Utente:FrOsmetti/Sandbox4: differenze tra le versioni

Versione delle 16:30, 7 dic 2015

Versione attuale delle 12:37, 24 set 2017

(33 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{torna a|Brugherio}}

The old farmhouses of Brugherio were agricultural structures typical of Po-Valley in Lombardy, which gave its name also to the surrounding areas, roughly corresponding to fractional towns. The union of the various rural and small municipalities in which the territory was fragmented gave birth in 1866 to the municipality of Brugherio. In the twenty-first century are still visible the following: Bindellera, Casecca, Cattoni, Comolli, Dorderio, Guzzina, Increa, Modesta (called also Del Bosco), Moia, Occhiate (with Occhiate's mill), Pareana, San Cristoforo, Sant'Ambrogio, San Paolo and Torazza<ref name="sitocomune">{{cite web|url = http://www.comune.brugherio.mb.it/territorio/la-citt/le-cascine-brugheresi/|title = Comune di Brugherio. La città. Cascine brugheresi|language= Italian|accessdate = 10 April 2015}}</ref><ref>*{{cite web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/ricerca/?provincia=&comune=brugherio&intestazione=&tipologia=&autore=&annop=&annoa=&what=ib|title = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Brugherio|language= Italian|accessdate = 14 April 2015}}</ref>.

Riga 5 ⟶ 4:

Isolated in the countryside (as Sant'Ambrogio, Guzzina or Occhiate) or unified in a rural agglomeration (as Baraggia and San Damiano), the farms were the core of peasant lives. They had closed courts and the characteristics of the farms on the plains north of Milan, where the yard was intended to link functions and had a central role in the agricultural processing (as happened for example in the Po-valley companies). Around the courtyard, usually very large, there were opened four bodies of building: two porches on the ground floor, topped by a railing onto which the rooms of the upper floor, are residential; the third with stables and barns; and the fourth was originally made up of small rooms used as latrines. The houses were so arranged: in the ground floor there were the kitchen, the pantry, the closets and the living room, while the bedrooms were upstairs. At the center of the courtyard was the well for water<ref name="luoghi">{{cite book |first= Luciana |last= Tribuzio Zotti |title= Brugherio: luoghi memorabili |language= Italian|date= 1987 |publisher= Parole Nuove |___location= Brugherio}}</ref><ref name="mancini">{{cite book |first= Manuela |last= Mancini |title= Brugherio: presente e passato |language=Italian|date= 1996 |publisher= Swan |___location= Milano}}</ref>.

== Tipo di agricolturaAgriculture ==

In the territory of Brugherio, agricultural property was mostly small and divided, even if there was some examples of large single owner, at least until the Napoleonic period. Polyculture (wheat, corn, beans, potatoes) prevailed, intended mainly for personal consumption rather than for sale.<ref name=luoghi/><ref name=mancini/> The area was also famous for the production of wine and, from the mid-eighteenth century, it was spread the mulberry growing: the mulberry trees, which were planted on the edge of the field, as not sacrificing other crops needed to feed silkworms, were given by the owner to the tenant farmers to work together the land. To the breeding of silkworms were devoted mostly women and children. The explosion of silkworm raised up on the territory numerous mills: the first ones were in Baraggia and Moncucco.<ref name="documenti">{{cite book |first= Luciana |last= Tribuzio Zotti |title= Brugherio nei documenti |language= Italian|date= 1986 |publisher= Musicografica Lombarda |___location= Brugherio}}</ref>

Riga 11 ⟶ 10:

=== Bindellera ===

It was built in 1761 and it was a property of Viganone, a tape-seller. It had a big room at the ground floor where tuns were placed.{{Cite book|quote=Cassina nuova o del bindellaro, perché appartenente al signor Viganone venditore di nastri, di Monza. Iniziata nel 1761. Ha camerone inferiore che serve alla tinara, un torchietto a stanghe per il vino, due altre stanze terrene cò suoi superiori, stalla, cassina, pozzo. Pertiche 200.}}<ref name="De Petri">{{cite book|title=Cronaca parrocchiale|language= Italian|author= don Paolo Antonio De Petri|date=1794}}</ref><ref name=gente/>

LaThe cascinafarm siis trovalocated a [[Brugherio]] trabetween viale Lombardia eand [[Autostradathe A4 (Italia)|l'autostradamotorway A4]]andit ed èis tuttorastill adibitaused adfor attivitàagricultural agricoleactivities, mabut init cattivois statoin dibad conservazionecondition.<ref>{{cite 32494- 124181- web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01281/|titolotitle = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Bindelera|accessolanguage= Italian|accessdate = 14 aprileApril 2015}}</ref>

=== Casecca ===

Ca secca, as it was once called to emphasize the arid nature of the surrounding land, is located in the north-west of Brugherio, lapped by the irrigation ditch Manganella. It was property of the friars of the Passion of Milan, who built a church dedicated to St. Magdalene, until the end of 1700,and then it was moved to Pecchio Ghiringhelli's family. Recently it hosted the headquarters of the sports center ''La mongolfiera'' of GIVIDI club,<ref name="mancini" /> closed in 2013.<ref>{{cite book | | |title= Piano di governo del territorio. B04: Repertorio dei beni storici e ambientali |language= Italian|date= 2013 |publisher= Comune di Brugherio |___location= Brugherio}}</ref>

''Cà secca'', come veniva anticamente chiamata a sottolineare la natura arida dei terreni circostanti, è situata nella zona nord-occidentale di [[Brugherio]], lambita dalla roggia Manganella.

