Utente:Cicognac/Sandbox/7
Introduzione ai dialetti Minnan (闽南语), all'Hakka/Kejia (客家话) e allo Shanghainese (上海话 / 沪语)
(Nascita del Min, proto-Min (stato distrutto di Minyue, abitato dai Baiyue, accanto a Nanyue), le famiglie Min tra cui il Minnan; i dialetti principali perché sono conservativi: Amoy hokkien, hokkien taiwanese, Teochew/Chaozhou, Shantou/Swatou, Quanzhou, Zhangzhou. Spiega dove sono conservativi. Romanizzazione: Peh-oe-ji. Pronuncia).
Parla dell'Hakka/Kejia.
Parla dello Shanghainese.
esperanto, capitali, Easter, internet cafè, foreigner, netiquette, what tha f.., paradise
করা, करना, کردن
Parole diffuse puramente coreane o sino-coreane rimaneggiate con l'equivalente (o quasi-equivalente) in hanja
https://www.topikguide.com/6000-most-common-korean-words-1/
https://hanja.dict.naver.com/ 600 (se è piccola arriva a 1000 su 6000)
Sono inclusi i verbi con radice sino-coreana. Sono escluse parole interamente sino-coreane, pure se diffuse, come 日 (giorno, giornata), 年/秊 (anno), 數 (numero; metodo, modo di fare) e 氏 (sinogramma usato come titolo onorifico o nome di un clan). Queste parole sino-coreane diffuse sono raccoglibili in una ipotetica lista a sé, affiancata a quella di vocaboli puramente coreani e alla lista dei 1800 hanja base. Quando si specifica che si avvicina, si intende che il carattere ha una pronuncia simile o ha lo stesso significato pure se pronuncia diversa, il tutto è dunque solo ipotetico, idem le versioni con i suffissi aggiunti. La freccetta in grassetto indica che invece il vocabolo con pronuncia coreana è effettivamente presente in coreano.
| Vocabolo
词 |
Hanja
汉字 |
Traduzione
翻译 |
Spiegazione
说明 |
|---|---|---|---|
| 것 | --> | Cosa, roba, oggetto | La parola 것 è imparentata con il giapponese kun'yomi 事 "koto". |
| 하다 | - - - | Fare | Si avvicina a 爲, 할. "Hada" forma molti verbi, e.g. ricercare ("ricerca-fare"), come する "suru"
in giapponese, "kardàn" in farsi/persiano moderno, 作 zuo4 in cinese e un simile verbo in hindi e bengali. |
| 있다 | - - - | Essere | Si avvicina a 有, 在, 存, tutti e tre 있을: indicano il concetto di esistere.
Si avvicina vagamente pure a 也, molto usato nel cinese classico. |
| 나 | --> | Io | L'inventario è vasto: 我, 吾, 予, 余, 朕 (ha una sfumatura di sottomissione),
卬 (cinese dialettale), 儂 e 侬 (semplificato). |
| 없을 | - - - | Non esserci, non esistere | Si avvicina a 無, 亡, 罔 (per assonanza), 勿, 毋,
莫, 无 (semplificato), 旡 (variante), 亾 e 兦 (forma arcaica di 亡), 冇 (cinese dialettale) |
| 사람 | --> | Persona | 人 |
| 우리 | --> | Noi | 圈 |
| 그 | --> | Questo | L'inventario è vasto: 其, 伊, 厥, 佢 (quest'ultimo in particolare si usa con le persone) |
| 아니다 | - - - | Non essere | Si avvicina a 不, 未, 非, 否, 弗, 無, 勿, 毋 |
| 거 | - - - | Cosa, oggetto | 거 è la contrazione di 것, collegabile con 事 |
| 보다 | - - - | Guardare
[significa anche "provare"] |
Si avvicina a 見다, 看다, 視다, 觀, 監, 覽, 睹, 覩, 観, 睃, 矚, 盿, 瞩, 瞅, 睼, 䙽 (ecc.)
(molte altre varianti e possibilità sono rare in tutte le lingue della sinosfera e non sono indicate) |
| 같다 | - - - | Essere simile a... | Si avvicina a 如다, 若다 |
| 주다 | - - - | Dare a..., fare per qualcuno | Si avvicina a 給다, 授다 |
| 대하다 | --> | Confrontarsi con... | 對하다 |
| 가다 | - - - | Andare a/in... | Si avvicina a 去다, 往다, 行다, 之다 (in cinese classico significava pure "andare a") |
| 한 | - - - | Uno, singolo | Si avvicina a 同, 共 |
| 말;
말하다 |
--> | Parola, parlare; lingua...;
cavallo; parlare |
Si avvicina a 語, 言. "Cavallo" invece è 馬. 말하다 si avvicina a 語하다, 言하다 |
| 일 | --> | Lavoro | 事 |
| 이 | --> | Questo; questa persona | L'inventario è vasto: 是, 此, 斯, 玆, 這, 寔, 伊 (di quest'ultimo si riferisce alla pronuncia cinese) |
| 위하다 | - - - | Fare per/a favore di... | Si avvicina a 爲하다 |
| 그러나 | - - - | Ma, però, tuttavia | Si avvicina a 但 |
| 오다 | - - - | Venire | Si avvicina a 来다, 倈다, 逨다 |
| 알다 | --> | Conoscere | 知다, 識다, 認다 |
| 그렇다 | - - - | Sì, giusto | Letteralmente "questo/ciò è corretto"; il primo carattere si può ricondurre a 其, 伊, 厥. |
| 크다 | - - - | Grande, grosso, enorme | Si avvicina a 大다, 太다, 偉, 宏, 弘, 巨 (quest'ultimo si riferisce a volumi e quantità) ecc. |
| 많다 | - - - | Molti, parecchi, numerosi | Si avvicina a 多다 ecc. |
| 좋다 | - - - | Buono | Si avvicina a 好다, 吉다 ("buono" nel senso di "propizio, fortunato") |
| 더 | - - - | Molto | Si avvicina a 多 |
| 받다 | - - - | Ricevere | Si avvicina a 受다, 䞍다, 鋡다 |
| 그것 | --> | Questa cosa, questa roba | 其事 o 厥事 in base alla parentela tra termini. |
| 집 | --> | Casa; edificio | 室, 家, 堂 |
| 그리고 | - - - | E ("e di conseguenza...") | Si avvicina a 而 |
| 살다 | --> | Vivere; risiedere a/in... | 活다; 住다, 居다, 㞐다 (risiedere) |
| 저 | --> | Quello, quella | 彼 |
| 못하다 | - - - | Non essere possibile | Si avvicina a 未 |
| 생각하다
+생각 |
--> | Pensare (ma non "riflettere")
+Pensiero |
念하다, 思하다, 想하다; dai verbi, si può isolare il vocabolo "pensiero". |
| 속 | --> | Interno | 裏, 裡 |
| 만들다 | --> | Fare (come verbo a sé) | 作다; si avvicina a 做다 |
| 앞 | --> | Davanti, di fronte | 前 |
| 어떤 | - - - | Che tipo di... | Si avvicina a 何 |
| 그녀 | --> | Lei, questa donna | 她; letteralmente 其女. Si avvicina a 伊, ma sarebbe molto generico |
| 먹다 | --> | Mangiare | 食다, 喫다 |
| 통하다 | --> | Scorrere attraverso;
andare attraverso |
通하다, 徹하다, 涇하다, 彻하다 |
| 그러다 | - - - | E poi... | Si avvicina a 然 |
| 소리 | --> | Suono | 音, 聲, 呟 |
| 다시 | --> | Di nuovo, nuovamente | 復, 更, 覆 |
| 다른;
다르다 |
- - - | Differente, diverso | 다른 deriva da 다르다, che si avvicina a 別다, 差다, 異다, 异다,
他다 (in cinese classico significa pure "diverso, altro") |
| 이런 | - - - | Come questo | Forse 이 indica una deissi, 是, 此, 斯 ecc. |
| 다 | --> | Tutto | 皆, 僉, 㑒, 悉, 總, 凡 |
| 좀 | --> | Un po' di... | 一 |
| 보이다 | - - - | Vedere | Si avvicina a 示다, 見다, 視다 |
| 가지다 | - - - | Afferrare, tenere ("hold") | Si avvicina a 取다, 持다, 攬다, 擥다 |
| 함께 | --> | Con/insieme a... | 俱, 偕 |
| 아이 | --> | Bambino | 童, 僮, 兒 |
| 지나다 | - - - | Passare, trascorrere | Si avvicina a 經다, 過다, 歷다 (più riferito al passare del tempo) |
| 너 | --> | Tu | 汝, 爾; 妳 (solo alle donne); 恁, 您 ("Lei"). In più, gli ultimi due caratteri si possono scrivere 님 e questa
pronuncia li distingue nel parlato. 님 è pure una particella onorifica in coreano, che si può mettere dopo i nomi di persona o di professione, più formale di 씨. |
| 나다 | - - - | Nascere | Si avvicina a 生다, 出다 (il secondo, siccome significa "uscire", può essere confusionario) |
| 이렇다 | - - - | Come questo | Forse 이 indica una deissi, 是, 此, 斯 ecc. |
| 어머니 | --> | Madre (엄마=mamma) | 母, 媽, 媓 |
| 눈 | --> | Occhio | 目, 眼 |
| 다음 | - - - | Prossimo ("next") | Si avvicina a 次, 佽, 倅 |
| 이러하다 | - - - | Essere come segue | Si avvicina a 如斯하다, che è 이러함 |
| 누구 | --> | Chi | 誰 |
| 곳 | --> | Posto, luogo | 處, 位, 廤 (con versione semplificata 庫. Forse 廤 è un gukja) |
| 여러 | --> | Molti, svariati | 纍 (con semplificazione 累), 庶, 庻, 僉, 㑒, 屢 (in Cina è semplificato come 屡) |
| 안 | --> | Dentro | 內 |
| 하나 | - - - | Uno | Si avvicina a 一 |
| 버리다 | - - - | (dopo il verbo, indica una
triste conclusione) |
Si avvicina a 舍/捨/捐/棄 (buttare via, rinunciare, sacrificarsi) o 廢 (malconcio) con 다 |
| 위 | - - - | Sopra; la parte in alto | Si avvicina a 上, 윗 |
| 가장 | --> | Il più... ("most");
capofamiglia |
最 e le varianti 㝡 e 冣; "capofamiglia" è sino-coreano 家長 |
| 가지 | --> | Tipo di... ("kind of...") | 格, 條 |
| 어느 | - - - | Alcuni...; un certo | Si avvicina a 㡬 (alcuni) e 某 (che però in coreano si riferisce solo a cose) |
| 그래서 | - - - | In accordo con ciò, pertanto | Si avvicina a 乃; deriva da 그러하다, da cui a sua volta deriva l'abbreviazione 그렇다.
