' ===

Di tutti i lavori cui Tarantino ha voluto rendere omaggio la più facile citazione che si coglie è quella a ''Lady Snowblood''; innanzi tutto perché la Sposa traccia una lista delle persone che intende uccidere, proprio come fa Yuki nel film. Un altro strumento preso da ''Lady Snowblood'' è la suddivisione in capitoli del film. Alcune scene sono state proprio "spostate" da ''Lady Snowblood'' a ''Kill Bill'', come ad esempio quella in cui [[Sofie Fatale]] è a terra dolorante con il sangue che schizza sulla macchina da presa. Una scena quasi identica è presente in ''Lady Snowblood'', persino con il sangue sulla cinepresa. Comunque sia, ''Kill Bill'' è un film autonomo che - come abitudine di Tarantino - prende degli elementi da alcuni film di generi (semi) sconosciuti e li assembla per creare un film unico, esplosivo e dinamico.

Ecco le citazioni da ''[[Lady Snowblood (film)|Lady Snowblood]]'':

=== Cast ===

*Il tema di ''[[Lady Snowblood (film)|Lady Snowblood]]'' viene riproposto nel combattimento tra [[O-Ren Ishii|O-Ren]] e [[Beatrix Kiddo|Beatrix]].

==== Altri interpreti ====

*Il duello nella neve.

* [[Jun Kunimura]]: Boss Tanaka

*Un giardino coperto di neve.

* [[Kenji Ōba (attore)|Kenji Ōba]]: Ragazzo calvo

*La suddivisione in capitoli.

* [[Yuki Kazamatsuri]]: Titolare

*I cattivi guardano la loro vittima.

* [[Sakichi Sato]]: Charlie Brown

*Un maestro crudele.

* [[Jonathan Loughran]]: camionista

*Un duro allenamento.

* [[Yoshiyuki Morishita]]: Uomo d'affari di Tokyo

*La sequenza animata (in ''Lady Snowblood'' sono semplicemente dei disegni ripresi con la macchina da presa, in ''volume 1'' è un anime intero).

* [[Tetsuro Shimaguchi]]: Folli 88

* [[Kazuki Kitamura]]: Folli 88

* [[Yoji Boba Tanaka]]: Folli 88

* [[Issei Takahashi]]: Folli 88

* [[So Yamanaka]]: Folli 88

* [[Juri Manase]]: Folli 88

* [[Akaji Maro]]: Boss Ozawah

* [[Goro Daimon]]: Boss Honda

* [[Shun Sugata]]: Boss Benta

* [[Jin Zhan Zhang]]: Boss Orgami (ragazzo sculacciato)

* [[Xiaohui Hu]]: Giovane

* [[The 5.6.7.8's]]: loro stesse

* [[Shu Lan Tuan]]: Bigliettaio della Okinawa Airline

* [[Ai Maeda (doppiatrice)|Ai Maeda]]: O-Ren (voce nella sequenza anime)

* [[Naomi Kusumi]]: Boss Matsumoto (voce nella sequenza anime)

* [[Hikaru Midorikawa]]: Bella Riki (voce nella sequenza anime)

== Slogan promozionaliPromozione ==

Alcuni slogan promozionali del film:

{{Citazione|Nell'anno 2003, Uma Thurman ucciderà Bill||In the year 2003, Uma Thurman will kill Bill|lingua=en}}

{{Citazione|Il quarto film di Quentin Tarantino||The Fourth Film by Quentin Tarantino.|lingua=en}}

{{Citazione|Il 10 ottobre...: una ricerca di vendetta inizia||On October 10th...: a Quest for Revenge begins|lingua=en}}

{{Citazione|Lei ucciderà Bill?||Will she kill Bill?|lingua=en}}

== Distribuzione ==

Il film è stato distribuito nelle sale americane il 10 ottobre 2003 mentre in Italia è stato distribuito il 24 ottobre dello stesso anno, dove è stato vietato ai minori di 14 anni per via della violenza estrema.

== Colonna sonora ==

{{Tmp|Album}}

Anche ''Kill Bill'', come ogni film di Tarantino, si avvale di una [[colonna sonora]] assai ricercata, piena anch'essa, come il film, di citazioni e riferimenti. Appaiono, inoltre, alcune tracce "parlate" con estratti dei dialoghi del film, altra particolarità del regista americano.

Anche ''Kill Bill'', come ogni film di Tarantino, si avvale di una [[colonna sonora]] assai ricercata, piena anch'essa, come il film, di citazioni e riferimenti. Appaiono, inoltre, alcune tracce "parlate" con estratti dei dialoghi del film, altra particolarità del regista statunitense.

=== Tracce ===
==== Kill Bill volVol. 1: Original Soundtrack ====

{{Tracce

La tracce del ''Volume 1'' sono:

|Visualizza durata totale = si

|Interprete1 = [[Nancy Sinatra]]

|Titolo1 = [[Bang Bang (My Baby Shot Me Down)]]

|Autore testo e musica1 = [[Sonny Bono]]

|Durata1 = 2:40

|Interprete2 = [[Charlie Feathers]]

|Titolo2 = That Certain Female

|Autore testo e musica2 = Charlie Feathers

|Durata2 = 3:02

|Interprete3 = [[Luis Bacalov]]

|Titolo3 = The Grand Duel (Parte Prima)

|Note3 = estratto dal film ''[[Il grande duello]]'' di [[Giancarlo Santi]]