{{Cite book|quote= Al crocicchio di Torrazza, Casasecia, con Crocifisso di Bronzo sopra croce di ferro. Un retto e ameno stradone da questo punto conduce alla strada provinciale di Vimercate, all'angolo formato dalle case di Moncucco. L'oratorio è dedicato a S. Maddalena. Vi è il torchio per il vino. Le 200 pertiche di prati verdeggianti sono bagnate dalla roggia Manganella. Abitano 46 persone. Abbondante è la raccolta di gallette, scuola del vicinato.}}<ref name="De Petri" /><ref name=gente/>

È stata proprietà dei frati della Passione di Milano (che vi hanno costruito una chiesetta intitolata a Santa Maddalena) fino alla fine del [[XVIII secolo|1700]], poi è passata ai Pecchio Ghiringhelli. In tempi recenti ha ospitato la sede del centro sportivo "La mongolfiera" della GIVIDI<ref name=mancini/>, ma nel 2013 risultava ormai chiusa.<ref>{{cita libro | | | Piano di governo del territorio. B04: Repertorio dei beni storici e ambientali | 2013 | Comune di Brugherio | Brugherio}}</ref>

It was known for the production of clogs, which were sold at Monza, the town of which the municipality was a member until 1866, when it was annexed to Brugherio.<ref name=mancini/> Of the original architectural structure remains only the wing of the portico overlooking Via Casecca, which, although much restored, retains the characteristic features of the Lombard farmhouse.<ref name="mongolfiera" />

Ecco come veniva descritta nelle cronache redatte alla fine del [[XVIII secolo]] dal parroco Paolo Antonio De Petri:<ref name=gente/>

{{Citazione|Al crocicchio di Torrazza, Casasecia, con Crocifisso di Bronzo sopra croce di ferro. Un retto e ameno stradone da questo punto conduce alla strada provinciale di Vimercate, all'angolo formato dalle case di Moncucco. L'oratorio è dedicato a S. Maddalena. Vi è il torchio per il vino. Le 200 pertiche di prati verdeggianti sono bagnate dalla roggia Manganella. Abitano 46 persone. Abbondante è la raccolta di gallette, scuola del vicinato.}}

Era conosciuta per la fabbricazione degli [[Zoccolo (calzatura)|zoccoli]], che venivano venduti a [[Monza]], comune di cui ha fatto parte fino al [[1866]], quando è stata annessa a [[Brugherio]].<ref name=mancini/>

Della struttura architettonica originaria resta solo l'ala del portico affacciato su via Casecca, che, sebbene molto ristrutturato, conserva gli elementi caratteristici delle cascine lombarde.<ref name=mongolfiera/>

=== Dorderio ===

DorderioDuring erathe unsecond localitàhalf autonomaof chethe fueighteenth annessacentury alDorderio comunewas dian [[Moncuccoindependent ditown Monza|Moncucco]]that nellawas secondaannexed metàto delthe [[XVIIImunicipality secolo|Settecento]]of Moncucco. AIt quelbelonged tempoto appartenevathe ai marchesiMarquises Carpani, chewho vi possedevanopossessed, oltrein addition to allathe cascinafarm, una "aratorio ad usoused dias fornacefurnace" eand ithe terrenisurrounding circostantigrounds.<ref name=luoghi/>

{{CitazioneCite book|quote= De' Conti Carpani antichi. Detta anche cassina de cavalloni perché ai lati della porta sono dipinti in figura gigantesca due cavaglieri cò loro fantaccini o scudieri. Su pertiche 670 abitano 50 persone.}}<ref - Paolo Antonio name="De Petri, Cronache" parrocchiali, [[1794]]/></ref><ref name=gente/>}}

NelIn [[XIX secolo|1800]] lathe proprietàproperty passòpassed aito Butti's family, chewho fecerobuilt costruirenext accantoto allathe cascinafarmhouse unaa [[Villa Cambiaghi Butti|"casaholiday di villeggiaturahome"]], chewhich ancorastill oggipreserves conservavaluable sullafrescoes facciatapainted pregevolion [[fregio|fregi]]the [[affresco|affrescati]]facade, purthe essendoinside moltoones deturpataare all'internovery scarred.<ref name=mongolfiera/>

=== Guzzina ===

The farm Guzzina, in the south area of Brugherio and opposite the district Edilnord and bordering Cologno Monzese, once stood isolated in the rural town of Moncucco.<ref name=mancini/> Its name comes from ''gussetta'', referret to failed cocoons, testimony of the wide spread of sericulture in these places. In addition to the breeding of silkworms, the farm was known since the eighteenth century for the production of wine.<ref name="mongolfiera">{{cite book | | |title= Brugherio: i suoi luoghi, la sua storia: 225. anniversario del primo volo italiano in mongolfiera con uomini a bordo |language= Italian|date= 2009 |publisher= Comune di Brugherio |___location= Brugherio}}</ref> The Guzzina is a complex of buildings that includes, within the town walls plastered with intense yellow, some agricultural courts, a villa owned by Count Venino and a private chapel dedicated to St. Andrew at the beginning, then to Santa Maria degli Angeli and finally to the Magi. Both the villa and the church date back to 1500.<ref name="luoghi" /><ref name="mongolfiera" />

La cascina Guzzina, inglobata nell'abitato della zona meridionale di [[Brugherio]], di fronte al quartiere Edilnord e al confine con [[Cologno Monzese]], anticamente sorgeva isolata nelle campagne del comune di [[Moncucco di Monza|Moncucco]].<ref name=mancini/>

