Discussioni progetto:LGBT: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Orgoglio gay e gay pride: Risposta |
→Orgoglio gay e gay pride: Risposta |
||
Riga 311:
:::::::::::: [[Pride (parata)]] è il titolo secondo me più corretto e la disambigua serve perché esiste anche una rivista LGBTQ+ con lo stesso nome. "Parata del Pride" penso sia la traduzione di "Pride parade" da en.wiki.--[[Utente:Superspritz|<span style="font-weight: bold; color: #006600;">SuperSpritz</span>]][[Discussioni utente:Superspritz|<span style="color: #330000; font-weight: bold; font-style: italic;"><sup>l'adminalcolico</sup></span>]] 10:15, 15 apr 2025 (CEST)
:::::::::::::[[Pride (parata)]] mi pare più idoneo. Per @[[Utente:Pequod76|Pequod76]]: il titolo non è "pensato", ma sarebbe la traduzione di ''Pride LGBTQ'' riferito a [[d:Q51406]]:). --[[Utente:Geoide|Geoide]] ([[Discussioni utente:Geoide|msg]]) 16:07, 15 apr 2025 (CEST)
::::::::::::::Tradotto o pensato non va bene per noi. Noi dovremmo intitolare la voce con il nome effettivamente usato dalle persone, nelle fonti e nella lingua comune. --[[Utente:Pequod76|<span style="color:#00008b;font-weight:lighter;font-family:Segoe Print">pequod</span>]]•••<span style="border:2px solid #5f9ea0">[[Discussioni utente:Pequod76|<span style="color:black;background:gold">talk</span>]]</span> 16:28, 15 apr 2025 (CEST)
| |||