|Autore testo e musica3 = Luis Bacalov

|Durata3 = 3:24

|Interprete4 = [[Bernard Herrmann]]

|Titolo4 = Twisted Nerve

|Autore testo e musica4 = Bernard Herrmann

|Durata4 = 1:27

|Interprete5 = [[Lucy Liu]] e [[Julie Dreyfus]]

|Titolo5 = Queen of the Crime Council

|Note5 = dialogo

|Autore testo e musica5 = Quentin Tarantino

|Durata5 = 0:56

|Interprete6 = [[RZA]]

|Titolo6 = Ode to Oren Ishii

|Autore testo e musica6 = The RZA, Fabio Frizzi,Franco Bixio, Vince Tempera

|Durata6 = 2:05

|Interprete7 = [[Isaac Hayes]]

|Titolo7 = Run Fay, Run

|Note7 = la canzone è uno dei temi di ''[[Uomini duri]]'' di [[Duccio Tessari]]

|Autore testo e musica7 = Isaac Hayes

|Durata7 = 2:46

|Interprete8 = [[Al Hirt]]

|Titolo8 = Green Hornet Theme

|Note8 = la canzone era la sigla dell'[[Il Calabrone Verde (serie televisiva)|omonimo programma]] che introdusse [[Bruce Lee]]

|Autore testo e musica8 = [[Billy May]]

|Durata8 = 2:18

|Interprete9 = [[Tomoyasu Hotei]]

|Titolo9 = Battle Without Honor or Humanity

|Note9 = la canzone è il tema principale di ''[[Another Battle]]'', film del 2000 che è un seguito di ''[[Lotta senza codice d'onore]]'' (diretto da [[Kinji Fukasaku]] nel 1973)

|Autore testo e musica9 = Tomoyasu Hotei

|Durata9 = 2:28

|Interprete10 = [[Santa Esmeralda]]

|Titolo10 = [[Don't Let Me Be Misunderstood]]

|Autore testo e musica10 = [[Bennie Benjamin]], Horace Ott, Sol Marcus, Jean De Scarano, Nicolas Skarsky, Raymond Donnez

|Durata10 = 10:29

|Interprete11 = [[The 5.6.7.8's]]

|Titolo11 = Woo Hoo

|Autore testo e musica11 = George Donald McGraw

|Durata11 = 1:59

|Interprete12 = RZA e [[Charles Bernstein (compositore)|Charles Bernstein]]

|Titolo12 = Crane / White Lightning

|Note12 = estratto dal film ''[[McKlusky, metà uomo metà odio]]''

|Autore testo e musica12 = RZA, Charles Bernstein

|Durata12 = 1:37

|Interprete13 = [[Meiko Kaji]]

|Titolo13 = The Flower of Carnage

|Note13 = la canzone è il tema principale del film ''[[Lady Snowblood (film)|Lady Snowblood]]'' di [[Toshiya Fujita]]

|Autore testo e musica13 = [[Kazuo Koike]], Masaaki Hirao

|Durata13 = 3:52

|Interprete14 = [[Gheorghe Zamfir]]

|Titolo14 = [[The Lonely Shepherd]]

|Autore testo e musica14 = [[James Last]]

|Interprete15 = [[David Carradine]], [[Julie Dreyfus]] e [[Uma Thurman]]

|Titolo15 = You're My Wicked Life

|Note15 = dialogo

|Autore testo e musica15 = Quentin Tarantino

|Durata15 = 1:14

|Interprete16 = [[Quincy Jones]]

|Titolo16 = Ironside (excerpt)

|Note16 = estratto dal film ''[[Cinque dita di violenza]]'' dei [[Studio Shaw|fratelli Shaw]]

|Autore testo e musica16 = Quincy Jones

|Durata16 = 0:16

|Interprete17 = [[Neu!]]

|Titolo17 = Super 16 (excerpt)

|Note17 = estratto dal film ''[[La ghigliottina volante]]''

|Autore testo e musica17 = [[Klaus Dinger]], [[Michael Rother]]

|Durata17 = 1:06

|Interprete18 = RZA

|Titolo18 = Yakuza Oren 1

|Durata18 = 0:22

|Interprete19 = RZA

|Titolo19 = Banister Fight

|Durata19 = 0:21

|Titolo20 = Flip Sting

|Note20 = effetto

|Durata20 = 0:21

|Titolo21 = Sword Swings

|Note21 = effetto

|Durata21 = 0:21

|Titolo22 = Axe Throws

|Note22 = effetto

|Durata22 = 0:21

}}

==== Altre tracce ====

#''[[Bang Bang (My Baby Shot Me Down)]]'' di [[Nancy Sinatra]].

Nella pellicola di Tarantino sono presenti altri estratti da film di ogni genere: lo [[Yakuza film]], il [[Arti marziali cinesi|film di Kung-fu]], il [[Blaxploitation|cinema dell'emancipazione nera]] e soprattutto omaggi alle note di [[Ennio Morricone]] che accompagnavano tutti gli [[Western all'italiana|spaghetti-western]] che hanno fatto crescere Tarantino.

#''That Certain Female'' di [[Charlie Feathers]].

#''The Grand Duel (Parte Prima)'' di [[Luis Bacalov]]; estratto dal film ''[[Il grande duello]]'' di [[Giancarlo Santi]].

#''Twisted Nerve'' di [[Bernard Herrmann]].

#<small>(dialogo)</small> ''Queen of the Crime Council'' di [[Lucy Liu]] e [[Julie Dreyfus]].