서 è un suffisso e forse la prima sillaba è un deittico. |
| 무엇 | --> | Quella cosa; qualunque cosa | 啥, 倽 |
| 모든 | - - - | Tutti | Si avvicina a 諸 |
| 돈 | --> | Soldi | 錢 e variante 銭 |
| 그런데 | - - - | Ma, però, tuttavia | Si avvicina a 而 e 但; forse la prima sillaba è una deissi, 其 |
| 날 | - - - | Giorno | 日 |
| 모두 | --> | Tutti | 諸; si avvicina a 悉, 僉, 㑒, 總, 凡 |
| 마음 | --> | Cuore | 心 |
| 놓다 | - - - | Mettere | Si avvicina a 放다 e 擱다 |
| 아버지 | --> | Padre (아빠=papà) | 父, 爸 (in Cina è informale), 爹 (in Cina è dialettale), 爺 (in Cina indica il nonno paterno) |
| 어디 | - - - | Dove | Si avvicina a 焉 |
| 몸 | --> | Corpo (umano) | 軆, 身, 軀, 躬 (in Cina indica l'inchino) |
| 얼굴 | --> | Faccia | 容; si avvicina a 面, 靣 (semplificazione, per esempio in uso nel chu nom) |
| 나타나다 | - - - | Apparire, comparire | Si avvicina a 現다, 显다 |
| 모습 | --> | Apparenza; corpo | "Corpo" è sino-coreano 模襲 e 摸襲; "apparenza" è coreano 態, 态 |
| 물 | --> | Acqua | 水, 河 (è però più usato per indicare il fiume, come anche 江 per i fiumi grossi) |
| 만나다 | - - - | Incontrare | Si avvicina a 遇다, 覯다, 遭다 (tutti e tre se si incontra per caso) e 逢다, 迕다 |
| 쓰다 | - - - | Scrivere; utilizzare, usare;
spendere; prendere (una medicina) |
Si avvicina a 用다, 以다 e 費다 (spendere)
(写 in Cina indica il concetto di scrivere ma in Corea indica quello di copiare e descrivere) |
| 이번 | --> | Stavolta, questa volta | Sarebbe 此番 o 此反 se si legge il primo carattere con lettura coreana e il secondo con la sino-coreana |
| 길 | --> | Strada | 路, 途, 道 (anche in senso lato, e.g. "la Via del Guerriero, la Via del taoismo") |
| 뿐 | --> | Soltanto, solamente | 啻 (è attestato nel Dizionario Kangxi); si avvicina a 只, 祗 e 爾 (oltre che deittico, significa pure
"soltanto; ogni tanto". La seconda parola in cinese si può tradurre come 偶尔) |
| 사이 | --> | Spazio fra due punti | 間, 隔, 閒 (in parole come 人間 indicare il rapporto, per esempio tra persone) |
| 새롭다 | - - - | Nuovo, fresco | Si avvicina a 鮮다, 赻다 |
| 앉다 | - - - | Sedersi | Si avvicina a 坐다 e variante 㘴다 |
| 처음 | --> | All'inizio | 初 e le varianti 乨, 兘 |
| 손 | --> | Mano | 手 |
| 몇 | --> | Alcuni | 幾, 几 (indica pure un tavolino) |
| 그때 | --> | A quel tempo, allora | 其時 se letti con la pronuncia coreana. Il primo carattere indica qui una deissi distale.
Altrimenti, si avvicina a 當時, usato pure in cinese |
| 삶 | - - - | Vita | Si avvicina a 活 |
| 찾다 | - - - | Cercare | Si avvicina a 尋다, 探다, 索다, 訪다, 搜다, 覓다 |
| 특히 | --> | In particolare, soprattutto | 特히 (la seconda sillaba è un suffisso avverbiale in coreano) |
| 나가다 | - - - | Uscire | Si avvicina a 出다 |
| 이야기 | ---> | Parlare, conversare; storia | 噺 (storia; kokuji giapponese); si avvicina a 說, 語, 談 |
| 사다 | - - - | Comprare, acquistare | Si avvicina a 買다, 購다 |
| 아직 | --> | Ancora/tuttora | 㬟; si avvicina a 未, 坏, 尙 (i primi due hanno in sé una negazione: è "ancora" come
"non avere ancora finito di...") |
| 잡다 | - - - | Prendere, afferrare | Si avvicina a 操다, 捕다, 拘다, 捉다, 把다, 逮다, 攝다, 拿다 |
| 같이 /gat͡ɕʰi/ | - - - | Insieme | Si avvicina a 與, 同, 共, 具, 偕 |
| 선생님 | --> | Professore, maestro | La parola è sino-coreana 선생 先生, ma in più più avere il suffisso onorifico 님, cioè 恁 e 您.
Questa parola in cinese significa "signore, Signor...". |
| 서다 | - - - | Stare in piedi | Si avvicina a 立다, 站다 |
| 읽다 | - - - | Leggere | Si avvicina a 讀다, 読다 (semplificazione giapponese), 閱다 |
| 물론 | --> | Senza ombra di dubbio | 勿論 |
| 책 | --> | Volume/libro | 冊 (pronuncia coreana e sino-coreana), 册 (semplificazione cinese), 卷. 書 si dice 글. |
| 일어나다 | - - - | Alzarsi, sollevarsi | Si avvicina a 起다 |
| 중요하다 | --> | Importante | 重要하다 |
| 무슨 | - - - | Che tipo di... | Si avvicina a 什 per indicare "che/cosa" |
| 느끼다 | - - - | Sentire (dentro di sé) | Si avvicina a 感다 (non a 觉) |
| 어렵다 | - - - | Difficile | Si avvicina a 難다, 艱다 |
| 힘 | --> | Potere | 力 |
| 나라 | --> | Paese/nazione | 國 |
| 부르다 | - - - | Chiamare (per convocare) | Si avvicina a 呼다, 招다, 召다, 聘다, 喚다 |
| 자리 | --> | Posto (a sedere); posto | 立, 席, 位, 座 |
| 밝히다 | - - - | Illuminare | Si avvicina a 明히다; la parola può poi indicare anche l'illuminazione buddista. |
| 죽다 | - - - | Morire | Si avvicina a 死다, 斃다 |
| 이미 | --> | Già | 已, 旣, 㔾; si avvicina a 曾, 曽, 稍 |
| 엄마 | --> | Mamma (colloquiale) | 嬤 |
| 이름 | --> | Nome | 名, 號 |
| 하나 | - - - | Uno | Si avvicina a 一나 |
| 내리다 | - - - | Scendere, discendere | Si avvicina a 降다 |
| 및 | --> | Così come ("as well as") | 曁 |
| 쉽다 | - - - | Facile/semplice | Si avvicina a 易다, 昜다 |
| 짓다 | - - - | Fare/produrre, costruire | Si avvicina a 作다, 做다, 制다, 製다, 造다, 撰다 |
| 필요하다 | --> | Avere bisogno di... | 必要하다 |
| 글 | --> | Parole; testo | 書, 章 |
| 생기다 | - - - | Accadere | Sarebbe 生起다 |
| 사용하다 | --> | Usare, utilizzare | 使用하다 |
| 밖 | --> | Fuori, all'esterno | 外 |
| 작다 | - - - | Piccolo | Si avvicina a 小다, 微다, 扁다 |
| 타다 | - - - | Andare in bus | Si avvicina a 乘다 |
| 가운데 | --> | Nel mezzo, in mezzo, al centro | 中, 央 |
| 보내다 | - - - | Mandare | 寄다, 送다, 遣다 |
| 더욱 | --> | Sempre più... | 尤, 尢, 尣 |
| 아주 | --> | Estremamente, davvero | 丢 (significa pure "smarrire/perdere") |
| 밤 | --> | Notte | 夜, 亱, 㝜 |
| 높다 | - - - | Alto | Si avvicina a 高다, 髙다, 卓다, 亢다, 崇다 (quest'ultimo ha pure la sfumatura di "ammirevole") |
| 먼저 | - - - | Dapprima/prima | 先, 啛; si avvicina a 前 |
| 다니다 | - - - | Andare da e in un posto,
andare e tornare |
Si avvicina a 行다, 遦다 |
| 얼마나 | - - - | Quanto, quanti | Si avvicina a 幾나 e 何 |
| 열다 | --> | Aprire | L'inventario è vasto: 開다, 启다, 啓다, 啟다, 闢다, 闓다 |
