Fabio Boccanera

Fabio Boccanera (Roma, 28 ottobre 1964) è un attore e doppiatore italiano, tra i più rappresentativi della quinta generazione del doppiaggio.

Fratello della doppiatrice Laura e cugino dei doppiatori Massimo, Emanuela e Riccardo Rossi^[1], è stato vincitore del premio "Voce maschile dell'anno" attribuito dal pubblico al Gran Galà del Doppiaggio Romics alle edizioni 2005 e 2007, e vincitore del 4º Premio "Ferruccio Amendola" nell'edizione del 2008^[1].

Biografia

È noto soprattutto per essere la voce, tra gli altri, di Johnny Depp e Ben Affleck (il doppiaggio di questi due attori è condiviso con il cugino Riccardo), Colin Farrell in alcune interpretazioni, Christian Bale in Ritratto di signora, James Marsters nel ruolo di Spike nella serie Buffy l'ammazzavampiri e Ranma Saotome ragazzo nella versione censurata dell'anime Ranma ½, Josh Holloway nel ruolo di Sawyer nel serial TV Lost, Amaury Nolasco nel ruolo di Fernando Sucre nella serie Prison Break, David Anders nel ruolo di Julian Sark nella serie TV Alias, Miroku in Inuyasha, Li Xingke in Code Geass: Lelouch of the Rebellion e altri. Attualmente è la voce del vampiro Bill Compton nella serie horror True Blood, interpretato dall'attore Stephen Moyer, e di Mark Benford (interpretato da Joseph Fiennes) nella serie FlashForward e Ralph Macchio nella trilogia di Karate Kid. Ha doppiato in Alice in Wonderland il Cappellaio Matto, personaggio interpretato da Johnny Depp. Ha doppiato "Senza Nome" nel film d'animazione Sword of the Stranger.

Altri attori doppiati sono Clive Owen, Edward Burns, River e Joaquin Phoenix, Robert Carlyle, Jamie Foxx, Billy Zane in Titanic e Roy Dupuis nella serie televisiva Nikita.

Ad appena 4 anni nel 1968, doppiò anche Tamburino nel film d'animazione della Disney Bambi (ridoppiaggio).

Nel 1995 ha fatto parte del film d'animazione Balto, dove infatti ha doppiato il protagonista.

Nel 2011, ha vinto il Premio della Critica e un riconoscimento per la "Migliore interpretazione maschile" all'ottava edizione del Leggio d'Oro.

Doppiaggio

Cinema

Johnny Depp in: Nightmare - Dal profondo della notte, The Man Who Cried - L'uomo che pianse, Chocolat, La vera storia di Jack lo squartatore, La fabbrica di cioccolato, La maledizione della prima luna, Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma, Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo, Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare, Sweeney Todd - Il diabolico barbiere di Fleet Street, Parnassus - L'uomo che voleva ingannare il diavolo, Nemico pubblico - Public Enemies, Alice in Wonderland, The Tourist, Jack e Jill, 21 Jump Street, Dark Shadows, The Lone Ranger, Transcendence
Colin Farrell in: Minority Report, In linea con l'assassino, S.W.A.T. - Squadra speciale anticrimine, Una casa alla fine del mondo, The New World - Il nuovo mondo, Chiedi alla polvere, Miami Vice, Sogni e delitti, In Bruges - La coscienza dell'assassino, Pride and Glory - Il prezzo dell'onore, Triage, Ondine - Il segreto del mare, London Boulevard, The Way Back, 7 psicopatici, Dead Man Down - Il sapore della vendetta - Saving Mr. Banks
Ben Affleck in: In cerca di Amy, Will Hunting - Genio ribelle, Vivere fino in fondo, Armageddon - Giudizio finale, Shakespeare in Love, 200 Cigarettes, Piovuta dal cielo, 1 chilometro da Wall Street, Trappola criminale, Bounce, Al vertice della tensione, Daredevil, Paycheck, Natale in affitto, Smokin' Aces
Clive Owen in: Second Sight, King Arthur, Sin City, Derailed - Attrazione letale, Inside Man, I figli degli uomini, Elizabeth: The Golden Age, Duplicity, Ragazzi miei, Trust, Killer Elite, Intruders, Doppio gioco
Joaquin Phoenix in: Da morire, Il sapore del sangue, Il tempo di decidere, Quills - La penna dello scandalo, Quando l'amore brucia l'anima - Walk the Line, I padroni della notte, Two Lovers, Her
River Phoenix in: Vivere in fuga, Indiana Jones e l'ultima crociata, Belli e dannati, Quella cosa chiamata amore
Matt Damon in: Il coraggio della verità, La leggenda di Bagger Vance, EuroTrip, La mia vita è uno zoo
Robert Carlyle in: Riff Raff, Full Monty - Squattrinati organizzati, Face - Criminali per caso, Codice 51
Michael Fassbender in: Angel - La vita, il romanzo, Fish Tank
Mark Ruffalo in I ragazzi stanno bene
Hans Matheson in Sherlock Holmes
Jeremy Davies in Nell
Donnie Wahlberg in Ransom - Il riscatto
Gale Hansen in L'attimo fuggente
Chiwetel Ejiofor in 12 anni schiavo
Jesse Metcalfe in Un alibi perfetto