{{Cite book|quote= Appartenuta alla famiglia Alfieri e poi ai De Capitanei di Vimercate. Su mille pertiche vivono 103 persone. Li fondi della cassina sono li meglio coltivati, fertili di vino perché don Giuseppe Vimercati passa per lo più esperto agricoltore del vicinato.}}<ref name="De Petri" /><ref name=gente>{{cite book | | |title= Brugherio: la nostra gente |language= Italian|date= 1992 |publisher= Movimento Terza Età |___location= Brugherio}}</ref>

Il suo nome deriva da ''gussetta'', riferito ai [[Bozzolo|bozzoli]] non riusciti, testimonianza della vasta diffusione della [[bachicoltura]] in questi luoghi. Oltre che per l'allevamento dei bachi da seta, la cascina era conosciuta sin dal [[XVIII secolo|Settecento]] anche per la produzione di vino.<ref name=mongolfiera>{{cita libro | | | Brugherio: i suoi luoghi, la sua storia: 225. anniversario del primo volo italiano in mongolfiera con uomini a bordo | 2009 | Comune di Brugherio | Brugherio}}</ref>

La Guzzina è un complesso di edifici che comprende, entro una cinta di mura intonacate di giallo intenso, alcune corti agricole, una villa di proprietà dei conti Venino, e una [[Chiesa di Santa Maria degli Angeli (Brugherio)|cappella privata]] dedicata prima a [[Sant'Andrea]], poi a [[Santa Maria degli Angeli]] e infine ai [[Re Magi]]. Sia la villa che la chiesa risalgono al [[XVI secolo|1500]].<ref name=luoghi/><ref name=mongolfiera/>

In una cronaca parrocchiale della fine del [[XVIII secolo]], redatta da don Paolo Antonio De Petri, la ''Guscina'' veniva descritta così<ref name=gente>{{cita libro | | | Brugherio: la nostra gente | 1992 | Movimento Terza Età | Brugherio}}</ref>:

{{Citazione|Appartenuta alla famiglia Alfieri e poi ai De Capitanei di Vimercate. Su mille pertiche vivono 103 persone. Li fondi della cassina sono li meglio coltivati, fertili di vino perché don Giuseppe Vimercati passa per lo più esperto agricoltore del vicinato.}}

=== Increa ===

{{Vedi anche|Cascina Increa}}

[[File:Cascina_Increa_01.jpg|thumb|450×338pix|Cascina Increa]]

La cascina ''in Cré'' (Increa) è molto antica: risale almeno al [[XII secolo]]<ref name="documenti"/> e la troviamo citata tra quelle che dovevano entrare a far parte della [[Chiesa di San Bartolomeo (Brugherio)|parrocchia di San Bartolomeo]] nel [[1578]].

The farm ''in Cré'' (Increa) is very old, dating back at least to the twelfth century<ref name="documenti"/> and are mentioned among the farms that became part of the parish of St. Bartholomew in 1578. It has always been part of the parish of Gorgonzola, in the municipality of Cernusco Asinario ----creare nota: as you can see also from the map of the Teresian land registry of 1721-----. In 1871 it was aggregated to the municipality of Brugherio, which was formed in 1866.<ref name="documenti" /> Until that year was the property of Count Carlo Litta, then of the Count Zumenzu. It is passed to Ottolini and Tizzoni's families and finally to Robbiani's, from who the current inhabitants purchased it.<ref name="luoghi" /><ref name="mancini" /> The name comes from ''crea'', clay, which could refer to the nature of the surrounding land, or the presence in the area of ​​an old brick kiln.<ref name="mongolfiera" /> The complex, a rare surviving example of folk architecture of the Renaissance, also includes villa Tizzoni Ottolini and the small church of Beata Vergine del Rosario. It is in the countryside between Brugherio and Cernusco sul Naviglio, near the ring road east of Milan and to the park Increa. The planimetry has U-shape: the main structure consists of a portico with five columns topped by a wrought iron balcony. To the left of the entrance there is the small oratory of 1691, known as the church of Santa Maria Immacolata, while on the back there are traces of a large garden which has now disappeared.<ref name="mancini" /> The cottages and barns have been restored by the municipality of Brugherio, who turned them into housing. The renovation was carried out respecting the original architecture of the farm, protected by the Superintendence for Architectural Heritage and Landscape.<ref name="mongolfiera" />

Ha sempre fatto parte della [[pieve di Gorgonzola]], nel comune di [[Cernusco sul Naviglio|Cernusco Asinario]], come si può vedere anche dalle mappe del [[catasto teresiano]] del [[1721]]. Nel [[1871]] è stata aggregata al comune di [[Brugherio]], che si era costituito nel [[1866]].<ref name=documenti/>

Fino a quell'anno è stata proprietà del conte Carlo Litta, poi del conte Zumenzu. È passata quindi agli Ottolini e ai Tizzoni, infine ai Robbiani, da cui l'hanno acquistata gli attuali abitanti.<ref name=luoghi/><ref name=mancini/>

Il nome deriva da ''crea'', ''creta'', che potrebbe riferirsi alla natura dei terreni circostanti, o alla presenza nella zona di un'antica fornace per mattoni.<ref name=mongolfiera/>

Il complesso, raro esempio superstite di edilizia rurale del [[Rinascimento]], comprende anche la [[villa Tizzoni Ottolini]] e la piccola chiesa della [[Madonna del Rosario|Beata Vergine del Rosario]]. Sorge nella campagna tra [[Brugherio]] e [[Cernusco sul Naviglio]], accanto alla [[Autostrada A51|tangenziale Est di Milano]] e al [[Parco Increa|parco della cava Increa]].