| 머리 | --> | Testa | 頭, 首, 頁, 头 |
| 묻다 | - - - | Chiedere | Si avvicina a 問다, 咨다, 諮다, 詰다, 訊다, 詢다 |
| 남다 | - - - | Restare/essere lasciato | Si avvicina a 餘, 余, 剩, 殘 (quest'ultimo, dal radicale, forse si riferisce alle ossa) |
| 아들 | --> | Figlio; bambino | 子, 躮 |
| 아 | - - - | "Oh, caro" | Se si prende come un'interezione (감탄사 感歎詞) "ah" generica, può essere
阿, 啊, 哦, 啞; in base al contesto, può avere più connotati |
| 관하다 | - - - | Trattare di [+topic],
riferirsi a [+topic] |
Se si paragona al cinese 关于 e 有关, si ricostruisce un ipotetico 關하다 |
| 나누다 | - - - | Dividere | Si avvicina a 分다, 班다, 別다, 配다, 頒다, 朌다, 牉다 |
| 이용하다 | --> | Usare, fare uso di... | 利用하다, 吏用하다 |
| 거의 | --> | Quasi, pressoché | 滊, 汽 (riferito alle giornate); 汔, 殆 |
| 곧 | --> | Presto ("soon") | 卽, 即, 皍 (variante rara); si avvicina a 乃, 迺, 廼 |
| 오늘 | - - - | Oggi | Si avvicina a 今, 今日 e 此日 |
| 서로 | --> | L'un l'altro, mutualmente,
vicendevolmente |
互, 相, 胥, 伒 |
| 이거 | --> | Questa cosa | Contrazione di 이것 usata in contesto informale. Se è soggetto frase, è 이게; se è
l'oggetto diretto, è 이걸 . |
| 애 | --> | Bambino [anche per
insultare qualcuno] |
Si tratta di una contrazione di 아이, colloquiale. |
| 나다 | - - - | Venire vuori; crescere
(anche piante) |
Si avvicina a 生다, 出다 |
| 이르다 | - - - | Raggiungere | Si avvicina a 到다, 至다, 致다 |
| 이루다 | - - - | Completare | Si avvicina a 成다, 底다, 奱다, 就다 |
| 아침 | --> | Mattina, mattino | L'inventario è vasto: 朝 (significa pure "Dinastia, corte"), 旦, 旭, 暾, 鼂, 鼌, 晁;
si avvicina a 辰, 朔 |
| 웃다 | - - - | Ridere, sorridere | Si avvicina a 啞, 謚, 咥, 呅, 嗙, 哂 (per prendere in giro);
唪, 噱, 㰤 e 㖸 sono "ridere fragorosamente" |
| 그래 | Sì, giusto | Deriva da 그렇다, forse la prima sillaba indica una deissi | |
| 얻다 | - - - | Ottenere | Si avvicina a 得다, 获다, 獲다, 㝵다 (molto arcaico) |
| 아름답다 | - - - | Essere bello | Si avvicina a 美다, 佳다, 嬉다, 嘉다, 妸다, 姁다;
se riferito alla giada, si avvicina a 玟다, 琪다, 瑜다, 璐다, 珺다 |
| 끝 | --> | Fine ("end") | 末, 端, 耑 (arcaico). Se messo in fondo a un documento, 印 ha questa pronuncia
e indica proprio che il documento è finito. |
| 듯 | Essere come (qualcosa) | ||
| 입 | Bocca | ||
| 뭐 | Uh?; qualcosa | ||
| 그대로 | Come quello | ||
| 줄 | Metodo/modo | ||
| 하늘 | Cielo | ||
| 정말 | Davvero | ||
| 밥 | Riso; pasto | ||
| 입다 | Indossare | ||
| 오히려 | Piuttosto/preferibilmente | ||
| 네 | Sì | ||
| 이루어지다 | Portare a compimento | ||
| 남 | Gli altri | ||
| 하루 | Un giorno | ||
| 그림 | Dipinto, disegno | ||
| 적 | Occasione/momento | ||
| 터 | Status | ||
| 마시다 | Bere | ||
| 치다 | Attaccare, assalire | ||
| 혼자 | Solo/isolato | ||
| 나가다 | Procedere/avanzare | ||
| 이제 | Adesso, ora | ||
| 술 | Alcol | ||
| 사랑 | Amore | ||
| 끝나다 | Essere verso la fine | ||
| 맞다 | Corretto; essere adatto per... | ||
| 아빠 | Papà (informale) | ||
| 걸리다 | Sospeso/appeso | ||
| 지키다 | Proteggere | ||
| 한번 | Una volta | (pronuncia mista?) | |
| 가슴 | Torace/petto | ||
| 길다 | Lungo | ||
| 바라보다 | Guardare; sperare;
investigare/indagare |
||
| 맛 | Sapore | ||
| 매우 | Molto | ||
| 오르다 | Arrampicarsi, ascendere | ||
| 꼭 | Sicuramente,
di per certo ("for sure") |
||
| 요즘 | Recentemente,
di recente, ultimamente |
(1 o 2 sillabe?) | |
| 느낌 | Toccare; sentire/avvertire | ||
| 얼마 | Quanto; quanti | ||
| 고개 | Nuca | ||
| 세우다 | Alzarsi in piedi | ||
| 아내 | Moglie | ||
| 세 | Tre (colloquiale?) | ||
| 놀다 | Giocare; divertirsi | ||
| 향하다 | Andare verso... | ||
| 각 | Ogni ("each/every") | ||
| 그러하다 | Giusto, è così | ||
| 나이 | Età (personale) | ||
| 믿다 | Credere | ||
| 바꾸다 | Cambiare, scambiare | ||
| 낳다 | Far nascere | ||
| 바 | Cosa | ||
| 열리다 | Aperto; sbloccato | ||
| 좋아하다 | Apprezzare/piacere | ||
| 그리다 | Disegno; dipinto; dipingere | ||
| 만큼 | Di quella quantità | ||
| 배우다 | Imparare/apprendere | ||
| 옆 | Accanto a | ||
| 어 | Oh | ||
| 비하다 | Comparare/paragonare a | ||
| 만하다 | "Be the extent of..."
(essere l'estensione di...) |
||
| 예
Example |
Esempio | ||
| 아래 | Fondo, parte bassa | ||
| 그럼 | Certamente, certo ("of course") | ||
| 나서다 | Uscire fuori | ||
| 흐르다 | Flusso | ||
| 저 | Uh (anche per attaccare
un discorso: "well, ...") |
||
| 깊다 | Profondo | ||
| 배 | Barca | ||
| 새 | Nuovo | ||
| 하지만 | Ma, però, tuttavia | ||
| 꽃 | Fiore | ||
| 단계 | Passo/fase/step | ||
| 올리다 | Aumentare | ||
| 그동안 | A quel tempo | ||
| 갑자기 | Improvvisamente,
all'improvviso |
||
| 넘다 | Attraversare | ||
| 지니다 | Portare con sé | ||
| 바람 | Vento | ||
| 잘하다 | Fare bene | ||
| 마을 | Città | ||
| 어리다 | Giovane/giovanile | ||
| 목소리 (sori??) | Voce | ||
| 노래 | Canzone | ||
| 바다 | Mare | ||
| 힘들다 | Difficile | ||
| 움직이다 | Muovere; agitare | ||
| 전혀 | Interamente, completamente | ||
| 언니 | Sorella maggiore | ||
| 알려지다 | Diventare noto
("become known") |
||
| 가능하다 | Possibile | ||
| 주장하다 | Affermare/asserire | ||
| 불
Fire |
Fuoco | ||
| 모으다 | Radunare | ||
| 가지다 | Intrattenere; possedere | ||
| 이해하다 | Capire/comprendere | ||
| 지난해 | L'anno scorso | ||
| 젊다 | Bello, giovane | ||
| 옷 | Vestiti | ||
| 꿈 | Sogno | ||
| 할머니 | Nonna | ||
| 이야기하다 | Parlare | ||
| 나무 | Albero | ||
| 자다 | Dormire | ||
| 마찬가지 | Stesso | ||
| 걷다 | Camminare | ||
| 이때 | In questo momento, ora | ||
| 살펴보다 | Guardare attentamente | ||
| 풀다 | Slegare, slacciare; fondere | riparti da 500 >600. | |
Tabella di vocaboli sino-coreani più diffusi
AGGIORNA INCIPIT dicendo che la selezione è da prima metà (2500 circa) dei quasi 6000 vocaboli diffusi nel TOPIK (50% circa dei vocaboli più diffusi in coreano aventi gli hanja, e dunque sino-coreani). METTICI CHE SEGNALI HADA, DOEDA, HI, RO.