#''Ode to Oren Ishii'' di [[RZA]].

#''Run Fay, Run'' di [[Isaac Hayes]]; la canzone è uno dei temi di ''[[Uomini duri]]'' di [[Duccio Tessari]].

#''[[Il calabrone verde|Green Hornet Theme]]'' di [[Al Hirt]]; la canzone era la sigla dell'omonimo programma che introdusse [[Bruce Lee]].

#''[[Battle Without Honor or Humanity]]'' di [[Tomoyasu Hotei]]; la canzone è il tema principale del remake film di [[Kinji Fukasaku]], tradotto in italiano come ''[[Lotta senza codice d'onore]]''.

#''Don't Let Me Be Misunderstood'' di [[Santa Esmeralda]].

#''Woo Hoo'' delle [[The 5.6.7.8's]].

#''Crane/White Lightning'' di [[RZA]] e [[Charles Bernstein]]; estratto dal film ''[[McKlusky, metà uomo e metà odio]]''.

#''The Flower of Carnage'' di [[Meiko Kaji]]; la canzone è il tema principale del film ''[[Lady Snowblood (film)|Lady Snowblood]]'' di [[Fujita Toshiya]].

#''The Lonely Shepherd'' di [[Gheorghe Zamfir]]

#<small>(dialogo)</small> ''You're My Wicked Life'' di [[David Carradine]], [[Julie Dreyfus]] e [[Uma Thurman]]

#''Ironside'' (excerpt) di [[Quincy Jones]]; estratto dal film ''[[Cinque dita di violenza]]'' dei [[Studio Shaw|fratelli Shaw]].

#''Super 16'' (excerpt) di [[Neu!]]; estratto dal film ''[[La ghigliottina volante]]''.

#''Yakuza Oren 1'' di [[RZA]]

#''Banister Fight'' di [[RZA]]

# ''Da uomo a uomo'' di Ennio Morricone (estratto dall'[[Da uomo a uomo|omonimo film]] di [[Giulio Petroni]])

=== Kill Bill vol. 1: Integral Soundtrack ===

# ''Truck Turner'' di Isaac Hayes (estratto dall'[[È tempo di uccidere detective Treck|omonimo film]] di [[Jonathan Kaplan (regista)|Jonathan Kaplan]])

Oltre alle musiche presenti nella colonna sonora ufficiale del film (che risultano invece il 50% esatto del film), nella pellicola di Tarantino sono presenti altri estratti da film di ogni genere: lo [[Yakuza film]], il [[Kung-fu|film di Kung-fu]], il [[Blaxploitation|cinema dell'emancipazione nera]] e soprattutto omaggi alle note di [[Ennio Morricone]] che accompagnavano tutti gli [[spaghetti-western]] che hanno fatto crescere Tarantino.

# ''The Yagyu Conspiracy'' di [[Toshiaki Tsushima]] (estratto dall'[[Yagyū Ichizoku no Inbō|omonimo film]] di [[Kinji Fukasaku]])

# ''Nobody But Me'' dei ''[[The Human Beinz]]''

# ''I Walk Like Jane Mansfield'' delle The 5.6.7.8's

# ''I'm Blue'' delle The 5.6.7.8's

# ''I due campioni dello Shaolin'' (estratto dall'[[I due campioni dello Shaolin|omonimo film]] dei fratelli Shaw)

# ''Un lungo giorno di vendetta'' di [[Armando Trovajoli|Armando Trovaioli]] (estratto dal film ''[[I lunghi giorni della vendetta]]'' di [[Florestano Vancini]])

# ''Armundo'' di [[David Allen Young]]

# ''Wound That Eals (Kaifuku Suru Kizu)'' di [[Lily Chou-Chou]]

# ''Music Box Dancer'' di Frank Mills

# ''Sette note in nero'' di [[Vince Tempera]] & Orchestra (estratto dall'[[Sette note in nero|omonimo film]] di [[Lucio Fulci]])

# ''I giorni dell'ira'' di [[Riz Ortolani]] (estratto dall'[[I giorni dell'ira|omonimo film]] di [[Tonino Valerii]])

# ''Police Check Point'' di [[Harry Betts]] (estratto dal film ''[[Donne in catene]]'' di [[Eddie Romero]])

# ''Urami Bushi'' di Meiko Kaji (estratto dal film ''[[Female Convict Scorpion Jailhouse 41]]'' di [[Shun'ya Itō]])

== Riconoscimenti ==

#''[[Da uomo a uomo]]'' di [[Ennio Morricone]]; estratto dall'omonimo film di [[Giulio Petroni]].

{{Colonne}}

#''[[Truck Turner]]'' di [[Isaac Hayes]]; estratto dall'omonimo film di [[Johnatan Kaplan]].

* [[Golden Globe 2004|2004]] - [[Golden Globe]]

#''[[The Yagyu Conspiracy]]'' di [[Toshiaki Tsushima]]; estratto dall'omonimo film di [[Kinji Fukasaku]].

** Candidatura per la [[Golden Globe per la migliore attrice in un film drammatico|migliore attrice in un film drammatico]] a Uma Thurman

#''Nobody But Me'' dei ''[[The Human Beinz]]''

* [[Premi BAFTA 2004|2004]] - [[Premio BAFTA]]

#''I Walk Like Jane Mansfield'' delle [[The 5.6.7.8's]].

** Candidatura per la [[BAFTA alla migliore attrice protagonista|miglior attrice protagonista]] a Uma Thurman

#''I'm Blue'' delle [[The 5.6.7.8's]].