La pianta è ad U chiusa, con la struttura principale formata da un portico a cinque colonne sormontato da un balconcino in ferro battuto. A sinistra dell'ingresso si trova il piccolo oratorio del [[1691]], conosciuto come [[Chiesa di Santa Maria Immacolata (Brugherio)|chiesa di Santa Maria Immacolata]], mentre sul retro rimangono le tracce di un grande [[giardino all'inglese]] ormai scomparso.<ref name=mancini/>

I rustici e i fienili sono stati restaurati dal comune di [[Brugherio]], che li ha trasformati in case popolari. La ristrutturazione è stata condotta rispettando l'architettura originale della cascina, tutelata dalla [[Soprintendenze#Lombardia|Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici]].<ref name=mongolfiera/>

=== Modesta o Del Bosco ===

Cascina Modesta is located on the eastern border of Brugherio, not far from the Cascina Sant'Ambrogio. It was built in the nineteenth century and took its name from the first owner, Brenna modesta widow Vismara,<ref name="luoghi" /> although some say the adjective should instead be referred to the original architectural structure of rural, virtuous or to the character of its inhabitants;<ref name="sitocomune" /> so ''modesta'' should refear to the poor condition of the inhabitants. It is also called ''Del Bosco'' because it is located on the edge of the only large wooded area of Brugherio, known as ''Boscone'' and formerly known for its abundance of game.<ref name="mongolfiera" /> It is the only farm where there are still fully agricultural lands which are all coltivated.<ref name="mancini" />[[File:Cascina Modesta Brugherio (MB).JPG|thumb|Cascina Modesta]]

[[File:Cascina Modesta Brugherio (MB).JPG|thumb|Cascina Modesta]]

Cascina Modesta è situata al confine orientale di [[Brugherio]], non lontano da [[cascina Sant'Ambrogio]].

Risale al [[XIX secolo]] e il suo nome deriverebbe da quello della prima proprietaria, Brenna Modesta vedova Vismara<ref name=luoghi/>, anche se secondo alcuni l'aggettivo andrebbe invece riferito alla sobrietà architettonica della struttura rurale, oppure all'indole virtuosa dei suoi abitanti.<ref name=sitocomune/>

È chiamata anche ''del bosco'' perché situata ai margini dell'unica grande zona boscosa di [[Brugherio]], conosciuta come "il Boscone" e nota anticamente per l'abbondanza di selvaggina.<ref name=mongolfiera/>

È l'unica cascina brugherese ancora completamente agricola e i cui terreni sono tutti coltivati.<ref name=mancini/>

=== Moia ===

In the eighteenth century ''Cassina della Moglia'' was included in the feud of Durini of Monza. The property then passed to the counts Andreani-Sormani, in the municipality of Moncucco. Since 1866 it is part of the territory of Brugherio and it is located in the north, on the border with Monza. It seems that its name derives from the surname of a family of pharmacists, who had lived there since the sixteenth century.<ref name="mongolfiera" />{{Cite book|quote=Gli speziali Moja la possedevano, passata poi ai Durini. Al centro il pozzo. Contiene 5 famiglie, cioè un massaro, due pigionanti, un falegname e il camparo dell'acqua. Tra grandi e piccoli, teste 43, su 400 pertiche irrigate dalla roggia Manganella sorta dal Lambro.}}<ref name="De Petri" /><ref name=gente/>

[[File:Cascina_Moia_01.jpg|thumb|450×338pix|Cascina Moia]]

Nel [[XVII secolo|Settecento]] ''Cassina della Moglia'' era compresa nel [[feudo]] dei [[Durini]] di [[Monza]]. La proprietà passò quindi ai conti [[Paolo Andreani|Andreani-Sormani]], nel comune di [[Moncucco di Monza|Moncucco]]. Dal [[1866]] fa parte del territorio di [[Brugherio]].

Historical chronicles of the early years of the twentieth century documents in Cascina Moia the presence of a furnace that made the soil particularly clayey. Although in poor condition, it retains the classic appearance of the Lombard farmhouse, with a well in the center of the court bordered by rustic barns.<ref name=mongolfiera/>

Si trova nella zona nord, al confine con [[Monza]]. Sembra che il suo nome derivi da quello di una famiglia di [[speziale|speziali]], che vi avevano abitato fin dal [[XVI secolo]].<ref name=mongolfiera/>

Così ne scrive il parroco don Paolo Antonio De Petri alla fine del [[XVIII secolo]]:<ref name=gente/>

{{Citazione|Gli speziali Moja la possedevano, passata poi ai Durini. Al centro il pozzo. Contiene 5 famiglie, cioè un massaro, due pigionanti, un falegname e il camparo dell'acqua. Tra grandi e piccoli, teste 43, su 400 pertiche irrigate dalla roggia Manganella sorta dal Lambro.}}

Le cronache storiche dei primi anni del [[XX secolo|Novecento]] documentano a cascina Moia la presenza di una fornace che rendeva i terreni particolarmente argillosi.

Benché in cattive condizioni, conserva la classica fisionomia della cascina lombarda, con il pozzo al centro della corte delimitata da rustici e fienili.<ref name=mongolfiera/>

=== Occhiate ===

[[File:Cascina_Occhiate_01.jpg|thumb|338×450pix|Cascina Occhiate]]

{{Citazione|Con antichissimo mulino. Occhiate detto anche Oclave e Octavo, come da menzione nel 853. In questo luogo era stato eretto uno spedale dei poveri e dei pellegrini sotto l'amministrazione del monastero di S. Ambrogio e del monastero Maggiore di Milano. Occhiate è pure menzionato nel testamento dell'arcivescovo Ariberto d'Antiniano nel 1045, che lascia la corte alla chiesa di S. Giovanni di Monza. La cassina è aperta. Vi abita oltre al mulinaro un massaro e un pigionante, in tutto 29 persone.<ref name=gente/>}}

Così il parroco di [[Brugherio]], Paolo Antonio De Petri, descrive Occhiate nel [[1794]].