| Hanja | Hangeul | Traduzione e
eventuale glossa |
|---|---|---|
| 數 | 수 | Numero; metodo, modo di fare |
| 對 | 대 +하다 | Affrontare, confrontarsi con... |
| 年 | 년 | Anno (arcaico 秊, 䄭) |
| 日 | 일 | Giorno |
| 爲 | 위 +하다 | Fare per (fare per il bene di...) |
| 氏 | 씨 | Signor... |
| 社會 | 사회 | Società |
| 問題 | 문제 | Domanda |
| 境遇 | 경우 | Caso/istanza |
| 中 | 중 | Centro/mezzo |
| 女 | 녀 (in 그녀) | XXX |
| 自身 | 자신 | Se stessi; il proprio corpo |
| 文化 | 문화 | Cultura |
| 圓 | 원 | Won (moneta coreana), ₩ |
| 名 | 명 | Classificatore per le persone |
| 女子 | 여자 | Donna, femmina |
| 通 | 통 +하다 | Scorrere, fluire |
| 個 | 개 | Pezzo/parte |
| 程度 | 정도 | Grado |
| 時間 | 시간 | Tempo |
| 人間 | 인간 | Persona, uomo |
| 事實 | 사실 | Verità; fatto |
| 店; 點 | 점 | Negozio, store; punto |
| 依 | 의 +하다 | Essere causato da/dovuto a... |
| 時代 | 시대 | Età, periodo |
| 世界 | 세계 | Mondo |
| 運動 | 운동 | Movimento/moto |
| 學校 | 학교 | Scuola |
| 自己 | 자기 | Se stessi, sé |
| 大統領 | 대통령 | Presidente |
| 始作, 時作 | 시작 +하다 | Iniziare, incominciare |
| 政府 | 정부 | Governo |
| 番 | 번 (in 이번) | Numero; quante volte |
| 國家 | 국가 | Stato, nazione, Paese |
| 餘技 | 여기 | Hobby |
| 女性 | 여성 | Femmina |
| 親舊 | 친구 | Amico |
| 後 | 후 | Dopo |
| 關係 | 관계 | Relazione/legame |
| 男子 | 남자 | Ragazzo |
| 地域 | 지역 | Regione/area |
| 模襲, 摸襲 | 모습 | Forma; corpo |
| 生活 | 생활 | Stile di vita, lifestyle |
| 方法 | 방법 | Metodo/modo/maniera |
| 過程 | 과정 | Processo/corso |
| 特 | 특 +히 | Particolare (>"particolarmente") |
| 時 | 시 | Tempo |
| 以上 | 이상 | Più di, ...in sù |
| 只今 | 지금 | Adesso/ora |
| 教育 | 교육 | Educazione |
| 經濟 | 경제 | Economia |
| 先生(님) | 선생(님) | Insegnante
(anche con particella di cortesia) |
| 藝術 | 예술 | Arte, un'arte |
| 歷史 | 역사 | Storia (disciplina) |
| 結果 | 결과 | Risultato |
| 內容 | 내용 | Contenuto |
| 冊 | 책 | Libro, volume rilegato
(vocabolo sino-coreano) |
| 當身 | 당신 | Lei (per formalità) |
| 市場 | 시장 | Mercato, market, fiera |
| 重要 | 중요 +하다 | Importante; pesante |
| 意味 | 의미 | Significato/senso |
| 政治 | 정치 | Politica |
| 國民 | 국민 | Popolo |
| 生命 | 생명 | Vita |
| 學生 | 학생 | Studente |
| 研究 | 연구 | Ricerca |
| 事件 | 사건 | Incidente |
| 理由 | 이유 | Ragione/causa |
| 必要 | 필요 +하다 | Avere bisogno di... |
| 生起 | 생기 | Accadere (>saengki.da) |
| 使用 | 사용 | Utlizzo |
| 男便 | 남편 | Marito |
| 世上 | 세상 | Mondo |
| 大學 | 대학 | Università |
| 作品 | 작품 | Prodotto artistico |
| 狀況 | 상황 | Stato degli affari correnti, situazione |
| 卽 | 즉 | Cioè, vale a dire |
| 狀態 | 상태 | Condizioni/stato |
| 以後 | 이후 | Dopodiché, poi |
| 當時 | 당시 | A quel tempo |
| 文化 | 문학 | Letteratura |
| 地方 | 지방 | Località, distretto |
| 最近 | 최근 | Recentemente, di recente |
| 現實 | 현실 | Realtà; in realtà |
| 環境 | 환경 | Ambiente |
| 自體 | 자체 | Il proprio corpo |
| 部分 | 부분 | Parte, porzione |
| 企業 | 기업 | Impresa (di business) |
| 變化 | 변화 | Cambio, trasformazione |
| 選擧 | 선거 | Elezione |
| 關 | 관 +하다 | Riguardare... |
| 分 | 분 | Minuto |
| 利用 | 이용 | Usare, utilizzare |
| 活動 | 활동 | Attività |
| 關心 | 관심 | Interesse/preoccupazione ("concern") |
| 亦是 | 역시 | Come atteso ("as expected, likewise") |
| 廣告 | 광고 | Pubblicità |
| 房 | 방 | Stanza |
| 精神 | 정신 | Mente, spirito |
| 現象 | 현상 | La situazione/stato attuale |
| 技術 | 기술 | Arte/tecnica/abilità |
| 全體 | 전체 | L'intera sezione |
| 民族 | 민족 | Etnia, la Gente; razza |
| 間 | 간 | L'intervallo/spazio (tra...) |
| 調査 | 조사 | Indagine, investigazione, inchiesta |
| 映畫 | 영화 | Film |
| 年代 | 년대 | Anno |
| 科學 | 과학 | Scienza |
| 自然 | 자연 | Natura |
| 正 | 정 (in 정말) | Vero, corretto (>"davvero") |
| 構造 | 구조 | Costruzione/struttura/edificio |
| 結局 | 결국 | Dopotutto, alla fine |
| 教授 | 교수 | L'insegnamento |
| 意識 | 의식 | Coscienzioso, scrupoloso |
| 電話 | 전화 | Telefono |
| 番 | 번 (in 한번) | Volte (>"una volta") |
| 會社 | 회사 | Company, società
(per azioni: 持株會社, 지주회사) |
| 大部分 | 대부분 | La maggior parte di... |
| 產業 | 산업 | Industria |
| 飲食 | 음식 | Cibo |
| 表情 | 표정 | Espressione facciale, look |
| 一部 | 일부 | Parte/porzione |
| 計畫 | 계획 | piano/progetto |
| 性格 | 성격 | Personalità/carattere/inclinazione |
| 繼續 | 계속 | Continuare |
| 世紀 | 세기 | Secolo |
| 家族 | 가족 | Famiglia |
| 現在 | 현재 | Il presente; ora, adesso |
| 發展 | 발전 | Sviluppo |
| 車 | 차 | Veicolo |
| 向 | 향 +하다 | Essere orientato verso ("face") |
| 關聯 | 관련 | Relazione (tra persone ecc.) |
| 型態 | 형태 | Forma |
| 各 | 각 | Ogni |
| 都市 | 도시 | Città (si può abbreviare in 시) |
| 作業 | 작업 | Lavoro |
| 雰圍氣 | 분위기 | Atmosfera |
| 于先 | 우선 | Innanzitutto, prima di tutto |
| 情報 | 정보 | Informazione |
| 詩 | 시 | Poesia |
| 役割 | 역할 | Parte/ruolo |
| 行動 | 행동 | Azione; comportamento |
| 國內 | 국내 | Domestico/interno al Paese |
| 比 | 비 +하다 | Comparare, paragonare |
| 機關; 器官 | 기관 | Macchinario |
| 立場 | 입장 | Posizione |
| 例 | 예 | Esempio |
| 方式 | 방식 | Metodo/processo |
| 影響 | 영향 | Conseguenze/influenza |
| 內 | 내 | Interno, dentro |
| 模樣, 貌樣 | 모양 | Forma |
| 山 | 산 | Montagna |
| 條件 | 조건 | Condizione |
| 門 | 문 | Porta |
| 段階 | 단계 | Fase/step |
| 教師 | 교사 | Istruttore |
