Ciclo di Malaussène: differenze tra le versioni

Versione delle 22:22, 26 feb 2025

Versione delle 21:16, 7 apr 2025

Riga 116:

Ispettore praticante, con sempre addosso, sia in estate che in inverno, il suo giubbotto di pelle con il collo in pelliccia. Salva più volte la vita a Benjamin, a partire da ''Il paradiso degli orchi,'' in cui evita che il Capro Espiatorio venga linciato in quanto sospettato di aver piazzato le bombe ai Grandi Magazzini<ref>{{Cita libro|titolo=Il paradiso degli orchi}}</ref>.

==== Rabdomant ====

Commissario di divisione, compare la prima volta ne ''Il paradiso degli orchi'' quando indaga sulle bombe nel magazzino in cui lavora Malaussène. Ha con Ben un rapporto conflittuale: da una parte è decisamente infastidito dalla sua invadente immacolata innocenza che, essendo ripetutamente scambiata per colpevolezza, distrae le indagini; dall'altra vuole bene al capro e alla sua Tribù. Va in pensione in ''Signor Malaussène'', ma tornerà per scagionare Ben. Nella versione originale francese, il suo nome è Commissaire Coudrier; è uno dei pochi personaggi a cambiare nome tra nella traduzione in italiano, per via di un gioco di parole presente nella prima descrizione del personaggio. Ha una profonda ammirazione per Napoleone (che sembra ricalcare con il suo aspetto e la sua preferenza per l'arredamento stile Impero del suo ufficio).

==== Van Thian ====