{{Cite book|quote=Con antichissimo mulino. Occhiate detto anche Oclave e Octavo, come da menzione nel 853. In questo luogo era stato eretto uno spedale dei poveri e dei pellegrini sotto l'amministrazione del monastero di S. Ambrogio e del monastero Maggiore di Milano. Occhiate è pure menzionato nel testamento dell'arcivescovo Ariberto d'Antiniano nel 1045, che lascia la corte alla chiesa di S. Giovanni di Monza. La cassina è aperta. Vi abita oltre al mulinaro un massaro e un pigionante, in tutto 29 persone.}}<ref name="De Petri" /><ref name=gente/>

Dopo [[Cascina Sant'Ambrogio|Sant'Ambrogio]], ''Oclanum'' è la cascina più antica di [[Brugherio]]. Sorgeva nella località denominata ''Octavum'', perché si trovava all'ottavo [[Miglio (unità di misura)|miglio]] della strada che da [[Milano]] conduceva a [[Monza]]. Ora quel territorio è situato nella zona nord-ovest di [[Brugherio]], quasi al confine con [[Cologno Monzese]].

After Sant'Ambrogio, Aeclanum is the oldest farm in Brugherio, following Cascina Sant'Ambrogio. It stood in the place known ''Octavum'', the name is due to the fact that it was at the eighth mile of road leading from Milan to Monza. Now that area is situated in the north-west of Brugherio, near the border with Cologno Monzese. The farm was manageed by the farmers, that obtained it from the monks of Saint Ambrose church, to make it a place of hospitality for the poor and pilgrims.<ref name="De Petri" /> The monks themselves with the fruits from the leasing and processing land of glances, handed out annually to the poor fifty bushels of wheat and ten amphorae of wine.<ref name="mongolfiera" /> Later the property passed to the church of Monza. In 1862 it became part of the municipality of Moncucco and in 1866 to the one of Brugherio. The farm is near the banks of the Lambro and has an ancient wheat, with two wheels (a wooden and a metal ones) operated by the Molinara irrigation ditch.<ref> Called also ''Mornera''</ref><ref name="luoghi" /><ref name="mancini" /><ref name="mongolfiera" /> The original structure was formed by pillars, wall bricks and wooden beams. Over the years the building has been extended up to the present structure. The mill is still in good condition and it is used to illustrate activities for educational purposes.<ref name="mongolfiera" />

Come si legge nella cronaca parrocchiale del De Petri, la cascina fu data in gestione ai contadini dai [[basilica di Sant'Ambrogio|monaci di Sant'Ambrogio]], per farne un luogo di ospitalità per i poveri e i pellegrini. Gli stessi monaci, con i frutti derivanti dall'affitto e dalla lavorazione delle terre di Occhiate, distribuivano ogni anno ai poveri cinquanta [[moggia]] di grano e dieci anfore di vino.

Successivamente la proprietà passo alla chiesa di [[Monza]]. Nel [[1862]] entrò a far parte del comune di [[Moncucco di Monza|Moncucco]] e nel [[1866]] di quello di [[Brugherio]].<ref name=mongolfiera/>

La cascina è vicina alle rive del [[Lambro]] e possiede un antico "molino da grano ad acqua", con due ruote (una in legno e una in metallo) azionato dalla roggia Molinara (o Mornera).<ref name=luoghi/><ref name=mancini/><ref name=mongolfiera/>

La struttura originaria era formata da pilastri, muratura in mattoni pieni e travi di legno. Negli anni l'edificio è stato ampliato fino a raggiungere la conformazione attuale. Il mulino è ancora in buono stato e funzionante. Viene utilizzato per illustrane l'attività a scopo didattico.<ref name=mongolfiera/>

=== Pareana ===

[[File:Cascina_Pareana_01.jpg|thumb|450×338pix|Cascina Pareana]]

La cascina Pareana si trova quasi al confine con [[Carugate]], nel territorio che faceva parte di [[Cassina Baraggia]]. È appartenuta prima ai conti Durini, poi ai marchesi Brivio (proprietari anche della non lontana [[Villa Brivio|villa]]), che la possiedono tuttora.

''Cascina Pareana'' is located near the border with Carugate, in the territory that was part of Cassina Baraggia. It first belonged to the Counts Durini, then to Marquises Brivio (also owners of the nearby villa), who still has it. It was built in 1730.<ref name="luoghi" /> Although split between different tenants, the original structure is fairly well preserved, with the well and the wood oven that arise in their ancient form.<ref name="mongolfiera" />

Il nome deriva da quello di un uccello che si cacciava nella zona. È stata costruita nel [[1730]].<ref name=luoghi/>

{{Cite book|quote= ...dei conti Durini, è di pertiche 400. Sulla casa è dipinta una immagine di Gesù Bambino adorato dai Magi. E' abitata da una famiglia di massaro di 28 persone. E' rinomata per l'abbondante vino che produce.}}<ref name="De Petri" /><ref name=gente/>

Benché frazionata tra diversi affittuari, la struttura architettonica originale è abbastanza ben preservata, con il pozzo e il forno a legna che si presentano nella loro antica forma.<ref name=mongolfiera/>

Il parroco di [[Brugherio]], Paolo Antonio De Petri, in una sua cronaca della fine del [[XVIII secolo]], descrive la cascina ''Pariana, o Cassina nuova'' in questi termini:<ref name=gente/>