| 代表 | 대표 | Rappresentante |
| 可能性 | 가능성 | Possibilità |
| 方向 | 방향 | Direzione (geografia) |
| 大會 | 대회 | Grande Assemblea/meeting |
| 功夫 | 공부 | Studio (l'atto di studiare) |
| 議員 | 의원 | Membro |
| 努力 | 노력 | Sforzo |
| 全 | 전 (in 전혀) | Intero (>"assolutamente; completamente") |
| 團體, 單體 | 단체 | Gruppo |
| 分 | 분 | Parte/pezzo |
| 可能 | 가능 | Possibile |
| 能力 | 능력 | Abilità |
| 主張 | 주장 | Affermare/asserire |
| 子息 | 자식 | Il proprio figlio |
| 住民 | 주민 | Abitanti |
| 資料 | 자료 | Materiali; dati |
| 存在 | 존재 | Esistenza |
| 學年 | 학년 | Anno scolastico |
| 新聞 | 신문 | Giornale |
| 理解 | 이해 +하다 | Capire, comprendere |
| 製品 | 제품 | Beni di manifattura |
| 分野 | 분야 | Campo |
| 事業 | 사업 | Business, affari |
| 行爲 | 행위 | Atto/gesta; comportamento |
| 水準 | 수준 | Livello |
| 表現 | 표현 | Manifestazione/rappresentazione |
| 氣分 | 기분 | Umore (come ci si sente) |
| 代 | 대 | Era, periodo |
| 同時 | 동시 | Allo stesso tempo, contemporaneamente |
| 機能 | 기능 | Funzione |
| 瞬間 | 순간 | Momento |
| 戰爭 | 전쟁 | Guerra |
| 前 | 전 | Prima |
| 會議 | 회의 | Riunione/meeting, conferenza |
| 放送 | 방송 | Trasmissione/broadcast |
| 演劇 | 연극 | Opera teatrale |
| 勞動 | 노동 | Lavoro |
| 過去 | 과거 | Il passato |
| 價値 | 가치 | Prezzo |
| 極端 | 집단 | Gruppo |
| 集團 | 현대 | Era contemporanea/attuale |
| 現代 | 현대 | Moderno |
| 長官 | 장관 | Ministro |
| 差異 | 차이 | Differenza |
| 時節 | 시절 | Stagione |
| 物件 | 물건 | Cosa |
| 直接 | 직접 | Direttamente |
| 個人 | 개인 | Un privato; individuo |
| 作家 | 작가 | Scrittore, autore |
| 效果 | 효과 | Effetto, efficacia |
| 佛教 | 불교 | Buddismo |
| 始作 | 시작 +되다 | XXX |
| 說明 | 설명 +하다 | Spiegare |
| 宇宙 | 우주 | Universo |
| 時機 | 시기 | Opportunità/chance |
| 生產 | 생산 | Produzione, nascita |
| 強 | 강 +하다 | Potente, forte |
| 經驗 | 경험 | Fare esperienza di...; esperienza |
| 音樂 | 음악 | Musica |
| 最高 | 최고 | Il meglio |
| 故鄕 | 고향 | Città natale, città natìa |
| 多樣 | 다양 +하다 | Essere diversi/svariati |
| 農民 | 농민 | Contadino |
| 銀行 | 은행 | Banca |
| 結婚 | 결혼 | Matrimonio |
| 法 | 법 | Legge |
| 小說 | 소설 | Romanzo, novel |
| 午後 | 오후 | Pomeriggio |
| 秩序 | 질서 | Ordine/sistema |
| 市民 | 시민 | Residenti |
| 會長 | 회장 | Presidente, Chairman |
| 空間 | 공간 | Spazio, stanza |
| 病院 | 병원 | Ospedale |
| 姿勢 | 자세 | Posizione, postura |
| 強調 | 강조 | Enfatizzare |
| 警察 | 경찰 | Polizia |
| 便 | 편 (in 한편) | "Una parte" |
| 記者 | 기자 | Giornalista |
| 試驗 | 시험 | Test |
| 主 | 주 (in 주로) | Principale (>"principalmente") |
| 面 | 면 | Lato |
| 統一 | 통일 | Unificazione |
| 健康 | 건강 | Salute |
| 建物 | 건물 | Edificio/costruzione |
| 施設 | 시설 | Istituzione |
| 外國 | 외국 | Paese straniero |
| 周邊 | 주변 | Circonferenza |
| 代身 | 대신 | Invece di..., al posto di... |
| 原因 | 원인 | Causa/fattore |
| 次例 | 차례 | Ordine; un round |
| 軍 | 군 | Esercito |
| 熱心 | 열심 +히 | Entusiasmo, ardore (>"con ardore") |
| 財産 | 재산 | Proprietà, asset |
| 父母(님) | 부모(님) | Genitori (anche con particella di cortesia) |
| 若干 | 약간 | Piuttosto, alquanto ("somewhat") |
| 言語 | 언어 | Linguaggio |
| 要求 | 요구 +하다 | Richiedere |
| 監督 | 감독 | Supervisione |
| 事實 | 사실 | In realtà |
| 當 | 당 +하다 | "Incontrare" |
| 約 | 약 | Circa, grossomodo |
| 期間 | 기간 | Periodo (di tempo) |
| 一旦 | 일단 | Temporaneamente |
| 組織 | 조직 | Organizzazione/composizione |
| 工場 | 공장 | Sito di costruzione |
| 患者 | 환자 | Paziente |
| 變 | 변 +하다 | Cambiamento, cambio |
| 事故 | 사고 | Incidente |
| 一般 | 일반 | Usuale, comune |
| 對話 | 대화 | Conversazione |
| 兄(님) | 형(님) | Fratello maggiore
(anche con particella di cortesia) |
| 人物 | 인물 | Uomo, persona |
| 全國 | 전국 | L'intero Paese, tutto il Paese |
| 全 | 전 | Tutti, ogni |
| 家庭 | 가정 | Famiglia |
| 暫時 | 잠시 | Per un po' |
| 農業 | 농업 | Agricoltura |
| 式 | 식 | Forma, stile |
| 意見 | 의견 +하다 | Opinione; suggerimento |
| 舞臺 | 무대 | Stage/piattaforma |
| 寫眞 | 사진 | Fotografia |
| 主張 | 주장 | Affermazione/asserzione, insistenza |
| 因 | 인 +하다 | Essere causato da... |
| 異常 | 이상 +하다 | Strano |
| 第一 | 제일 | Primo |
| 競技 | 경기 | Gara, match, contest |
| 目的 | 목적 | Obiettivo/goal/scopo |
| 態度 | 태도 | Comportamento, attitudine |
| 男性 | 남성 | Maschio |
| 周圍 | 주위 | Circonferenza |
| 對策 | 대책 | Contromisura |
| 發生 | 발생 +하다 | Venire da; provenire |
| 材料 | 재료 | Materiale (insieme di cose) |
| 各各 | 각각 | Ogni |
| 決 | 결 (in 결코) | Decidere (>"Mai") |
| 恒常 | 항상 | Sempre |
| 自由 | 자유 | Libertà |
| 責任 | 책임 | Responsabilità |
| 甚 | 심 +하다 | XXX |
| 競爭 | 경쟁 | Competizione, rivalità |
| 回 | 회 | Round |
| 具體的 | 구체적 | Concretamente |
| 機會 | 기회 | Opportunità/chance |
| 實施 | 실시 +하다 | Porre in effetto, applicare |
| 地球 | 지구 | La Terra |
| 番 | 번 (번째) | Quante volte |
| 消費者 | 소비자 | Consumatore |
| 規模 | 규모 | Regolamento |
| 基準 | 기준 | Standard |
| 末 | 말 | Fine ("end") |
| 現場 | 현장 | Sul sito ("on ___location") |
| 建設 | 건설 | Costruzione |
| 勞動者 | 노동자 | Lavoratore |
| 洞 | 동 (in 동네) | Quartiere, vicinato
(da 동리 洞里, pr. "dongni") |
| 完全 | 완전 +히 | Completamente; perfettamente |
| 自動車 | 자동차 | Automobile |
| 傳 | 전 +하다 | Trasmettere |
| 存在 | 존재 +하다 | Esistere |
| 個月 | 개월 | Ogni mese |