** Candidatura per la [[BAFTA alla migliore colonna sonora|miglior colonna sonora]] a RZA

#''[[I due campioni dello Shaolin]]''; estratto dall'omonimo film dei [[Studio Shaw|fratelli Shaw]].

** Candidatura per la [[BAFTA al miglior montaggio|miglior montaggio]] a Sally Menke

#''The Grand Duel MT.10'' di [[Luis Bacalov]]; estratto dall'[[Il grande duello|omonimo film]] con [[Lee Van Cleef]].

** Candidatura per la [[BAFTA al miglior sonoro|miglior sonoro]] a Michael Minkler, Myron Nettinga, Wylie Stateman e Mark Ulano

#''Armundo'' di [[David Allen Young]].

** Candidatura per la [[BAFTA ai migliori effetti speciali|migliori effetti speciali]] a Tommy Tom, Kia Kwan Tam, Wai Kit Leung, Jaco Wong Hin Leung

#''Wound That Eals (Kaifuku Suru Kizu)'' di [[Lily Chou-Chou]].

* [[Empire Awards 2004|2004]] - [[Empire Award]]

#''Music Box Dancer'' di [[Richard Abel]].

** [[Empire Awards per il miglior regista|Miglior regia]] a Quentin Tarantino

#''[[Sette note in nero]]'' di [[Vince Tempera]] & Orchestra; estratto dall'omonimo film di [[Lucio Fulci]].

** [[Empire Awards per la miglior attrice|Miglior attrice protagonista]] a Uma Thurman

#''I giorni dell'ira'' di [[Riz Ortolani]]; estratto dall'[[I giorni dell'ira|omonimo film]] di [[Tonino Valerii]].

** Candidatura per il [[Empire Awards per il miglior film|miglior film]]

#''Police Check Point'' di [[Harry Betts]]; estratto dal film ''[[Donne in catene]]'' di [[Eddie Romero]].

** Candidatura per la [[Empire Awards per la migliore scena|miglior scena]] (''massacro nella casa delle Foglie Blu'')

#''Urami Bushi'' di [[Meiko Kaji]]; estratto dal film ''[[Female Convict Scorpion Jailhouse 41]]'' di [[Shunya Ito]].

* [[European Film Awards 2003|2003]] - [[European Film Award]]

** Candidatura per il [[European Film Awards per il miglior film internazionale|miglior film internazionale]] a Quentin Tarantino

* [[Nastri d'argento 2004|2004]] - [[Nastro d'argento]]

** Candidatura per il [[Nastro d'argento al regista del miglior film straniero|regista del miglior film straniero]] a Quentin Tarantino

* [[Las Vegas Film Critics Society Awards 2003|2003]] - [[Las Vegas Film Critics Society Award]]

** [[Las Vegas Film Critics Society Award per il miglior montaggio|Miglior montaggio]] a Sally Menke

** Candidatura per il [[Las Vegas Film Critics Society Award per il miglior film|miglior film]]

** Candidatura per la [[Las Vegas Film Critics Society Award per il miglior regista|miglior regia]] a Quentin Tarantino

** Candidatura per la [[Las Vegas Film Critics Society Award per la migliore attrice|migliore attrice protagonista]] a Uma Thurman

* [[MTV Movie Awards 2004|2004]] - [[MTV Movie Award]]

** [[MTV Movie Award alla miglior performance femminile|Miglior performance femminile]] a Uma Thurman

** [[MTV Movie Award al miglior cattivo|Miglior cattivo]] a [[Lucy Liu]]

** [[MTV Movie Award al miglior combattimento|Miglior combattimento]] a Uma Thurman e Chiaki Kuriyama

* [[8ª edizione dei Satellite Awards|2003]] - [[Satellite Award]]

** Candidatura per la [[Satellite Award per la migliore sceneggiatura originale|miglior sceneggiatura originale]] a Quentin Tarantino

** Candidatura per la [[Satellite Award per la migliore scenografia|miglior scenografia]] a Yōhei Taneda, David Wasco e Sandy Reynolds-Wasco

** Candidatura per il [[Satellite Award per il miglior suono|miglior suono]] a Mark Ulano, Michael Minkler, Myron Nettinga e Wylie Stateman

** Candidatura per i [[Satellite Award per i migliori effetti visivi|migliori effetti visivi]] a Howard Berger e Gregory Nicotero

* 2004 - [[Saturn Award]]

** [[Saturn Award per il miglior film d'azione/di avventura|Miglior film d'azione/di avventura/thriller]]

** [[Saturn Award per la miglior attrice|Miglior attrice protagonista]] a Uma Thurman

** Candidatura per la [[Saturn Award per la miglior regia|miglior regia]] a Quentin Tarantino

** Candidatura per il [[Saturn Award per il miglior attore non protagonista|miglior attore non protagonista]] a Sonny Chiba

** Candidatura per la [[Saturn Award per la miglior attrice non protagonista|miglior attrice non protagonista]] a Lucy Liu

** Candidatura per il Cinescape Genre Face of the Future Award a Chiaki Kuriyama

** Candidatura per la [[Saturn Award per la migliore sceneggiatura|miglior sceneggiatura]] a Quentin Tarantino

* 2004 - [[Central Ohio Film Critics Association Award]]

** Miglior colonna sonora a RZA

** Candidatura per il miglior film

** Candidatura per la [[Central Ohio Film Critics Association Award per il miglior regista|miglior regia]] a Quentin Tarantino