{{Citazione|dei conti Durini, è di pertiche 400. Sulla casa è dipinta una immagine di Gesù Bambino adorato dai Magi. E' abitata da una famiglia di massaro di 28 persone. E' rinomata per l'abbondante vino che produce.}}

=== San Cristoforo ===

It takes name from a small church dedicated to St. Christopher that stood beside it in the ninth century, when the territory was part of the town called Ottavo, because it was at the eighth mile of road leading from Milan to Monza. The church was listed among the assets owned by the Cathedral of Monza and had been built "to remind travelers of then and now."<ref name=mongolfiera/> It was demolished in December 1995.<ref name=mancini/> The farm, which is located in the north-west of Brugherio, dates back at least to the '500 and in 1751 was surveyed by the Teresian cadastre as "a house of a farmer called San Cristoforo", that had been property before the accounts Serbelloni, then of the accounts Alari of Milan.<ref name="luoghi" />

[[File:Cascina_S._Cristoforo_01.jpg|thumb|450×338pix|Cascina San Cristoforo]]

Prende il nome da una chiesetta dedicata a [[San Cristoforo]] che sorgeva lì accanto nel [[IX secolo]], quando il territorio faceva parte della località chiamata ''Ottavo'', perché si trovava all'ottavo [[Miglio (unità di misura)|miglio]] della strada che da [[Milano]] conduceva a [[Monza]]. La chiesa era elencata tra i beni di proprietà del [[Duomo di Monza]] ed era stata edificata "per ricordare i viandanti di allora e di oggi".<ref name=mongolfiera/> Fu demolita nel dicembre del 1995.<ref name=mancini/>

La cascina, che è situata nella zona a nord-ovest di [[Brugherio]], risale almeno al [[XVI secolo|'500]] e nel [[1751]] fu censita dal [[catasto teresiano]] come "una casa da massaro detta San Cristoforo", che era stata di proprietà prima dei conti [[Serbelloni (famiglia)|Serbelloni]], poi dei conti Alari di Milano.<ref name=luoghi/>

{{CitazioneCite book|quote= Nel 1790, con la Torrazza, fu acquistata dal conte Gioan- Mario Andreani, decurione della città di Milano e ciambellano. Li fondi, di cinquecento pertiche, sono forti ed ottimi, in parte irrigati dai coli della Bocca Lupa, dopo che le acque hanno servito ai prati della Cassinazza spettante ai regi Cappellani di S. Giovanni di Monza. La cascina è abitata dal più grosso massaro della parrocchia di Brugherio la cui famiglia è composta da 42 persone. In questa cascina c'è un Oratorio di S. Cristoforo (nominato nella bolla di Alessandro III, del 1169, tra le chiese e le cappelle dipendenti da S. Giovanni di Monza). Sopra la porta è dipinto un Crocefisso con la Vergine Maria e S. Giovanni, opera probabilmente di uno dei Luini. - don Paolo Antonio}}<ref name="De Petri," Cronache parrocchiali, fine del [[XVIII secolo]]/><ref name=gente/>}}

=== Sant'Ambrogio ===

{{Vedi anche|Cascina Sant'Ambrogio}}

[[File:08BrugherioSAmbrogio.JPG|thumb|800×600pix|Cascina Sant'Ambrogio]]

La cascina''Cascina Sant'Ambrogio'' èis lathe piùoldest anticafarm diin [[Brugherio]]. ÈIt annessais allanext [[Chiesato dithe Sant'Ambrogiochurch (Brugherio)|chiesaSaint omonima]]Ambrose, conwith lawhich qualeit hashared condivisothe ivarious variowners. passaggi di proprietà.It Siis trovalocated in viaVia Dei Mille, chewhich anticamenteonce erawas in apertaopen campagnacountryside nelin comunethe ditown of [[Cassina Baraggia]], mabut situatalocated sull'[[Itinerarium burdigalense]].<ref name="mancini" /><ref>{{citacite librobook | autoreauthor=Luigi Ghezzi | autore2author2=Raffaele Bagnoli | titolotitle=La cascina Sant'Ambrogio di Brugherio |language= editoreItalian| publisher=Tipografia delle Missioni | città___location=Milano }}</ref>. Commissioned by the bishop of Milan Ambrose as a summer residence, at his death it was ceded to the monastery of Saint Ambrose with usufruct to his sister Marcellina, who retired to the cloistered life. Villa, monastery, then mansion and finally farmhouse, it was restored (along oratory annex) in 1953, for will of the family Cavajoni, that bought the complex after the religious orders' Napoleonic suppression. The last renovation was done in 1995 by a special purpose company by four local businessmen, who used the apartment buildings preserving and recovering as much as possible of the original architectural elements<ref name="mancini" />.

=== Torazza ===

Voluta dal [[Sant'Ambrogio|vescovo di Milano]] come residenza estiva, alla sua morte fu ceduta al [[basilica di Sant'Ambrogio|monastero di Sant'Ambrogio]] con usufrutto alla sorella [[Santa Marcellina|Marcellina]], che vi si ritirò a vita claustrale.

Before the establishment of the municipality of Brugherio, in 1866, the town''Torrazza'' belonged to Monza. Since the sixteenth century, the farm was isolated in the middle of the countryside owned by several noble families of Milan (first Marino, then Alari finally the Sormani-Andreani) and was inhabited exclusively by stewards and laborers who cultivated the land.<ref name=mongolfiera/>

Villa, monastero, poi dimora signorile e infine casa colonica, cascina Sant'Ambrogio fu ristrutturata (insieme all'oratorio annesso) nel [[1953]], per volere della famiglia Cavajoni, che acquistò il complesso dopo la soppressione [[Napoleone Bonaparte|napoleonica]] degli ordini religiosi.