| 別 | 별 (in 별로) | Separare (>"specialmente") |
| 定 | 정 +하다 | Stabilire/fissare/determinare |
| 維持 | 유지 +하다 | Preservare, mantenere |
| 工夫 | 공부 +하다 | Studiare |
| 大眾 | 대중 | La massa, le masse |
| 滿 | 만 | Completo, pieno |
| 各種 | 각종 | Ogni tipo di... |
| 避 | 피 +하다 | Evitare |
| 嘢, 吔 | 야 | Ehi! (attirare l'attenzione: 音譯字) |
| 知識 | 지식 | Conoscenza; informazione |
| 如前 | 여전 | Come prima; come una volta |
| 主人 | 주인 | Capofamiglia |
| 發見 | 발견 +하다 | Scoprire |
| 線 | 선 | Linea |
| 人類 | 인류 | Specie umana |
| 特徵 | 특징 | Caratteristica prominente |
| 選手 | 선수 | Atleta |
| 形式 | 형식 | Forma, formalità |
| 半 | 반 | Metà |
| 發表 | 발표 +하다 | Annunciare |
| 主題 | 주제 | Topic/tema/soggetto |
| 觀點 | 관점 | Punto di vista, opinione |
| 基本 | 기본 | Fondamento |
| 感情 | 감정 | Sentimenti, feeling |
| 記憶 | 기억 | Memoria |
| 人氣 | 인기 | Popolarità |
| 構成 | 구성 | Organizzazione; costituzione |
| 實際 | 실제 (in 실제로) | In realtà |
| 管理 | 관리 | Management, amministrazione |
| 果然 | 과연 | Proprio come si pensava |
| 以前 | 이전 | Passato |
| 認定 | 인정 +하다 | Riconoscere; autorizzare |
| 者 | 자 | Persona |
| 中央 | 중앙 | Centro |
| 不拘 | 불구 +하다 | Deformità, malformazione |
| 國際 | 국제 | Internazionale |
| 人生 | 인생 | Vita |
| 傳統 | 전통 | Tradizione; convenzione |
| 盞, 琖 | 잔 | Bicchiere |
| 調査 | 조사 +하다 | Investigare, indagare, esaminare |
| 詩人 | 시인 | Poeta |
| 外 | 외 | Tranne, eccetto |
| 評價 | 평가 | Valutazione |
| 位置 | 위치 | Posizione/locazione |
| 價格 | 가격 | Prezzo |
| 三國 | 삼국 | Tre Paesi |
| 願 | 원 +하다 | Volere |
| 通信 | 통신 | Comunicazioni |
| 確認 | 확인 +하다 | Confermare, corroborare |
| 機械, 器械 | 기계 | Macchinario, strumento;
attrezzo (器械) (e.g. per allenarsi) |
| 物質 | 물질 | Materia/materiale |
| 倍 | 배 | Volte |
| 授業 | 수업 | L'insegnamento |
| 宗敎 | 종교 | Religione, fede religiosa |
| 層 | 층 | Piano (di edificio); grado/classe |
| 自然 | 자연
(in 자연스럽다) |
Natura |
| 張 | 장 | Classificatore per oggetti piatti |
| 食事 | 식사 | Pasto |
| 提示 | 제시 +하다 | Richiedere |
| 班 | 반 | Gruppo |
| 不過 | 불과 +하다 | Non più di... ("nothing more that") |
| 或 | 혹 (in 혹은) | Se non è così ("If that's not the case, ...") |
| 把握 | 파악 +하다 | Afferrare |
| 篇 | 편 | Compilazione |
| 實踐 | 실천 | Fare pratica/praticare |
| 努力 | 노력 +하다 | Sforzarsi/insistere |
| 保護 | 보호 | Protezione, rifugio |
| 便紙, 片紙 | 편지 | Lettera/messaggio |
| 共同 | 공동 | Associazione/persone unite |
| 方案 | 방안 | Piano (progetto) |
| 分明 | 분명 +하다 | Chiaro/ovvio |
| 分析 | 분석 | Analisi |
| 少女 | 소녀 | Signorina, ragazza giovane |
| 次 | 차 | Ordine, sequenza |
| 商品 | 상품 | Prodotto |
| 說明 | 설명 | Spiegazione |
| 關係者 | 관계자 | Le parti interessate/convolte |
| 歲 | 세 | Anni d'età |
| 種類 | 종류 | Tipo/tipologia/specie |
| 指摘 | 지적 +하다 | Indicare |
| 夫婦 | 부부 | Marito e moglie |
| 要求 | 요구 | Richiesta |
| 發達 | 발달 +하다 | Fare progressi, sviluppare |
| 發展 | 발전 +하다 | Sviluppare; crescere/sviluppare |
| 旅行 | 여행 | Viaggio |
| 苦痛 | 고통 | Sofferenza, agonia |
| 登場 | 등장 +하다 | Apparire, entrare sul palco |
| 五月 | 오월 | Maggio |
| 課 | 과 | Lezione; corso di studi |
| 豫定, 豫程 | 예정 | Programma |
| 限界 | 한계 | Confine, limite |
| 四月 | 사월 | Aprile |
| 葛藤 | 갈등 | Conflitto |
| 意志 | 의지 | Volere |
| 專門 | 전문 | Specializzazione |
| 正確 | 정확 +하다 | Esatto |
| 初期 | 초기 | Periodo iniziale |
| 美國 | 미 | Bellezza |
| 使用 | 사용 | Usare, utilizzare |
| 視線 | 시선 | Punto di vista/opinione |
| 言論 | 언론 | Discorso, discussione |
| 投資 | 투자 | Investimento |
| 支援 | 지원 | Aiuto, supporto |
| 決定 | 결정 +하다 | Decidere |
| 經營 | 경영 | Management, amministrazione |
| 目標 | 목표 | Obiettivo/goal |
| 成長 | 성장 | Crescita |
| 昨年 | 작년 | L'anno scorso |
| 賃金 | 임금 | Paga, salario |
| 被害 | 피해 | Danno |
| 限 | 한 | Limite |
| 職場 | 직장 | Posto (fisico) di lavoro |
| 西洋 | 서양 | Paesi occidentali |
| 主要 | 주요 | La cosa principale |
| 公演 | 공연 | Esibizione/performance pubblica |
| 男女 | 남녀 | Uomo e donna |
| 速度 | 속도 | Velocità |
| 深刻 | 심각 +하다 | Serio, grave |
| 準備 | 준비 | Preparazione |
| 繼續 | 계속 +되다 | XXX |
| 九月 | 구월 | Settembre |
| 少年 | 소년 | Ragazzo |
| 消息 | 소식 | News, informazione |
| 六月 | 유월 | Giugno |
| 作用 | 작용 | Effetto |
| 工業 | 공업 | Industria manifatturiera |
| 中 | 중 (in 그중) | Tra loro/essi, in mezzo a loro |
| 老人 | 노인 | Anziano |
| 英語 | 영어 | Lingua inglese |
| 出身 | 출신 | Nativo, posto di provenienza |
| 決定 | 결정 | Decisione |
| 傾向 | 경향 | Tendenza, trend |
| 記錄 | 경향 | Documento |
| 對答 | 대답 +하다 | Rispondere |
| 反面 | 반면 | D'altro canto ("on the other hand") |
| 特性 | 특성 | Particolarità, peculiarità |
| 校長 | 교장 | Preside |
| 業務 | 업무 | Il dovere |
| 入試 | 입시 | Esame d'ingresso |
| 準備 | 준비 +하다 | XXX |
| 靑少年 | 청소년 | Giovani, teenager |
| 取 | 취 +하다 | Prendere; adottare/assumere |
| 社長 | 사장 | Boss/capo (dell'impresa) |
| 三月 | 삼월 | Marzo |
| 先輩 | 선배 | Anziano ("elder, senior") |
| 業體 | 업체 | Impresa (di business) |
| 購 | 구 +하다 | Comprare, acquistare |
| 求 | 구 +하다 | Cercare |
| 國會 | 국회 | Assemblea Nazionale |
| 包含 | 포함 +하다 | Contenere, includere
(ultimo dei primi 1000 vocaboli) |
| 結婚 | 결혼 +하다 | 1130 sul file |
| 萬若 | 만약 | |
| 歲月 | 세월 | |
