Molto rumore per nulla: differenze tra le versioni

Versione delle 14:03, 21 nov 2024

Versione delle 13:51, 30 nov 2024

Riga 154:

===Composizione e stampa===

La prima pubblicazione dell'opera si ebbe in un'edizione in quarto il 23 agosto [[1600]]<ref>{{cita web|1=|url=https://www.bl.uk/works/much-ado-about-nothing |titolo=Treasures in Full, Shakespeare quartos|accesso=16 maggio 2008|lingua=en|editore=British Library|dataarchivio=26 marzo 2016|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160326094436/http://www.bl.uk/works/much-ado-about-nothing|urlmorto=sì}}</ref> ad opera di [[Andrew Wise]] e [[William Aspley]], due editori inglesi, su stampa di [[Valentine Simmes]]. Con molta probabilità, la trascrizione avvenne dai cosiddetti "''foul papers''" ([[lingua italiana|it.]]: "prime stesure manoscritte") del Bardo o dai ricordi degli attori. Dalla data di prima pubblicazione dell'opera è deducibile che la prima rappresentazione della commedia avvenne precedentemente a tale anno: la data di ingresso della commedia nello Stationers' Register, il registro per la regolamentazione delle stampe, corrisponde al 4 agosto [[1600]].<ref>Il 4 agosto 1600 ''Molto rumore per nulla'' fu inserita nello Stationers' Register insieme ai lavori scespiriani ''[[Come vi piace]]'' ed ''[[Enrico V (Shakespeare)|Enrico V]]'' e ''[[Ognuno nel suo umore]]'' di [[Ben Jonson]]. Il secondo ingresso nel registro della commedia è databile al 23 agosto dello stesso anno.</ref>

[[File:First Folio.jpg|thumb|La copertina del [[First folio]]]]

Riga 358:

* [https://www.liberliber.eu/mediateca/libri/s/shakespeare/tanto_trambusto_per_nulla/pdf/tantot_p.pdf Tanto trambusto per nulla. Traduzione italiana da Goffredo Raponi. Testo integrale su Liber Liber]

* {{Collegamenti esterni}}

* {{cita web|lingua=en|url=https://www.bl.uk/treasures/shakespeare/muchado.html|titolo=''Molto rumore per nulla'' sul sito della British Library|accesso=23 maggio 2008|dataarchivio=8 maggio 2008|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20080508034312/http://www.bl.uk/treasures/shakespeare/muchado.html|urlmorto=sì}}

* {{cita web|lingua=en|url=http://internetshakespeare.uvic.ca/Library/plays/Ado.html|titolo=''Molto rumore per nulla'', materiali sul sito delle Shakespeare Internet Editions|accesso=26 agosto 2008|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20080614051821/http://internetshakespeare.uvic.ca/Library/plays/Ado.html|urlmorto=sì}}

* {{cita web|lingua=en|url=http://www.stratfordfestival.ca/muchado/|titolo=''Molto rumore per nulla'' sul sito dello Stratford Shakespeare Festival, in versione flash e ambientato ai giorni nostri|accesso=26 agosto 2008|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20081010033301/http://www.stratfordfestival.ca/muchado/}}