{{Cite book|quote= Torrazza (ampliata nel 1790) è il più bello e grandioso cassinaggio del vicinato. Sul muro una divota Vergine Immacolata. Abitano 4 massari, 3 pigionanti: in tutto 64 persone.}}<ref name="De Petri" />

L'ultima ristrutturazione è stata effettuata nel [[1995]] da parte di una società appositamente costituita da quattro imprenditori locali, che ha adibito gli edifici ad appartamenti preservando e recuperando il più possibile gli elementi architettonici originari.<ref name=mancini/>

With the passing of time the territory is urbanized and the area has been transformed into a residential neighborhood, changing the character of the farmhouse. In 1963 it was built some features townhouses, while stables and barns have been turned into garages<ref name=mancini/>.

=== Torazza ===

[[File:Cascina_Torazza_01.jpg|thumb|450×338pix|Cascina Torazza]]

Prima della costituzione del comune di [[Brugherio]], nel [[1866]], la località ''Torrazza'' apparteneva a [[Monza]].

Fin dal [[XVI secolo]] la cascina si trovava isolata in mezzo alle campagne di proprietà di alcune [[Nobiltà milanese|nobili famiglie milanesi]] (prima i Marino, poi gli Alari, infine gli [[Paolo Andreani|Andreani-Sormani]]) ed era abitata esclusivamente da "massari" e braccianti che ne coltivavano i terreni.<ref name=mongolfiera/>

{{Citazione|Torrazza (ampliata nel 1790) è il più bello e grandioso cassinaggio del vicinato. Sul muro una divota Vergine Immacolata. Abitano 4 massari, 3 pigionanti: in tutto 64 persone.}}

Così scrive don Paolo Antonio De Petri in una cronaca parrocchiale della fine del [[XVIII secolo|secolo]].

Con l'andare del tempo il territorio si è urbanizzato e la zona è stata trasformata in quartiere residenziale, mutando la fisionomia della cascina. Nel [[1963]] sono state costruite alcune caratteristiche villette a schiera, mentre stalle e fienili sono stati adibiti ad autorimesse.<ref name=mancini/>

== Note ==

<references/>

== BibliografiaBibliography ==

*{{cite book | author= | author2= | title= |language= Italian| publisher= | ___location= }}

*{{cita libro | autore=Luigi Ghezzi | autore2=Raffaele Bagnoli | titolo=La cascina Sant'Ambrogio di Brugherio | editore=Tipografia delle missioni | città=Milano }}

*{{cite book | author=Luigi Ghezzi | author2=Raffaele Bagnoli | title=La cascina Sant'Ambrogio di Brugherio |language= Italian| publisher=Tipografia delle missioni | ___location=Milano }}

*{{cita libro | Luciana | Tribuzio Zotti | Brugherio nei documenti | stampa 1986 | Musicografica Lombarda | Brugherio}}

*{{citacite librobook | author= Luciana | Tribuzio Zotti| author2= | title= Brugherio: luoghi memorabilinei documenti|language= 1987 Italian| Parolepublisher= NuoveMusicografia Lombarda|date=1986| ___location= Brugherio}}

*{{citacite librobook | author= Luciana Tribuzio Zotti | author2= | title= Brugherio: la nostra genteluoghi memorabili|language= 1992 Italian| Movimentopublisher= Terza EtàParole nuove|date=1987| ___location= Brugherio}}

*{{citacite librobook | Manuelaauthor= | Manciniauthor2= | title= Brugherio: presentela enostra passatogente|language= Italian| 1996publisher= |Movimento SwanTerza Età|date=| Milano___location= Brugherio}}

*{{cite book | author= Manuela Mancini| author2= | title= Brugherio: presente e passato|language= Italian| publisher= Swan|date=1996| ___location= Milano}}

*{{cita libro | | | Brugherio: i suoi luoghi, la sua storia: 225. anniversario del primo volo italiano in mongolfiera con uomini a bordo | 2009 | Comune di Brugherio | Brugherio}}

*{{cite book | author= | author2= | title= Brugherio: i suoi luoghi, la sua storia: 225. anniversario del primo volo italiano in mongolfiera con uomini a bordo|language= Italian| publisher= Comune di Brugherio|date=2009| ___location= Brugherio}}

== Collegamenti esterni ==

*{{cita web|url=http://archiviomilano.cineca.it/Divenire/ua.htm?idUa=10663551&numPage=1|titolo=Archivio di Stato di Milano. Cassina Baraggia. Comune censuario|accesso=15 aprile 2015}}

*{{cita web|url=http://archiviomilano.cineca.it/Divenire/ua.htm?idUa=10662117&numPage=2|titolo=Archivio di Stato di Milano. Cernusco. Comune censuario|accesso=14 aprile 2015}}

*{{cita web|url=http://archiviomilano.cineca.it/Divenire/ua.htm?idUa=10663561&numPage=1|titolo=Archivio di Stato di Milano. Moncucco. Comune censuario|accesso=15 aprile 2015}}

*{{cita web|url=http://archiviomilano.cineca.it/Divenire/ua.htm?idUa=10663664&numPage=1|titolo=Archivio di Stato di Milano. Monza. Comune censuario|accesso=15 aprile 2015}}

*{{cita web|url=http://archiviomilano.cineca.it/Divenire/ua.htm?idUa=10663581&numPage=1|titolo=Archivio di Stato di Milano. San Damiano. Comune censuario|accesso=15 aprile 2015}}

