Discussioni utente:DerfelDiCadarn87/Archivio: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Ancora il template nihongo...: nuova sezione |
|||
Riga 555:
Allora, ho visto che hai "ripristinato il template nihongo". Ti faccio notare che la pronuncia messa in fondo è sbagliata: la pronuncia italiana, essendo questa un'enciclopedia in italiano, deve essere indicata come prima cosa, prima ancora di eventuali nomi o trascrizioni in altre lingue; fra l'altro messa così è ulteriormente sbagliata perché sembra la pronuncia in giapponese. Il template nihongo, come avevo già fatto notare tempo fa, è terribilmente disfunzionale: con l'inserimento automatico delle parentesi è estremamente scomodo e genera queste "situazioni di confitto", per cui, per inserire la pronuncia al posto giusto, mi trovo costretto (mio malgrado!) a rimuoverlo. Perché voi iamatologi di Wikipedia non predisponete un template che '''non''' inserisca automaticamente le parentesi, per esempio ispirandosi al perfetto e funzionale [[template:Cinese]]? Perché, oltre a poterlo inserire dove si vuole senza l'obbligo delle parentesi, sarebbe anche comodo, in molte situazioni come per esempio queste, mantenere la dicitura esplicita "in [[lingua giapponese|giapponese]]" (visto che il lettore è ignorante e noi dobbiamo farci capire). <small>(Vedere per esempio [[Pechino|qui]] o [[Canton|qui]] come funziona bene per l'incipit il template:cinese)</small> --[[Utente:Giulio Mainardi|Giulio Mainardi]] ([[Discussioni utente:Giulio Mainardi|msg]]) 17:23, 20 ott 2016 (CEST)
:Ho aperto una [[Discussioni_progetto:Giappone#Ancora_il_template_nihongo...|discussione in proposito]] al progetto:Giappone. --[[Utente:Giulio Mainardi|Giulio Mainardi]] ([[Discussioni utente:Giulio Mainardi|msg]]) 18:02, 20 ott 2016 (CEST)
| |||