Massimo Lodolo
doppiatore, direttore del doppiaggio e attore italiano (1959-)
Massimo Lodolo (Roma, 12 novembre 1959) è un attore, doppiatore, dialoghista e direttore del doppiaggio italiano.
Biografia
Autodidatta, di sangue romano e friulano, debutta in TV da bambino come protagonista di alcuni spot commerciali diretti dallo zio Sandro Lodolo, artista, autore e regista pubblicitario. Dai sedici ai diciotto anni si cimenta come conduttore nel circuito delle prime radio libere romane. Dopo la scuola, sceglie di fare il servizio di leva per quindici mesi da ufficiale, al termine dei quali decide di rispondere ad un annuncio del giornale PortaPortese alla voce "attori". Due mesi dopo, nell'ottobre 1981, debutta in teatro nel ruolo di Giovanni Battista nella Salomè di Oscar Wilde con la regia di Giuseppe Rossi Borghesano. Negli anni a seguire viene scritturato consecutivamente e fino alla fine degli anni ottanta dai teatri stabili dell'Aquila e di Palermo e dalla compagnia stabile del Teatro Manzoni di Roma diretta da Carlo Alighiero, che lo porterà a rappresentare per la prima volta in Cina (Pechino, Nanchino, Jiangsu e Shanghai) Il servitore di due padroni di Carlo Goldoni, nel ruolo di Florindo. Dal settembre al dicembre 1984 frequenta il corso di doppiaggio del Gruppo Trenta di Renato Izzo, cui si legherà poi in esclusiva per alcuni anni. Tra i suoi "debutti" doppia, tra gli altri, Brad Pitt in Thelma & Louise, Kevin Costner in Storie incredibili e Revenge - Vendetta, Nicolas Cage in Cuore selvaggio, Tim Roth in Pulp Fiction e Four Rooms, Eric Idle in Brian di Nazareth e Tony Goldwyn in Ghost - Fantasma. Intanto, tra cinema e televisione interpreta come attore ruoli primari e comprimari in film diretti, tra gli altri, da Giuseppe Piccioni, Carlo Carlei, Stelvio Massi, Antonello Grimaldi, Alberto Negrin, Gabriele Muccino, Cinzia TH Torrini e Mauro Bolognini. Con la regia di quest'ultimo ha anche interpretato per il teatro il ruolo di Laudisi nel Così è (se vi pare) di Luigi Pirandello, con Alida Valli nel ruolo della Sig.ra Frola. Sempre per il teatro, per la regia di Gabriele Lavia ha invece interpretato il ruolo di Guido Venanzi ne Il giuoco delle parti di Pirandello, con Umberto Orsini nel ruolo di Leone. Doppiatore italiano ricorrente di attori come Vincent Cassel, Jason Isaacs (nel ruolo di Lucius Malfoy), Tim Roth, Andy Garcia, Alfred Molina, John Turturro e David Thewlis, è la voce istituzionale della rete televisiva Rai 4.