** Candidatura per la miglior sceneggiatura originale a Quentin Tarantino

* [[Grammy Awards 2004|2004]] - [[Grammy Award]]

** Candidatura per la miglior compilation della colonna sonora

* 2004 - [[Golden Reel Award]]

** Candidatura per il [[Golden Reel Award per il miglior montaggio sonoro negli effetti sonori|miglior montaggio sonoro (Effetti sonori)]]

** Candidatura per il miglior montaggio (Colonna sonora)

* [[MTV Movie Awards México 2004|2004]] - [[MTV Movie Award México]]

** Candidatura per l'americano/a più divertente in Giappone a Uma Thurman

* [[Phoenix Film Critics Society Awards 2003|2003]] - [[Phoenix Film Critics Society Award]]

** Candidatura per il miglior montaggio a Sally Menke

** Candidatura per i migliori effetti visivi a Howard Berger e Gregory Nicotero

* [[San Diego Film Critics Society Awards 2003|2003]] - [[San Diego Film Critics Society Award]]

** Miglior montaggio a Sally Menke

* 2004 - [[BET Award]]

** Candidatura per la miglior attrice protagonista a Vivica A. Fox

* 2004 - [[Golden Trailer Award]]

** Candidatura per il miglior film d'azione

** Candidatura per la miglior colonna sonora

* 2013 - [[Key Art Award]]

** Candidatura per il miglior trailer

* 2004 - [[Taurus World Stunt Award]]

** Candidatura per il miglior combattimento a Zoë Bell e Angela Meryl

** Candidatura per la miglior stunt femminile assoluto a Zoë Bell e Angela Meryl

{{Colonne spezza}}

* 2004 - [[Art Directors Guild]]

** Candidatura per la miglior scenografia

* 2009 - [[Austin Film Critics Association]]

** Candidatura per il miglior film del decennio

* 2003 - [[Awards Circuit Community Award]]

** Candidatura per il miglior film a Lawrence Bender

** Candidatura per la miglior regia a Quentin Tarantino

** Candidatura per la miglior attrice protagonista a Uma Thurman

** Candidatura per il miglior cast

** Candidatura per la miglior sceneggiatura originale a Quentin Tarantino

** Candidatura per la miglior fotografia a Robert Richardson

** Candidatura per il miglior montaggio a Sally Menke

* 2004 - [[Black Reel Award]]

** Candidatura per la miglior attrice non protagonista a Vivica A. Fox

* 2004 - [[Costume Designers Guild Award]]

** Candidatura per i migliori costumi a Catherine Marie Thomas

* 2004 - [[Gold Derby Film Award]]

** Miglior montaggio a Sally Menke

** Candidatura per la miglior attrice protagonista a Uma Thurman

** Candidatura per la miglior sceneggiatura originale a Quentin Tarantino

** Candidatura per la miglior fotografia a Robert Richardson

* 2012 - [[IGN Summer Movie Award]]

** Candidatura per il miglior film blu-ray

* 2004 - [[International Cinephile Society Award]]

** Miglior attrice protagonista a Uma Thurman

** Candidatura per il miglior film

** Candidatura per la miglior regia a Quentin Tarantino

* 2005 - [[Jupiter Award]]

** Miglior attrice internazionale a Uma Thurman

* 2004 - [[NRJ Ciné Award]]

** Miglior film d'azione

** Miglior look a Uma Thurman

* 2004 - [[Online Film & Television Association]]

** Miglior canzone originale (''Bang Bang'') a Sonny Bono e Nancy Sinatra

** Miglior website officiale

** Candidatura per il miglior film a Lawrence Bender

** Candidatura per la miglior regia a Quentin Tarantino

** Candidatura per la miglior attrice protagonista a Uma Thurman

** Candidatura per il miglior montaggio a Sally Menke

** Candidatura per la miglior fotografia a Robert Richardson

** Candidatura per il miglior montaggio sonoro a Harry Cohen, Michael Minkler, Myron Nettinga e Greg Steele

** Candidatura per i migliori effetti speciali a Scott Sanders e Wylie Stateman

** Candidatura per la miglior sequenza dei titoli

** Candidatura per il miglior momento cinematico (''massacro alla casa delle Foglie Blu'')

* 2004 - [[Online Film Critics Society Award]]

** Candidatura per il miglior film

** Candidatura per la miglior regia a Quentin Tarantino

** Candidatura per la miglior attrice protagonista a Uma Thurman

** Candidatura per la miglior sceneggiatura originale a Quentin Tarantino

** Candidatura per la miglior scenografia

** Candidatura per la miglior fotografia a Robert Richardson

** Candidatura per i migliori costumi

** Candidatura per la miglior colonna sonora a RZA

** Candidatura per il miglior sonoro

** Candidatura per i migliori effetti visivi

* 2005 - [[Sant Jordi Award]]

** Miglior film straniero a Quentin Tarantino

* 2003 - [[Catalonian International Film Festival]]

** Premio del pubblico a Quentin Tarantino

* 2003 - [[Village Voice Film Poll]]

** Candidatura per il miglior film

** Candidatura per la miglior regia a Quentin Tarantino

** Candidatura per la miglior fotografia a Robert Richardson

{{Colonne fine}}

== Citazioni e riferimentiNote ==

*Durante la scena in cui lo sceriffo Earl McGraw guida verso la cappella, la visuale della cinepresa dentro l'auto con la collezione di occhiali da sole sul [[cruscotto]] è presa dal film del [[1974]] ''[[Rollercar - Sessanta secondi e vai!]]'', predecessore del moderno ''[[Fuori in 60 secondi]]'' con [[Nicholas Cage]] e [[Angelina Jolie]].

