Wikipedia:Vaglio/Apollo 8: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Suggerimenti: aggiungo qualche termine, ne manca ancora uno |
|||
Riga 96:
:::::Ho apportato alcune correzioni. Domattina cerco quelle mancanti. --[[Utente:Harlock81|Harlock81]] ([[Discussioni utente:Harlock81|msg]]) 01:27, 14 set 2018 (CEST)
::::::Mi manca il ''Launch escape tower''... loro per torre intendono il reticolato che collega due stadi di un razzo, che in questo caso, essendo molto allungato, ha proprio l'aspetto di una torre... non mi viene in mente il termine specifico di quell'elemento d'interfaccia... --[[Utente:Harlock81|Harlock81]] ([[Discussioni utente:Harlock81|msg]]) 12:19, 14 set 2018 (CEST)
::::::: Grazie per il tuo lavoro! Forse ''Launch escape tower'' lo possiamo lasciare non tradotto, d'altra parte "Launch escape system'' non lo abbiamo mai tradotto.
::::::::Continuiamo:
::::::::* ''VHF scimitar antenna'': antanna VHF a scimitarra
::::::::* ''Environmental control system radiator panels'': radiatori sistema di controllo ambientale
::::::::* ''Aft compartment (tanks, reaction control engines, wiring, plumbing)'': comparto anteriore (serbatoi, motori controllo assetto, cablaggi, impianti idraulici).
::::::::* ''Side hatch'': Portellone laterale
::::::::: Cosa ne dite? --[[Utente:Adert|Adert]] ([[Discussioni utente:Adert|msg]]) 12:58, 14 set 2018 (CEST)
| |||