Remake: differenze tra le versioni

Versione delle 17:33, 29 nov 2024

Versione delle 13:08, 23 giu 2025

Riga 1:

{{F|terminologia cinematografica|luglio 2017}}

Il '''remake''' (termine [[lingua inglese|inglese]], dettopronunciato anche''rimeik'')<ref>{{cita web|url=https://www.treccani.it/vocabolario/remake/|titolo=Remake - Significato ed etimologia - Vocabolario - Treccani|sito=treccani.it}}</ref> in [[lingua italiana|italiano]] '''rifacimento'''<ref>{{cita web|url=https://www.treccani.it/vocabolario/rifacimento/|titolo=Rifaciménto - Significato ed etimologia - Dizionario - Treccani|sito=treccani.it}}</ref>, è un'opera di finzione (generalmente di tipo audiovisivo) che è basata sulla storia di un'opera precedente. Un remake riprende la storia precedente, ma con un diverso cast e a volte cambiando i temi e l'ambientazione delle vicende. Il termine si applica in particolare ai [[film]]<ref>{{Cita libro |url = http://books.google.it/books?id=BpLBIXiySqEC&lpg=PT91&dq=Remake%20definizione&hl=it&pg=PT91#v=onepage&q=Remake%20definizione&f=false |accesso= 30 novembre 2011 |autore =Nicola Dusi |coautori =Lucio Spaziante |titolo = Remix-remake: pratiche di replicabilità|editore =Meltemi Editore |annooriginale =2006 |p =95|ISBN = 88-8353-499-9}}</ref>, ma può essere utilizzato anche per le [[fiction televisive]] e per i [[videogiochi]]. Nell'ambito della musica, invece, si parla di [[cover]].

Quando il remakerifacimento è trasversale, ossia si applica ad un [[Mezzo di comunicazione di massa|medium]] diverso da quello originale, si utilizza di solito il termine "[[Adattamento cinematografico|adattamento]]".

== Caratteristiche ==

Il remakerifacimento può essere più o meno fedele all'originale: si può, ad esempio, cambiare l'ambientazione, qualche personaggio o attualizzare la [[soggetto (cinema)|trama]]. Tutto ciò a seconda delle esigenze che possono essere diverse da quelle del film originale. Solitamente, maggiore è la distanza temporale tra le due pellicole, maggiori sono le differenze.

Riferendosi, invece, a pellicole tratte da romanzi, racconti, opere teatrali, videogiochi<ref>{{RivistaVG|pg|67|22|6|2011|titolo=Classici in HD}}</ref>, il termine remake non è propriamente corretto, ma è meglio parlare di ''nuovo adattamento''. Difficilmente, infatti, una sceneggiatura verrà scritta sulla base della sceneggiatura del film precedente, ma molto più probabilmente verrà scritta sulla base dell'opera letteraria da cui era tratta la prima pellicola. Ciò nonostante, esistono alcuni esempi di remakerifacmenti di film tratti da altre opere.

== Note ==