*{{cita web|url = http://www.comune.brugherio.mb.it/territorio/la-citt/le-cascine-brugheresi/|titolo = Comune di Brugherio. La città. Cascine brugheresi|accesso = 10 aprile 2015}}

*{{cita web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01281/|titolo = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Bindelera|accesso = 14 aprile 2015}}

*{{cita web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01276/|titolo = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cà Secca|accesso = 14 aprile 2015}}

*{{cita web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01280/|titolo = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Cattoni|accesso = 14 aprile 2015}}

*{{cita web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01279/|titolo = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Comolli|accesso = 14 aprile 2015}}

*{{cita web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01260/|titolo = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Dorderio|accesso = 14 aprile 2015}}

*{{cita web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01259/|titolo = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Guzzina|accesso = 11 aprile 2015}}

*{{cita web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01261/|titolo = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Increa|accesso = 11 aprile 2015}}

*{{cita web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01278/|titolo = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Modesta|accesso = 11 aprile 2015}}

*{{cita web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01275/|titolo = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Moia|accesso = 14 aprile 2015}}

*{{cita web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01272/|titolo = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Occhiate|accesso = 14 aprile 2015}}

*{{cita web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01277/|titolo = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Pareana|accesso = 14 aprile 2015}}

*{{cita web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01274/|titolo = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina San Cristoforo|accesso = 14 aprile 2015}}

*{{cita web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01282/|titolo = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina San Paolo|accesso = 14 aprile 2015}}

*{{cita web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01262/|titolo = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Sant'Ambrogio|accesso = 11 aprile 2015}}

*{{cita web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01273/|titolo = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Torazza|accesso = 14 aprile 2015}}

== Voci correlate ==

*[[Brugherio]]

*[[Cassina Baraggia]]

*[[San Damiano (Brugherio)|San Damiano]]

*[[Moncucco di Monza|Moncucco]]

*[[Villa Cambiaghi Butti]]

*[[Chiesa di Santa Maria degli Angeli (Brugherio)|Chiesa di Santa Maria degli Angeli]]

*[[Cascina Increa]]

*[[Villa Tizzoni Ottolini]]

*[[Chiesa di Santa Maria Immacolata (Brugherio)|Chiesa di Santa Maria Immacolata]]

*[[Parco Increa]]

*[[Cascina Sant'Ambrogio]]

{{Brugherio}}

{{Portale|architettura|Lombardia|agricoltura|storia}}

== External links ==

[[Categoria:Architetture di Brugherio]]

*{{cite web|url=http://archiviomilano.cineca.it/Divenire/ua.htm?idUa=10663551&numPage=1|title=Archivio di Stato di Milano. Cassina Baraggia. Comune censuario|language= Italian|accessdate=15 April 2015}}

*{{cite web|url=http://archiviomilano.cineca.it/Divenire/ua.htm?idUa=10662117&numPage=2|title=Archivio di Stato di Milano. Cernusco. Comune censuario|language= Italian|accessdate=14 April 2015}}

*{{cite web|url=http://archiviomilano.cineca.it/Divenire/ua.htm?idUa=10663561&numPage=1|title=Archivio di Stato di Milano. Moncucco. Comune censuario|language= Italian|accessdate=15 April 2015}}

*{{cite web|url=http://archiviomilano.cineca.it/Divenire/ua.htm?idUa=10663664&numPage=1|title=Archivio di Stato di Milano. Monza. Comune censuario|language= Italian|accessdate=15 April 2015}}

*{{cite web|url=http://archiviomilano.cineca.it/Divenire/ua.htm?idUa=10663581&numPage=1|title=Archivio di Stato di Milano. San Damiano. Comune censuario|language= Italian|accessdate=15 April 2015}}

*{{cite web|url = http://www.comune.brugherio.mb.it/territorio/la-citt/le-cascine-brugheresi/|title = Comune di Brugherio. La città. Cascine brugheresi|language= Italian|accessdate = 10 April 2015}}

*{{cite web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01281/|title = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Bindelera|language= Italian|accessdate = 14 April 2015}}

*{{cite web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01276/|title = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cà Secca|language= Italian|accessdate = 14 April 2015}}

*{{cite web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01280/|title = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Cattoni|language= Italian|accessdate = 14 April 2015}}

*{{cite web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01279/|title = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Comolli|language= Italian|accessdate = 14 April 2015}}

*{{cite web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01260/|title = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Dorderio|language= Italian|accessdate = 14 April 2015}}

*{{cite web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01259/|title = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Guzzina|language= Italian|accessdate = 11 April 2015}}

*{{cite web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01261/|title = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Increa|language= Italian|accessdate = 11 April 2015}}

*{{cite web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01278/|title = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Modesta|language= Italian|accessdate = 11 April 2015}}

*{{cite web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01275/|title = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Moia|language= Italian|accessdate = 14 April 2015}}

*{{cite web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01272/|title = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Occhiate|language= Italian|accessdate = 14 April 2015}}

*{{cite web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01277/|title = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Pareana|language= Italian|accessdate = 14 April 2015}}

*{{cite web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01274/|title = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina San Cristoforo|language= Italian|accessdate = 14 April 2015}}

*{{cite web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01282/|title = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina San Paolo|language= Italian|accessdate = 14 April 2015}}

*{{cite web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01262/|title = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Sant'Ambrogio|language= Italian|accessdate = 11 April 2015}}

*{{cite web|url = http://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/MI100-01273/|title = Lombardia Beni Culturali. Architetture. Cascina Torazza|language= Italian|accessdate = 14 April 2015}}