*«La vendetta è un piatto da gustare freddo - Vecchio Proverbio Klingon» - Questa è una citazione da ''[[Rotta verso l'ignoto|Star Trek VI: Rotta verso l'ignoto]]'' così come da ''[[Star Trek II: L'ira di Khan]]''. La frase è usata anche in ''[[Da uomo a uomo]]'' di [[Giulio Petroni]] (non a caso ''Kill Bill'' utilizza il tema principale di ''Da uomo a uomo''); il personaggio di [[Lee Van Cleef]] parafrasa la citazione dicendo:

:{{Citazione|Qualcuno una volta scrisse che la vendetta è un piatto da mangiare freddo. Per come tu sei bollente, è possibile che mi venga un'indigestione.}}

:Sempre in ''Da uomo a uomo'' quando il ragazzo ricorda il massacro dei suoi genitori c'è uno zoom sugli occhi e un flashback in rosso, come quando la Sposa ricorda il massacro ai Due Pini; uno slogan di ''Da uomo a uomo'' dice:

:{{Citazione|I banditi che uccisero 5 persone disarmate fecero un grande errore. Ne avrebbero dovute uccidere 6.}}

:La frase appare molto simile a quella che la Sposa dice nel flashback sulle origini di O-Ren.

:In ''Da uomo a uomo'' uno degli assassini dei genitori del ragazzo porta con sé un ciondolo con un teschio; nello spezzone anime sulle origini di O-Ren, il giovane Bill porta al dito un anello con un teschio d'acciaio.

*La canzone ''Ironside'' che [[Quincy Jones]] compose per la l'omonima serie di telefilm americani prodotti dal 1967 al 1975 interpretati da [[Raymond Burr]], è un omaggio al film ''[[Cinque dita di violenza]]''; nel film dei fratelli Shaw la si sente durante i combattimenti.

*La tuta gialla della Sposa è un omaggio al film ''[[L'ultimo combattimento di Chen]]'' con Bruce Lee.

*Le maschere indossate dai membri degli [[88 folli]] sono dello stesso tipo che Bruce Lee indossava nella serie TV ''[[Il Calabrone Verde]]'' (''The Green Hornet''). La musica che si sente quando la Yakuza e [[O-Ren Ishii|O-Ren]] si dirigono alla casa delle foglie blu è un altro omaggio alla serie, che utilizzava come colonna sonora la versione [[Jazz]] eseguita da [[Al Hirt]] della famosa ''[[Volo di un calabrone]]'' di [[Nikolai Rimsky-Korsakov]]. Questi due omaggi a Bruce Lee sono esattamente l'inizio (''Il Calabrone Verde'') e la fine (''L'ultimo combattimento di Chen'') della sua carriera. Tarantino omaggia Lee anche perché nella serie televisiva ''[[Kung Fu (serie televisiva)|Kung Fu]]'', Bruce Lee fu rimpiazzato da [[David Carradine]].

* Il film ''[[La ghigliottina volante]]'' è brevemente citato in quanto si sente l'estratto del tema principale nella canzone ''Super 16'' eseguita dai [[Neu!]].

*I movimenti che la Sposa esegue quando è circondata dagli 88 folli sono una citazione dal film ''[[Dalla Cina con furore]]''.

*La scena in cui O-Ren cammina lungo il corridoio seguita da alcuni degli 88 folli, da [[Gogo Yubari|Gogo]] e [[Sofie Fatale|Sofie]] è una citazione da ''[[Arancia meccanica (film)|Arancia meccanica]]'' in cui Alex cammina con i suoi «drughi».

*In una scena d'animazione, O-Ren uccide un uomo con un fucile da precisione su di un palazzo. Attraverso il buco nella testa si vedono il volto di due ragazze scioccate dall'accaduto. La scena è un omaggio al film ''[[Apocalypse domani]]''

*La frase «Il mio nome è Buck e sono qui per fottere» è una citazione dal film ''[[Quel motel vicino alla palude]]'' di [[Tobe Hooper]] in cui uno dei protagonisti diceva «Il mio nome è Buck e sono pronto a fottere».

*La parola "FUCK" che Buck ha tatuata sulle nocche della mano sinistra, è un omaggio a "[[La morte corre sul fiume]]", film di [[Charles Laughton]] in cui il protagonista, interpretato da [[Robert Mitchum]] aveva tatuato su ciascuna delle mani le parole "HATE" e "LOVE".

*La scena con le luci blu è una scena che venne utilizzata precedentemente in ''[[Samurai Fiction]]''.

*Il film ''[[Truck Turner]]'' con [[Isaac Hayes]] (compositore anche di colonne sonore) è brevemente omaggiato in ''Kill Bill''. Si sente infatti il tema principale del film quando la Sposa abbandona l'ospedale nella sedia a rotelle.

*La scena di grande suspense in cui [[Elle Driver]] sta per fare la puntura letale alla Sposa è un omaggio al film di [[Brian DePalma|DePalma]] ''[[Vestito per uccidere]]'' in cui viene spesso adottata la divisione in due dello schermo e non a caso è presente un'infermiera con tanto di benda bianca con croce rossa.