Film d'animazione

Bambi (Tamburino da piccolo, edizione 1968)
L'asinello (Bambino)
Akira (Kai)
La freccia azzurra (Lesto)
Balto (Balto)
Jimmy Neutron, ragazzo prodigio (Nick Dean)
Spirit - Cavallo selvaggio (Piccolo Fiume)
El Cid - La leggenda (Sancho)
Koda, fratello orso (Sitka)
La sposa cadavere (Victor Van Dort)
Sword of the Stranger (Senza Nome)
Inuyasha - The Movie, Inuyasha - The Movie 2, Inuyasha - The Movie 3, Inuyasha - The Movie 4 (Miroku)
Scooby-Doo! Ed il mistero del circo (Whitney Doubleday)
Epic - Il mondo segreto (Ronin)

Serie TV

Jay Ryan in "Beauty and the beast" (Vincent Keller)
James Marsters in: Buffy (Spike, 2ª voce), Angel (Spike), Smallville (Prof. Milton Fine / Brainiac)
David Sutcliffe in: Una mamma per amica (Christopher Hayden), Io sto con lei (Patrick Owen)
Amaury Nolasco in: Prison Break (Fernando Sucre), Chase (Marco Martinez)
Desmond Harrington in: Taken (Jesse Keys da adulto), Dexter (Joey Quinn)
Omari Hardwick in Saved (John "Sack" Hallon), Dark Blue (Ty Curtis)
David Conrad in Relativity (Leo), Miss Match (Michael)
Josh Holloway in Lost (James "Sawyer" Ford)
Donnie Wahlberg in "Blue Bloods" (Det. Daniel "Danny" Reagan)
Peter Cambor in "NCIS: Los Angeles" (Nate "Doc" Getz)
Joseph Fiennes in "FlashForward" (Mark Benford)
Diego Klattenhoff in "Homeland - Caccia alla spia" (Mike Faber)
Brian d'Arcy James in "Smash" (Frank Houston)
Joel Kinnaman in "The Killing" (Stephen Holder)
Andy Whitfield in "Spartacus: sangue e sabbia" (Spartacus)
Liam McIntyre in "Spartacus: la vendetta" e "Spartacus: la guerra dei dannati" (Spartacus)
Brandon Routh in "Chuck" (Daniel Shaw)
Sullivan Stapleton in "Strike Back: Project Dawn - Senza regole" (Damien Scott)
Anthony Michael Hall in "The Dead Zone" (Johnny Smith) --> Premio Voci nell'ombra 2004 per la Miglior Voce Maschile - Sezione TV
James Callis in "Battlestar Galactica" (Dott. Gaius Baltar)
Stephen Moyer in "True Blood" (Bill Compton)
Jeremy Sisto in "Law & Order: i due volti della giustizia" (Det. Cyrus Lupo)
Morris Chestnut in "V" (Ryan Nichols)
Christian Kane in "Leverage - Consulenze illegali" (Eliot Spencer)
Dougray Scott in "Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane" (Ian Hainsworth)
Leonard Roberts in "Heroes" (D.L. Hawkins)
Jason Wiles in "Persone sconosciute" (Joe Tucker)
Roy Dupuis in "Nikita" (Michael)
Garett Maggart in "Sentinel" (Blair Sandburg)
David Anders in "Alias" (Julian Sark)
Nick E. Tarabay in "Crash" (Det. Axel Finet)
Mike Vogel in "Miami Medical" (Dott. Chris "C" Deleo)
James Tupper in "Men in Trees" (Jack Slattery)
John Leguizamo in "The Kill Point" (Mr. Wolf)
Justin Chambers in "Cold Case - Delitti irrisolti" (Chris Lassing)
Gale Harold in "Vanished" (Ag. Graham Kelton), in "The secret circle" (Charles Meade)
Josh Charles in "In Treatment" (Jake)
Matt Nolan in "The Booth" (James)
Chris Beetem in "JAG - Avvocati in divisa" (Ten. Gregory Vukovic)
Travis Fimmel in "Tarzan" (2003) (John "Tarzan" Clayton)
Gordon Woolvett in "Andromeda" (Seamus Harper)
Chris Bowers in "Bionic Woman" (Will Anthros)
Tahmoh Penikett in "Dollhouse" (Paul Ballard)
Mido Hamada in "Terra Nova" (Guzman)
Johann Urb in "The Mountain" (Travis Thorson)
