Discussione:Interrobang: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 149:
:::::::Quali sono i dubbi da risolvere? --[[Utente:Giulio Mainardi|Giulio Mainardi]] ([[Discussioni utente:Giulio Mainardi|msg]]) 21:32, 19 mag 2020 (CEST)
::::::::Il fatto che c'è una sola attestazione in italiano per ''interrobang'' (Letizia Lala, peraltro in corsivo) e una sola per ''punto esclarrogativo'' (''Guida a Windows 10''). <small>AGGIORNAMENTO:</small>Non è detto che ''esclarrogativo'' sia un'invenzione wikipediana: potrebbe essere un calco dal francese ''exclarrogatif''.--[[Utente:Carnby|Carnby]] ([[Discussioni utente:Carnby|msg]]) 11:09, 20 mag 2020 (CEST)
:::::::::Appunto. In un caso di sostanziale parità (come scrivevo già a settembre), è poco sensato che nella versione italiana di Wikipedia si privilegi l'inglese a scapito dell'italiano. Dovrebbe essere proprio il contrario, senza bisogno di discuterne. --[[Utente:Giulio Mainardi|Giulio Mainardi]] ([[Discussioni utente:Giulio Mainardi|msg]]) 11:47, 20 mag 2020 (CEST)
| |||