*Il film ''I due campioni dello Shaolin'' con [[Gordon Liu]] viene omaggiato da Tarantino sia per la musica che i movimenti che [[Johnny Mo]] e la Sposa effettuano quando combattono la prima volta sul ballatoio: di sottofondo sentiamo infatti la musica di ''Champions of Death'', mentre l'attore che interpreta Johnny Mo è Gordon Liu, il protagonista di ''Champions of Death''.

*Il ruolo di [[Chiaki Kuriyama]] in ''Kill Bill'' è molto simile al ruolo che ella ha in ''[[Battle Royale (film)|Battle Royale]]'', di [[Kinji Fukasaku]].

*Nella scena in cui Hattori Hanzo ([[Sonny Chiba]]) mostra le katana alla Sposa, in sottofondo si sente {{Nihongo|''Kaifuku suru kizu''|回復する傷}} di [[Lily Chou-Chou]], cantante fittizia interpretata da [[Salyu]] nel film ''[[Lily Chou-Chou no subete]]''.

*Il film ''[[Another Battle]]'' viene omaggiato da Tarantino, in quanto la colonna sonora di ''Kill Bill'' è la stessa del film giapponese, eseguita da [[Tomoyasu Hotei]].

*La scena iniziale è un riferimento a una scena simile apparsa in ''[[Il buono, il brutto, il cattivo]]'' nella quale [[Eli Wallach]] punta una pistola a [[Clint Eastwood]], che sta per morire per disidratazione e insolazione.

*Nel film ''[[Il mercenario]]'' di [[Sergio Corbucci]] è già presente una ''Death List Five''. Il tema dello stesso film si sente nel volume 2, quando la sposa esce dalla bara dove è stata rinchiusa.

*Nel film ''[[Un dollaro a testa]]'', uno dei nemici di Navajo Joe muore con un'ascia conficcata in testa, proprio come accade a uno degli [[88 folli]].

*Nel film ''[[Paura nella città dei morti viventi]]'' di [[Lucio Fulci]], [[Catriona MacColl]] piange lacrime di sangue, come accade a [[Gogo Yubari|Gogo]] in ''Kill Bill vol. 1''. Un'altra citazione vi è in ''Kill Bill vol. 2'' quando la MacColl viene rinchiusa nella bara come [[Uma Thurman]]. Un altro omaggio allo stesso regista vi è nel primo volume, quando Beatrix assale Buck in ospedale si sente la musica di ''[[Sette note in nero]]''.

*Un'infermiera molto simile a Elle Driver è presente nel film di [[Gary Sherman]] ''[[Dead and Buried - Morto e sepolto]]'' e questa vuole - come d'altronde Elle vuole fare - uccidere il paziente in coma.

*Nel film ''[[The Doll Squad]]'' di [[Ted Mikels]] è presente un gruppo di donne assassine simile alla [[Deadly Viper Assassination Squad|D.V.A.S.]]

*Nel film ''[[Black Sunday (film)|Black Sunday]]'', [[Marthe Keller]] va all'ospedale travestendosi da infermiera e va a uccidere [[Robert Shaw]] con una siringa avvelenata, come fa Elle in ''volume 1''.

*Uno degli 88 folli muore aperto in due dalla spada della Sposa. In ''[[Ichi the Killer]]'' succede la stessa cosa ad uno dei personaggi.

*Il combattimento sotto la neve tra la Sposa e O-Ren trae ispirazione da ''[[Sex and Fury]]'', diretto nel [[1973]] da [[Norifumi Suzuki]].

* Quentin Tarantino, che già altre volte ha reso omaggio a [[Mario Bava]] nei suoi film, ne ha riprodotto una scena di ''[[5 bambole per la luna d'agosto]]'' in Kill Bill vol. 1, vale a dire quella nel quale il gestore del club spegne le luci, quasi uguale a quella in cui il maggiordomo spegne le luci all'inizio del film di Bava. Nel cast di questa pellicola c'è anche una giovane [[Edwige Fenech]], attrice simbolo della [[commedia sexy]], anche lei una delle attrici più amate in assoluto da Tarantino.

* ''Arlene Machiavelli'', lo pseudonimo assunto da Beatrix Kiddo per nascondersi da Bill, è un omaggio a [[Nicoletta Machiavelli]], famosa attrice del cinema italiano tra la fine degli anni sessanta e la fine degli anni settanta.

*[[Michael Parks]] interpreta lo stesso personaggio di ''[[Dal tramonto all'alba]]''. In quel film però veniva ucciso, il che fa presumere che le vicende narrate in ''Kill Bill'' siano antecedenti a quelle della pellicola di [[Robert Rodríguez]]. Compare con lo stesso ruolo anche in entrambe le puntate di [[Grindhouse]] (Il cosiddetto "Figlio numero 1" compare nella [[Grindhouse - A prova di morte|prima puntata]]).

*Nel film sono stati impiegati tre tipi di sangue finto, diversi per colore e consistenza, a seconda che si stessero omaggiando le pellicole di arti marziali, quelle di samurai o gli [[spaghetti-western]].

*Il titolo del capitolo 2 in inglese è ''The blood-splattered Bride''; è una chiara citazione all'omonimo film splatter con [[Alexandra Bastedo]].

*Quando la Sposa parla a Vernita Green di "quadratura" in realtà con le dita sembra disegnare solo 3 lati di un quadrato. In ''[[Pulp Fiction]]'' vi era una scena analoga in cui Uma però disegnava tutti e 4 i lati del quadrato.