| 行事 | 행사 | |
| 神 | 신 | |
| 王 | 왕 | |
| 漸漸 | 점점 | |
| 質問 | 질문 | |
| 特別 | 특별 | |
| 判斷 | 판단 | |
| 解決 | 해결 +하다 | |
| 距離 | 거리 | |
| 近處 | 근처 | |
| 不正 | 부정 | |
| 事情 | 사정 | |
| 都大體 | 도대체 | |
| 輸出 | 수출 | |
| 費用 | 비용 | |
| 飛行機 | 비행기 | |
| 元來 | 원래 | |
| 處理 | 처리 | |
| 最初 | 최초 | |
| 輸入 | 수입 | |
| 初 | 초 | |
| 職員 | 직원 | |
| 內部 | 내부 | |
| 多少 | 다소 | |
| 相對 | 상대 | |
| 午前 | 오전 | |
| 皮膚 | 피부 | |
| 度 | 도 | |
| 壁 | 벽 | |
| 將軍 | 장군 | |
| 貿易 | 무역 | |
| 負擔 | 부담 | |
| 約束 | 약속 | |
| 人事 | 인사 | |
| 充分 | 충분 +히 | |
| 臺 | 대 | |
| 身體 | 신체 | |
| 委員 | 위원 | |
| 整理 | 정리 +하다 | |
| 背景 | 배경 | |
| 單純 | 단순 +하다 | |
| 反對 | 반대 | |
| 法則 | 법칙 | |
| 汚染 | 오염 | |
| 自轉車 | 자전거 | |
| 參與 | 참여 +하다 | |
| 犯罪 | 범죄 | |
| 位 | 위 | |
| 基礎 | 기초 | |
| 論理 | 논리 | |
| 感覺 | 감각 | |
| 不足 | 부족 +하다 | |
| 人事 | 인사 | |
| 進行 | 진행 +되다 | |
| 交通 | 교통 | |
| 機構 | 기구 | |
| 法 | 법 | |
| 候補 | 후보 | |
| 課題 | 과제 | |
| 記錄 | 기록 +하다 | |
| 根據 | 근거 | |
| 視角 | 시각 | |
| 綜合 | 종합 | |
| 開發 | 개발 +하다 | |
| 來日 | 내일 | |
| 每日 | 매일 | |
| 手段 | 수단 | |
| 自由 | 자유 +롭다 | |
| 積極的 | 적극적 | |
| 販賣 | 판매 | |
| 形成 | 형성 | |
| 場面 | 장면 | |
| 漸次 | 점차 | |
| 關聯 | 관련 +되다 | |
| 級 | 급 | |
| 動物 | 동물 | |
| 醫師 | 의사 | |
| 開放 | 개방 | |
| 健康 | 건강 +하다 | |
| 未來 | 미래 | |
| 人口 | 인구 | |
| 期待 | 기대 +하다 | |
| 到着 | 도착 +하다 | |
| 病 | 병 | |
| 反應 | 반응 | |
| 主人公 | 주인공 | |
| 當然 | 당연 +하다 | |
| 批判 | 비판 | |
| 世代 | 세대 | |
| 蹴球 | 축구 | |
| 當場 | 당장 | |
| 事物 | 사물 | |
| 一般的 | 일반적 | |
| 場所 | 장소 | |
| 選擇 | 선택 +하다 | |
| 簡單 | 간단 +하다 | |
| 高等學校 | 고등학교 | |
| 公開 | 공개 | |
| 敎室 | 교실 | |
| 記事 | 기사 | |
| 媒體 | 매체 | |
| 複雜 | 복잡 +하다 | |
| 領域 | 영역 | |
| 體驗 | 체험 | |
| 拘束 | 구속 | |
| 克服 | 극복 +하다 | |
| 不法 | 불법 | |
| 秘密 | 비밀 | |
| 色 | 색 | |
| 一定 | 일정 +하다 | |
| 理念 | 이념 | |
| 數 | 수 (in 수많다) | |
| 平和 | 평화 | |
| 工事 | 공사 | |
| 博士 | 박사 | |
| 性 | 성 | |
| 專門家 | 전문가 | |
| 但只 | 단지 | |
| 舞踊 | 무용 | |
| 海外 | 해외 | |
| 文化財 | 문화재 | |
| 微笑 | 미소 | |
| 普通 | 보통 | |
| 食堂 | 식당 | |
| 意味 | 의미 +하다 | |
| 以來 | 이래 | |
| 體育 | 체육 | |
| 構成 | 구성 +되다 | |
| 獨特 | 독특 +하다 | |
| 事例 | 사례 | |
| 紹介 | 소개 +하다 | |
| 推進 | 추진 +하다 | |
| 七月 | 칠월 | |
| 平均 | 평균 | |
| 訓鍊 | 훈련 | |
| 十二月 | 십이월 | |
| 利益 | 이익 | |
| 論文 | 논문 | |
| 使用 | 사용 +되다 | |
| 危機 | 위기 | |
| 政黨 | 정당 | |
| 暴力 | 폭력 | |
| 或是 | 혹시 | |
| 量 | 양 | |
| 節次 | 절차 | |
| 眞 | 진 (in 진짜) | |
| 空氣 | 공기 | |
| 屬 | 속 +하다 | |
| 以外 | 이외 | |
| 提供 | 제공 +하다 | |
| 增加 | 증가 +하다 | |
| 期待 | 기대 | |
| 植物 | 식물 | |
| 便 | 편 +하다 | |
| 坪 | 평 | |
| 權利 | 권리 | |
| 對答 | 대답 | |
| 始作 | 시작 | |
| 一週日 | 일주일 | |
| 資源 | 자원 | |
| 物體 | 물체 | |
| 示威 | 시위 | |
| 除外 | 제외 +하다 | |
| 最大 | 최대 | |
| 平素 | 평소 | |
| 見解 | 견해 | |
| 農事 | 농사 | |
| 安定 | 안정 | |
| 住宅 | 주택 | |
| 關聯 | 관련 +하다 | |
| 未安 | 미안 +하다 | |
| 人士 | 인사 | |
| 考慮 | 고려 +하다 | |
| 農村 | 농촌 | |
| 素材 | 소재 | |
| 展望 | 전망 | |
| 抛棄 | 포기 +하다 | |
| 形成 | 형성 +되다 | |
| 比較 | 비교 +하다 | |
| 十月 | 시월 | |
| 檢査 | 검사 | |
| 結論 | 결론 | |
| 博物館 | 박물관 | |
| 所聞 | 소문 | |
| 子女 | 자녀 | |
| 題目 | 제목 | |
| 判決 | 판결 | |
| 八月 | 팔월 | |
| 希望 | 희망 | |
| 軍隊 | 군대 | |
| 相對方 | 상대방 | |
| 西歐 | 서구 | |
| 所有 | 소유 | |
| 失手 | 실수 | |
| 治療 | 치료 | |
| 幅 | 폭 | |
| 號 | 호 | |
| 部門 | 부문 | |
| 妊娠 | 임신 | |
| 規定 | 규정 | |
| 分析 | 분석 +하다 | |
| 食口 | 식구 | |
| 作用 | 작용 +하다 | |
| 確實 | 확실 +하다 | |
| 改善 | 개선 | |
| 字 | 자 (in 글자) | |
| 硏究 | 연구 +하다 | |
| 不動産 | 부동산 | |
| 神話 | 신화 | |
| 孃 | 양 | |
| 職業 | 직업 | |
| 放學 | 방학 | |
| 範圍 | 범위 | |
| 祖上 | 조상 | |
| 哲學 | 철학 | |
| 根本的 | 근본적 | |
| 大型 | 대형 | |
| 問題點 | 문제점 | |
| 本格的 | 본격적 | |
| 不可能 | 불가능 +하다 | |
| 衝擊 | 충격 | |
| 今方 | 금방 | |
| 南 | 남 (in 남쪽) | |
| 美術 | 미술 | |
| 百姓 | 백성 | |
| 相當 | 상당 +히 | |
| 色 | 색 (in 색깔) | |
| 料理 | 요리 | |
| 有名 | 유명 +하다 | |
| 氣 | 기 | |
| 外國人 | 외국인 | |
| 軍事 | 군사 | |
| 夫人 | 부인 | |
| 指摘 | 지적 | |
| 充分 | 충분 +하다 | |
| 宿題 | 숙제 | |
| 豫算 | 예산 | |
| 憂慮 | 우려 | |
| 雨傘 | 우산 | |
| 發見 | 발견 +되다 | |
| 保護 | 보호 +하다 | |
| 利用 | 이용 | |
| 參與 | 참여 | |
| 比較的 | 비교적 | |
| 冊床 | 책상 | |
| 單位 | 단위 | |
| 想像 | 상상 | |
| 所得 | 소득 | |
| 首都 | 수도 | |
| 役 | 역 | |
| 認識 | 인식 +하다 | |
| 字 | 자 | |
| 寢臺 | 침대 | |
| 卷 | 권 | |
| 需要 | 수요 | |
| 時計 | 시계 | |
| 中間 | 중간 | |
| 指導者 | 지도자 | |
| 構成 | 구성 +하다 | |
| 大體 | 대체 (in 대체로) | |
| 委員長 | 위원장 | |
| 特別 | 특별 +하다 | |
| 效果的 | 효과적 | |
| 生産 | 생산 +하다 | |
| 藝術家 | 예술가 | |
| 意圖 | 의도 | |
| 件 | 건 | |
| 敎會 | 교회 | |
| 大槪 | 대개 | |
| 外部 | 외부 | |
| 顧客 | 고객 | |
| 科學者 | 과학자 | |
| 觀光 | 관광 | |
| 相對的 | 상대적 | |
| 手術 | 수술 | |
| 食品 | 식품 | |
| 演技 | 연기 | |
| 一月 | 일월 | |
| 條 | 조 | |
| 會員 | 회원 | |
| 圖書館 | 도서관 | |
| 調味料 | 조미료 | |
| 强力 | 강력 +하다 | |
| 膳物 | 선물 | |
| 習慣 | 습관 | |
| 危險 | 위험 | |
| 地下 | 지하 | |
| 活用 | 활용 +하다 | |
| 苦悶 | 고민 | |
| 法律 | 법률 | |
| 傷處 | 상처 | |
| 地下鐵 | 지하철 | |
| 現 | 현 | |
| 畵面 | 화면 | |
| 君 | 군 | |
| 代表的 | 대표적 | |
| 萬一 | 만일 | |
| 社會的 | 사회적 | |
| 主婦 | 주부 | |
| 眞理 | 진리 | |
| 太陽 | 태양 | |
| 供給 | 공급 | |
| 道路 | 도로 | |
| 同僚 | 동료 | |
| 均衡 | 균형 | |
| 基本的 | 기본적 | |
| 部族 | 부족 | |
| 事務室 | 사무실 | |
| 二月 | 이월 | |
| 日曜日 | 일요일 | |
| 接近 | 접근 | |
| 個性 | 개성 | |
| 普通 | 보통 | |
| 罪 | 죄 | |
| 總長 | 총장 | |
| 核心 | 핵심 | |
| 後半 | 후반 | |
| 單純 | 단순 +히 | |
| 訪問 | 방문 | |
| 不滿 | 불만 | |
| 不便 | 불편 +하다 | |
| 實際 | 실제 | |
| 種 | 종 | |
| 江 | 강 | |
| 觀客 | 관객 | |
| 動作 | 동작 | |