Shemar Moore in "Birds of Prey" (Det. Jesse Reese)
John Stamos in "Jake in Progress" (Jake Phillips)
James Tupper in "Samantha chi?" (Oliver)
Manny Perez in "100 Centre Street" (Avv. Ramon Rodriguez)
John Borrowman in "Titans" (Peter Williams)
Andrew Shue in "Melrose Place" (Billy Campbell)
Paul Leyden in "LAX" (Tony)
Geoff Stults in "Settimo cielo" (Ben Kinkirk)
Adam Scott in "Tell Me You Love Me - Il sesso. La vita" (Palek)
Michael DeLorenzo in "Resurrection Blvd." (Carlos Santiago)
Eric Etebari in "Witchblade" (Ian Nottingham)
Jens-Peter Nuenemann in "Cops - Squadra speciale" (Kai Sturm)
Eric Close in "L'incredibile Michael" (Michael Wiseman)
Ron Livingston in "The Practice - Professione avvocati" (Alan Lowe)
Dylan Neal in "Hyperion Bay" (Nick Sweeny)
David Eigenberg in "Sex and the City" (Steve Brady, 2ª voce)
Kevin Dillon in "Così è la vita" (Paulie DeLucca)
Jeremy Garrett in "Legacy" (Clay Logan)
Nicholas Lea in "Il commissario Scali" (Ricky Caruso)
Shiek Mahmud-Bey in "Profiler - Intuizioni mortali" (Marcus Payton)
Mark Kiely in "Il fuggitivo" (Eddie)
Rick Schroeder in "NYPD - New York Police Department" (Danny Sorenson)
Johnathon Schaech in "Cenerentola a New York" (John Maguire)
Josè Solano in "Baywatch" (Manny Gutierrez)
Jason Mamoa in "Baywatch Hawaii" (Jason)
Adrian Pasdar in "Profit" (Jim Profit)
Mario Lopez in "Pacific Blue" (Bobby)
Randy Vasquez in "Acapulco H.E.A.T." (Marcos)
Harold Perrineau in "OZ" (Augustus Hill)
Eric Stoltz in "Chicago Hospital" (Robert Yeats)
Steven Pasquale in "Rescue Me" (Sean Garrity)
Vincent Young in "Beverly Hills 90210" (Noah Hunter)
Nick Kiriazis in "Beverly Hills 90210" (Principe Carl)
Peter Bryant in "Dark Angel" (Blyng)
Patrick Labbé in "Durham County" (Tom Bykovski)
Tommy Puett in "Una famiglia come tante" (Tyler Benchfield)
Eric Scott in "Una famiglia americana" (Ben Walton)
Tim Topper in "Sette spose per sette fratelli" (Evan McFadden)
Brad Pitt in "Glory Days" (Walker Lovejoy)
Richard Chevolleau in "Pianeta Terra: Cronaca di un'invasione" (Marcus Deveraux)
Tim Russ in "Star Trek Voyager" (Tuvok, 2ª voce)
Jon Hamm in "Providence" (Burt Ridley)
Ty Burrell in "Out of Practice - Medici senza speranza" (Oliver Barnes)
Brock Burnett e Chris Jackson in "Sweet Valley High" (Bruce Patman)
Jason David Frank in "Sweet Valley High" (A.J.)
Scott Valentine in "Casa Keaton" (Nick Moore)
Wes Williams in "Instant Star" (Darius Mills)
Paul Provenza in "Il cane di papà" (Patrick)
Joey Lawrence in "Una famiglia a tutto gas" (Joe Roman)
Dustin Nguyen in "21 Jump Street" (Harry Truman Ioki)
William O'Leary in "Quell'uragano di papà" (Marty Taylor)
Scott Baio in "Jenny e Chachi" (Chachi Arcola)
Jory Husain in "Segni particolari: genio" (Al Choudhury, 1ª edizione)
Albie Selznick in "Susan" (Ben)
Ralph Carter in "Good Times" (Michael Evans)
Jason George in "Off Centre" (Status Quo)
Dan Southworth in "Power Rangers Time Force" (Eric Meyers - Quantum Ranger)
Chris Violette in "Power Rangers S.P.D." (Schuyler "Sky" Tate, Blue S.P.D. Ranger)
Todd Bridges in "Arnold" (Willis Jackson, 2ª voce)
John Simm in "Doctor Who" (Il Maestro)
Chad Coleman in "The Walking Dead" (Tyreese)
Don Diamont in "Beautiful" (Bill Spencer Jr)