*Quando la sposa scende all'aeroporto di [[Tokyo]] si può vedere alla sua destra un grande cartellone che pubblicizza le sigarette Red Apple.

*Si può percepire una similitudine nel risveglio dallo stato comatoso di Beatrix Kiddo e nell'iniezione di adrenalina per far rinvenire Mia Wallace dall'overdose in ''Pulp Fiction''.

*Gli occhiali di Buck sono lo stesso modello di occhiali indossati da [[Clarence Worley]] in ''[[Una vita al massimo]]'', omaggio a [[Elvis Presley]].

*Il motivo che Elle Driver fischietta mentre entra in ospedale (''Twisted Nerve'' di [[Bernard Herrmann]], colonna sonora del film ''[[I nervi a pezzi]]'') è anche la suoneria del cellulare di Abernathy di ''[[Grindhouse - A prova di morte]]''.

===Parodie===

*L'auto "Pussy Wagon" verrà in seguito usata da [[Missy Elliott]] nel suo video ''I'm Really Hot'' e nel video del [[2010]] ''Telephone'' di [[Lady Gaga]].

*Nel decimo episodio della quarta stagione di ''[[Scrubs - Medici ai primi ferri]]'' c'è una evidente citazione del duello finale tra la Sposa e O-Ren. Questo avviene in una fantasia del protagonista, [[J.D. (personaggio)|J.D.]], tra [[Jordan Sullivan]] e Neena Broderick, con tanto di katana.

*La copertina del fumetto ''[[Tutto Rat-Man]]'' n°31 di ''aprile'' ''[[2009]]'', raffigura ''[[Cinzia Otherside]]'' mentre impugna un katana con indosso il vestito giallo indossato dalla Sposa durante il massacro degli 88 folli.

*Nella pubblicità dell'acqua [[Brio Blu]] è presente un omaggio al film. [[Paola Cortellesi]] combatteva contro gli 88 folli con una spada katana.

*Nell'episodio 15 della terza stagione della serie TV [[White Collar]] Mozzie dice a Neal che se le cose continuano a degenerare "ci ritroveremo in un film di Tarantino e verremo colpiti da pallottole al rallentatore mentre Nancy Sinatra canta in sottofondo". Questo è un riferimento alla canzone dei titoli di testa di Kill Bill ''Bang Bang (My Baby Shot Me Down)''.

==Note==

<references/>

== Bibliografia ==

* {{citaCita libro | nome=Roger | cognome=Ebert | titolo=Roger Ebert's Movie Yearbook 2006 |capitolo=Kill Bill: Volume 1 |p=354 | anno=2005 | editore=Andrews McMeel Publishing | città=Riverside, [[New Jersey]] |lingua=inglese |url=http://books.google.it/books?vid=ISBN0740755382&id=w25yDt1v9XkC&pg=PA354&lpg=PA354&ots=LCLddsj41g&dq=Kill+Bill+vol.+1&sig=PwOVUwBjiEA1FHSxeZnp_ni9BsU |accesso=2014-01-30 gennaio 2014}}

* {{Cita libro|Paul|Gormley|The New-brutality Film: Race and Affect in Contemporary Hollywood Cinema|2005|Intellect Books|[[Bristol]], Inghilterra|lingua=inglese|url=http://books.google.it/books?vid=ISBN1841501190&id=Ex-3dDhaS1wC&pg=RA54-PP12&lpg=RA54-PP12&ots=9D-8zrdG1l&dq=Kill+Bill+vol.+1&sig=Icq46821tmqGbptHW_aK-YOX8u4|accesso=30 gennaio 2014}} - Confronti con i film di [[Hong Kong]].

* {{cita libro | Paul | Gormley | The New-brutality Film: Race and Affect in Contemporary Hollywood Cinema| 2005 | Intellect Books | [[Bristol]], Inghilterra |lingua=inglese |url=http://books.google.it/books?vid=ISBN1841501190&id=Ex-3dDhaS1wC&pg=RA54-PP12&lpg=RA54-PP12&ots=9D-8zrdG1l&dq=Kill+Bill+vol.+1&sig=Icq46821tmqGbptHW_aK-YOX8u4 |accesso=2014-01-30 }} - Confronti con i film di [[Hong Kong]].

== Voci correlate ==

* [[Kill Bill]]

* [[Kill Bill vol. 2]]

== Altri progetti ==

{{Interprogetto}}

{{interprogetto|q|etichetta=''Kill Bill vol. 1''}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

*{{Imdb|film|0266697}}

*{{dopp|film|killbillvol1}}

{{Kill Bill}}

{{Personaggi/KillBill}}

{{Film di Quentin Tarantino}}

{{Controllo di autorità}}

{{portale|cinema}}

{{Portale|Cinema}}

[[Categoria:Film d'azione]]

[[Categoria:Film diretti da Quentin Tarantino]]

[[Categoria:Film sceneggiati da Quentin Tarantino]]

[[Categoria:Film ambientati a Tokyo]]

[[Categoria:Film ambientati nella prefettura di Okinawa]]

[[Categoria:Film ambientati in Texas]]

[[Categoria:Kill Bill]]

[[Categoria:Film disulle arti marziali]]

[[Categoria:Film sulla Yakuza]]

[[Categoria:Film splatter]]

[[Categoria:Film girati in Cina]]

[[Categoria:Film girati in California]]

[[Categoria:Film girati in Messico]]

[[Categoria:Film girati in Giappone]]

[[Categoria:Film in tecnica mista]]

[[Categoria:Film sulla vendetta]]