Filmografia
Cinema
- Stasera in quel palazzo, regia di Michelangelo Pepe - mediometraggio (1991)
- Chiedi la luna, regia di Giuseppe Piccioni (1991)
- Blu notte, regia di Giorgio Serafini (1992)
- La corsa dell'innocente, regia di Carlo Carlei (1992)
- Alto rischio, regia di Stelvio Massi (1993)
- Il cielo è sempre più blu, regia di Antonello Grimaldi (1996)
- Ilona arriva con la pioggia, regia di Sergio Cabrera (1996)
Televisione
- Parole e baci, regia di Rossella e Simona Izzo (1987)
- I figli del vento, regia di Enzo Doria (1989)
- Dalla notte all'alba, regia di Cinzia TH Torrini (1992)
- L'ispettore anticrimine, regia di Paolo Fondato (1992)
- Scoop, regia di Josè Maria Sanchez (1992)
- Una questione privata, regia di Alberto Negrin (1993)
- L'aquila della notte, regia di Cinzia TH Torrini (1994)
- La famiglia Ricordi, regia di Mauro Bolognini (1995)
- Caro maestro, regia di Rossella Izzo (1996-1997)
- Una famiglia in giallo, regia di Luciano Odorisio (2005)
Teatrografia parziale
- Il tempo di una notte : Eleonora ed Enrichetta (Voce di Gabriele D'Annunzio), regia di Luca Brignone
- Il giuoco delle parti (Guido Venanzi), regia di Gabriele Lavia
- Così è (se vi pare) (Laudisi), regia di Mauro Bolognini
- Arlecchino servitore di due padroni (Florindo), regia di Carlo Alighiero
- Arriva l'Ispettore (Giudice Ljapkin Tjapkin), regia di Stefano Marcucci
- I capricci di Marianna (Malvolio), regia di Carlo Simoni
- Il mercante di Venezia (Salerio), regia di Pietro Carriglio
- Luoghi per Giulietta e Romeo (Mercuzio), regia di Carlo Montesi
- Otello (Cassio), regia di Antonello Campobasso
- Una giornata come oggi (Camion), regia di Rosario Galli
- Salomè (Giovanni Battista/Oscar Wilde), regia di Giuseppe Rossi Borghesano
Radio
- Il ritorno di Belfagor (Alain Gossard/Narratore), regia di Italo Moscati (Rai2)
- Jolanda, la figlia del Corsaro Nero, regia di Arturo Villone (Rai2)
- Al Capone, regia di Barbara Barni (Rai3)
- Un caso di eresia (Lettighiere/Medico), regia di Biagio Scrimizzi (Rai3)
- L'albero sotto il tetto, regia di Giuseppe Venetucci (Rai2)
- Mata Hari (Sicario Jaka/Gustav Steinhauer), regia di Arturo Villone (Rai2)
- Diabolik: Senza maschera (Zeno), regia di Arturo Villone (Rai2)
- Giovanna D'Arco, la pulzella d'Orleans (Il Delfino), regia di Arturo Villone (Rai2)
- Il Graal: Un codice eterno, regia di Ugo Margio (Rai2)
- Frank Zappa (Frank Zappa), regia di Christian Iansante
Doppiaggio parziale
Cinema
Doppiaggi
- Vincent Cassel in Irréversible, Agents secrets, Blueberry, Sheitan, Nemico pubblico N. 1 - L'istinto di morte, Nemico pubblico N. 1 - L'ora della fuga, In trance
- Jason Isaacs in Harry Potter e la camera dei segreti, Harry Potter e il calice di fuoco, Harry Potter e l'ordine della fenice, Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1, Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2
- Tim Roth in Rosencrantz e Guildenstern sono morti, Pulp Fiction, Four Rooms, La frode, The Liability
- John Turturro in Barton Fink - È successo a Hollywood, Mr. Deeds, Secret Window, Zohan - Tutte le donne vengono al pettine, Lo Schiaccianoci in 3D
- Andy García in Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco, Ocean's Twelve, Ocean's Thirteen, Modigliani - I colori dell'anima, A Dark Truth - Un'oscura verità, Cristiada
- Alfred Molina in Spider-Man 2, Il Codice Da Vinci, The Moon and the Stars, An Education, Abduction - Riprenditi la tua vita