| 數字 | 숫자 (irreg.) | |
| 熱 | 열 | |
| 中世 | 중세 | |
| 統合 | 통합 | |
| 計算 | 계산 | |
| 樣式 | 양식 | |
| 電氣 | 전기 | |
| 株式 | 주식 | |
| 常識 | 상식 | |
| 商標 | 상표 | |
| 意識 | 의식 +하다 | |
| 姑母 | 고모 | |
| 民主化 | 민주화 | |
| 報道 | 보도 | |
| 弱 | 약 +하다 | |
| 雜誌 | 잡지 | |
| 拒否 | 거부 +하다 | |
| 公務員 | 공무원 | |
| 宅 | 댁 | |
| 不足 | 부족 | |
| 實施 | 실시 | |
| 運命 | 운명 | |
| 財政 | 재정 | |
| 學者 | 학자 | |
| 大規模 | 대규모 | |
| 同 | 동 | |
| 民間 | 민간 | |
| 法院 | 법원 | |
| 事實上 | 사실상 | |
| 地帶 | 지대 | |
| 判斷 | 판단 +하다 | |
| 幸福 | 행복 +하다 | |
| 實踐 | 실천 +하다 | |
| 練習 | 연습 | |
| 用語 | 용어 | |
| 地圖 | 지도 | |
| 地位 | 지위 | |
| 豊富 | 풍부 +하다 | |
| 化粧室 | 화장실 | |
| 記憶 | 기억 +하다 | |
| 食糧 | 식량 | |
| 實驗 | 실험 | |
| 勇氣 | 용기 | |
| 討論 | 토론 | |
| 核 | 핵 | |
| 高級 | 고급 | |
| 苦生 | 고생 | |
| 相當 | 상당 +하다 | |
| 首席 | 수석 | |
| 適切 | 적절 +하다 | |
| 頂上 | 정상 | |
| 祭祀 | 제사 | |
| 週末 | 주말 | |
| 智慧 | 지혜 | |
| 化粧品 | 화장품 | |
| 來年 | 내년 | |
| 農産物 | 농산물 | |
| 大學生 | 대학생 | |
| 訪問 | 방문 +하다 | |
| 思考 | 사고 | |
| 順序 | 순서 | |
| 硏究所 | 연구소 | |
| 偉大 | 위대 +하다 | |
| 移徙 | 이사 | |
| 支配 | 지배 +하다 | |
| 假令 | 가령 | |
| 巨大 | 거대 +하다 | |
| 生日 | 생일 | |
| 以下 | 이하 | |
| 參席 | 참석 +하다 | |
| 土臺 | 토대 | |
| 解決 | 해결 | |
| 幸福 | 행복 | |
| 勤勞者 | 근로자 | |
| 百貨店 | 백화점 | |
| 變化 | 변화 +하다 | |
| 甁 | 병 | |
| 安寧 | 안녕 +하다 | |
| 輿論 | 여론 | |
| 衣服 | 의복 | |
| 體操 | 체조 | |
| 出發 | 출발 +하다 | |
| 現實的 | 현실적 | |
| 話題 | 화제 | |
| 決定 | 결정 +되다 | |
| 攻擊 | 공격 | |
| 物價 | 물가 | |
| 民主主義 | 민주주의 | |
| 不安 | 불안 | |
| 所重 | 소중 +하다 | |
| 餘裕 | 여유 | |
| 疑問 | 의문 | |
| 中學校 | 중학교 | |
| 波濤 | 파도 | |
| 色 | 색 (in 흰색) | |
| 歌手 | 가수 | |
| 單 | 단 | |
| 放送局 | 방송국 | |
| 壓力 | 압력 | |
| 預金 | 예금 | |
| 豫想 | 예상 +되다 | |
| 入學 | 입학 | |
| 證券 | 증권 | |
| 直後 | 직후 | |
| 車輛 | 차량 | |
| 出産 | 출산 | |
| 先進國 | 선진국 | |
| 藥 | 약 | |
| 裁判 | 재판 | |
| 弟子 | 제자 | |
| 窓門 | ||
| 秒 | ||
| 回復 | ||
| 區域 | ||
| 對應 | ||
| 反對 | ||
| 發揮 | ||
| 消費 | ||
| 心臟 | ||
| 中小企業 | ||
| 直接的 | ||
| 眞實 | ||
| 筆者 | ||
| 協力 | ||
| 階層 | ||
| 擔當 | ||
| 漫畵 | ||
| 無視 | ||
| 報道 | ||
| 牛乳 | ||
| 引上 | ||
| 徹底 | ||
| 胎兒 | ||
| 觀察 | ||
| 團地 | ||
| 民主 | ||
| 成功 | ||
| 女人 | ||
| 運營 | ||
| 評價 | ||
| 票 | ||
| 必要性 | ||
| 某 | ||
| 部位 | ||
| 設置 | ||
| 十一月 | ||
| 指示 | ||
| 形成 | ||
| 兄弟 | ||
| 華麗 | ||
| 武器 | ||
| 世界的 | ||
| 安全 | ||
| 洋 | ||
| 一種 | ||
| 處地 | ||
| 撮影 | ||
| 形便 | ||
| 規則 | ||
| 本質 | ||
| 徐徐 | ||
| 身分 | ||
| 實施 | ||
| 房
2141 dal file |
||
| 危險 | ||
| 自信 | ||
| 暫時 | ||
| 卒業 | ||
| 證據 | ||
| 焦點 | ||
| 包含 | ||
| 虎狼 | ||
| 强化 | ||
| 恐怖 | ||
| 權威 | ||
| 本來 | ||
| 稅金 | ||
| 實情 | ||
| 營養 | ||
| 肉體 | ||
| 入口 | ||
| 積極 | ||
| 最小限 | ||
| 經驗 | ||
| 大氣 | ||
| 獨立 | ||
| 北 | ||
| 不安 | ||
| 違反 | ||
| 週 | ||
| 平生 | ||
| 該當 | ||
| 幹部 | ||
| 觀念 | ||
| 宏壯 | ||
| 單語 | ||
| 導入 | ||
| 俳優 | ||
| 與件 | ||
| 前 | ||
| 資格 | ||
| 統制 | ||
| 階段 | ||
| 反映 | ||
| 成長 | ||
| 所屬 | ||
| 連結 | ||
| 製作 | ||
| 制限 | ||
| 推進 | ||
| 醉 | ||
| 購入 | ||
| 動機 | ||
| 船長 | ||
| 雪糖 | ||
| 純粹 | ||
| 時點 | ||
| 意思 | ||
| 集中 | ||
| 世界觀 | ||
| 依存 | ||
| 仔細 | ||
| 點心 | ||
| 正確 | ||
| 靑年 | ||
| 擴大 | ||
| 建設 | ||
| 競爭力 | ||
| 信用 | ||
| 連絡 | ||
| 情 | ||
| 精神的 | ||
| 症狀 | ||
| 出演 | ||
| 强制 | ||
| 文字 | ||
| 新婦 | ||
| 料金 | ||
| 用 | ||
| 爲主 | ||
| 飮料 | ||
| 椅子 | ||
| 電子 | ||
| 傳 | ||
| 轉換 | ||
| 地境 | ||
| 進行 | ||
| 痛症 | ||
| 便利 | ||
| 河川 | ||
| 現金 | ||
| 化學 | ||
| 活潑 | ||
| 南部 | ||
| 命令 | ||
| 無條件 | ||
| 班長 | ||
| 附近 | ||
| 選擇 | ||
| 歷史家 | ||
| 硏究者 | ||
| 演技者 | ||
| 整理 | ||
| 土曜日 | ||
| 警察官 | ||
| 勸 | ||
| 劇場 | ||
| 大門 | ||
| 別途 | ||
| 悲劇 | ||
| 市內 | ||
| 室內 | ||
| 連結 | ||
| 外交 | ||
| 契約 | ||
| 課長 | ||
| 劇 | ||
| 茶房 | ||
| 成功 | ||
| 遂行 | ||
| 申請 | ||
| 實 | ||
| 若干 | ||
| 煙氣 | ||
| 移動 | ||
| 因緣 | ||
| 一行 | ||
| 指導 | ||
| 知識人 | ||
| 眞摯 | ||
| 呼吸 | ||
| 根本 | ||
| 氣溫 | ||
| 批判 | ||
| 全體的 | ||
| 折半 | ||
| 接近 | ||
| 便安 | ||
| 風景 | ||
| 確實 | ||
| 交流 | ||
| 氣候 | ||
| 大企業 | ||
| 對應 | ||
| 道具 | ||
| 魅力 | ||
| 百 | ||
| 保險 | ||
| 部長 | ||
| 心理 | ||
| 心情 | ||
| 位置 | ||
| 傳達 | ||
| 正 | ||
| 行動 | ||
| 刑事 | ||
| 戱曲 | ||
| 感動 | ||
| 空港 | ||
| 軍人 | ||
| 急 | ||
| 大衆文化 | ||
| 氣 | ||
| 成績 | ||
| 率直 | ||
| 試圖 | ||
| 禮節 | ||
| 印象 | ||
| 印象 | ||
| 傳統的 | ||
| 參加 | ||
| 親戚 | ||
| 特定 | ||
| 境界 | ||
| 公式 | ||
| 緊張 | ||
| 名譽 | ||
| 部處 | ||
| 溫度 | ||
| 絶對 | ||
| 支援 | ||
| 眞 | ||
| 窓 | ||
| 淸掃 | ||
| 沈默 | ||
| 表面 | ||
| 客觀的 | ||
| 經濟的 | ||
| 擔當 | ||
| 部隊 | ||
| 視聽者 | ||
| 實體 | ||
| 嚴格 | ||
| 完璧 | ||
| 完全 | ||
| 從業員 | ||
| 增加 | ||
| 出演 | ||
| 學期 | ||
| 後期 | ||
| 季節 | ||
| 牧師 | ||
| 部 | ||
| 分布 | ||
| 比重 | ||
| 收入 | ||
| 兩 | ||
| 例 | ||
| 運動場 | ||
| 展開 | ||
| 接觸 | ||
| 後輩 | ||
| 休暇 | ||
| 景氣 | ||
| 溪谷 | ||
| 國會議員 | ||
| 到底 | ||
| 生活 | ||
| 率直 | ||
| 要請 | ||
| 一致 | ||
| 政治權 | ||
| 處女 | ||
| 祝祭 | ||
| 學習 | ||
| 開發 | ||
| 當然 | ||
| 對備 | ||
| 東 | ||
| 複道 | ||
| 首相 | ||
| 映像 | ||
| 靈魂 | ||
| 運轉士 | ||
| 適當 | ||
| 適用 | ||
| 週 | ||
| 持續的 | ||
| 進行 | ||
| 差別 | ||
| 區分 | ||
| 禁止 | ||
| 乃至 | ||
| 憤怒 | ||
| 比較 | ||
| 所謂 | ||
| 歷史的 | ||
| 列車 | ||
| 義務
2602 circa |
https://www.topikguide.com/6000-most-common-korean-words-2
Sul file, da 1130 incluso in poi
Aggiungici poi "cinese, coreano, giapponese" come persone e lingua