Wikipedia:Pagine da cancellare/multiple/Fermate tranviarie di Madrid: differenze tra le versioni

Versione delle 18:24, 1 feb 2018

Versione delle 18:26, 1 feb 2018

Riga 74:

Il servizio viaggiatori non è presente nelle fermate di superficie. --[[Utente:Wind of freedom|'''W'''^ind '''O'''<small>_f</small> '''F'''<small>reedom</small>]] - <small>([[Discussioni utente:Wind of freedom|scrivimi]])</small> 16:58, 1 feb 2018 (CET)

:Stai facendo tutte considerazioni personali e originali come fosse in Italia o in base a convenzioni italiane. Quello che devi guardare è come è considerata là, non guardando ciò che c'è scritto qui su it.wiki in metropolitana leggera o altre voci facendo paragoni con linee italiane. E poi perchè hai spostato [[Metropolitana leggera di Madrid]] a [[rete tranviaria di Madrid]]? E' uno spostamento "originale", se è una metro leggera è una metro leggera. ''Metro ligero'' e ''tren ligero'' non sono tram o ''tranvia'', da dove esce quella traduzione?--[[Utente:Kirk39|<span style="color:Blue;">'''Kirk'''</span>]] <small>[[Discussioni utente:Kirk39|<span style="color:Green;">''Dimmi!''</span>]]</small> 17:05, 1 feb 2018 (CET) P.S. Pensa che perfino en.wiki ha lasciato inalterato il titolo [[:en:Metro ligero de Madrid]], loro che anglicizzano tutto, e noi la spostiamo in rete tranviaria?? Sempre più perplesso.

::Allora, intanto{{ping|Kirk39}} in en.wiki non aglicizzano nulla, i nomi dei trasporti pubblici sono lasciati inalterati in base al nome commerciale. Poi la definizione di "metro ligero" es.wiki è la seguente ''Un '''derivado del tren ligero''' es también conocido como metro ligero. Estos sistemas se caracterizan por los derechos exclusivos de vía, sistemas avanzados de control de trenes, mayor capacidad y frecuencia, y las puertas a nivel de los andenes. Estos sistemas se aproximan a la capacidad de pasajeros de los sistemas de metro convencional, pero pueden ser más baratos de construir por la habilidad de las unidades de tomar curvas cerradas y subir cuestas más empinadas que los sistemas del metro convencional.'', dove la definizione di tren ligero è ''El tren ligero es un sistema de transporte ferroviario de pasajeros de capacidad media a escala regional y metropolitana con '''unidades tipo tranvía o una clase intermedia entre un tranvía y un tren''', que permite la conexión entre núcleos urbanos y zonas rurales y que crea además nuevos potenciales de desarrollo urbano. Opera sobre un sistema que está parcial o totalmente segregado del tránsito vehicular, con carriles reservados y vías apartadas.''.

::Detto questo, lo spostamento l'ho effettuato perché es.wiki lo chiama così [[:es:Tranvías de Madrid]] (''tres líneas de tranvía con el nombre de Metro Ligero'').

::Inoltre se ci dobbiamo basare sui nomi commerciali, la rete tranviaria di Cagliari andrebbe spostata a metropolitana di Cagliari. --[[Utente:Wind of freedom|'''W'''^ind '''O'''<small>_f</small> '''F'''<small>reedom</small>]] - <small>([[Discussioni utente:Wind of freedom|scrivimi]])</small> 17:24, 1 feb 2018 (CET)