- David Thewlis in Restoration - Il peccato e il castigo, Timeline - Ai confini del tempo, London Boulevard, Anonymous
- Val Kilmer in Willow, Alexander, Anime ribelli, Il cattivo tenente - Ultima chiamata New Orleans
- Gary Oldman in Una vita al massimo, Air Force One, Codice Genesi","kung fu panda 2"
- Colin Firth in Shakespeare in Love, Love Actually - L'amore davvero, False verità
- Christopher Walken in Un topolino sotto sfratto, Kiss Toledo Goodbye, Cambia la tua vita con un click
- Will Patton in Fuori orario, Alla ricerca dell'assassino, Nome in codice: Cleaner
- Peter Stormare in Bad Boys II, I fratelli Grimm e l'incantevole strega, Insanitarium, Bad Milo!, Clown
- Jeff Goldblum in Le ragazze della Terra sono facili, Framed, Adam Resurrected
- Denis Leary in La seconda guerra civile americana, Small Soldiers
- Benicio del Toro in Thor: The Dark World, Guardiani della Galassia
- John C. McGinley in L'ombra di mille soli, 110 e frode, Follie in America
- Nicolas Cage in Cuore selvaggio, Tokarev
- Ted Danson in Tre scapoli e un bebè, Tre scapoli e una bimba, Cugini, Dad - Papà, Loch Ness
- Christopher Eccleston in 28 giorni dopo, G.I. Joe - La nascita dei Cobra
- Denzel Washington in Il coraggio della verità, Antwone Fisher
- Wesley Snipes in Jungle Fever, Brooklyn's Finest
- Rob Schneider in Hong Kong colpo su colpo, 50 volte il primo bacio
- Dermot Mulroney in Angeli, Griffin & Phoenix
- Jeff Fahey in Doppia identità, Machete
- Eric Roberts in In fuga dal passato, Falso indizio, DOA: Dead or Alive, The Butcher
- Don McKellar in eXistenZ, Blindness - Cecità
- James Le Gros in Drugstore Cowboy, Point Break - Punto di rottura, L'autostoppista
- Robert Patrick in The Faculty, Charlie's Angels - Più che mai
- Gary Coleman in Appuntamento da sogno!, Conspiracy
- Lambert Wilson in Matrix Reloaded, Matrix Revolutions
- Jean-Hugues Anglade in Killing Zoe, Una vita nascosta
- Corbin Bernsen in Hello again, Rust
- Michael Biehn in Rischio mortale, Dragon Squad
- Kevin Costner in Storie incredibili, Revenge - Vendetta
- Willem Dafoe in Così lontano, così vicino!, The Aviator, 4:44 Last Day on Earth
- James Woods in L'occhio del gatto, Un colpo di fulmine
- Anthony Perkins in Double Negative, Lovin' Molly
- Robert John Burke in L'incredibile verità, Killer - Diario di un assassino, Confessioni di una mente pericolosa
- Daniel Gimenez Cacho in Aro Tholbukin - Nella mente dell'assassino, Nicotina
- Kim Coates in La formula della morte, Hero Wanted
- Billy Drago in L'angelo della vendetta, Blood Money
- David 'Shark' Fralick in Fino all'inferno, Lockdown
- Brendan Fraser in Amiche per sempre, Crash - Contatto fisico
- Peter Greene in End Game, Il cacciatore di ex
- Nicholas Guest in National Lampoon's - Vacanze di Natale, Un Natale esplosivo
- Cole Hauser in Tigerland, Sotto corte marziale
- Gregg Henry in Ultimo desiderio: uccidi!, Ballistic
- Ciarán Hinds in Mickybo and Me, Closed circuit
- Arliss Howard in Tequila Sunrise, Amistad
- Jeffrey Jones in L'angelo della vendetta, Amadeus
- Orlando Jones in Liberty Heights, Le riserve, The Time Machine
- David Keith in Major League - La rivincita, Clover Bend
- David La Haye in Licantropia, I nuovi eroi
- Eb Lottimer in Dead Center, Killer Machine
- Norm MacDonald in Il dottor Dolittle 3, Il dottor Dolittle 4, Il dottor Dolittle 5
- Angus Macfadyen in Facade, Equilibrium
- Tim Matheson in A Kiss to Die For, Omicidi firmati, Storia di noi due
- Dylan McDermott in Sonny & Pepper - Due irresistibili cowboy, Wonderland - Massacro a Hollywood, Party Monster
- Mike McGlone in Poliziotto speciale, Hardball
- Sven Nordin in Elling, Love Me Tomorrow
- David O'Hara in Braveheart - Cuore impavido, Amori e imbrogli
- Michael Parè in Sotto la cenere, Fuoco incrociato, BloodRayne II: Deliverance
- Adrian Pasdar in I guerrieri del sole, Wounded Land
- Gérard Darmon in Arthur e la vendetta di Maltazard
- Tim Allen in Fuga dal Natale
- Steve Carell in Vita da strega
- Enrico Colantoni in Homeland Security
- Sean Bean in Troy
- Kevin Spacey in Heartburn - Affari di cuore
Film d'animazione
- Maltazard in Arthur e il popolo dei Minimei, Arthur e la vendetta di Maltazard, Arthur e la guerra dei due mondi
- De Castor in Le avventure di Winnie the Pooh, Il primo Halloween da Efelante
- Bugs Bunny in Daffy Duck's Quackbusters - Agenzia acchiappafantasmi
- Col. Cutter in Z la formica
- Potifar in Giuseppe il re dei sogni
- Ciambellano ne La gabbianella e il gatto
- Frankie in Shark Tale
- Gaspare in Bécassine
- Gen. Gato in TMNT
- Prof. McKrill in Aiuto! Sono un pesce
- Dune e Folken Fanel in Escaflowne - The Movie
- Lord Shen in Kung Fu Panda 2
- Immortal Warrior in Rio 2096 - Una storia d'amore e furia
- Zeda nel ridoppiaggio di Capitan Harlock: L'Arcadia della mia giovinezza
- Il Burattinaio nel ridoppiaggio di Ghost in the Shell
- Castoro nel ridoppiaggio di Lilli e il vagabondo
- Giovanni Battista in C'era una volta Gesù
- Sarousch ne Il gobbo di Notre Dame II - Il segreto della campana
- Skunk in Metropolis
- Guardia Thug 1 in Basil l'investigatopo
- Tyler in Heavy Metal 2000
- Volto in Padre Pio
- Tiro fisso in Corto Maltese: Corte sconta detta arcana
- Parker in The Legend of Secret Pass
- Yivo in Futurama - La bestia con un miliardo di schiene
- Leeyoon in Mune - Il guardiano della luna
- Cavaliere del Teschio in Berserk - L'epoca d'oro
Televisione
Film TV e miniserie
- Val Kilmer in XIII - Il complotto
- Klaus Maria Brandauer in La rivoluzione francese
- Ted Danson in I viaggi di Gulliver
- Pierce Brosnan in Il giro del mondo in 80 giorni
- Harry Anderson in It
- Lewis Smith in Nord e Sud
- Thomas Lockyer in Jesus
- Sebastian Koch in Napoléon
- Robert Patrick in Caccia al killer
- Rupert Graves in Charles II: The Power & the Passion
- Rutger Hauer in Il magico regno delle favole
- Justin Salinger in Il giovane Hitler
- Sebastian Roché in Earthsea
- Mark Gibbon in I cavalieri di Bloodsteel
- Marc Riouful in Dolmen
- Yvon Back in Lagardère
- Toby Stephens in Jane Eyre
- Alan Cumming in Ritorno al mondo di Oz
- Iain Glen in Into the Storm - La guerra di Churchill
- John Savage in Sucker Free City
- John Hannah in Il ritorno del maggiolino tutto matto
- Bruce Payne in L'Apocalisse
- Eric Roberts in Per amore, per vendetta
- Peter Greene in Costretti a fuggire
- Patrick Duffy in Desolation Canyon
- John Schneider in Temporale perfetto
- Peter Outerbridge in Un delitto da milioni di dollari
- David Palffy in Premonition - Minuti contati
- Gregg Henry in Legame di sangue
- Antonio Sabàto Jr. in Getaway - La fuga
- Robert Addie in Maria, madre di Gesù
- Michael Massee in Momentum
- Linden Ashby in The Lake - Il mistero del lago
- Chris Sarandon in Sulle tracce del testimone
- Arye Gross in La sfida di Artù
- Huub Stapel in L'angelo e l'assassino
Telefilm
- Steve Buscemi in Boardwalk Empire - L'impero del crimine
- Enrico Colantoni in Veronica Mars
- David Bamber in Roma
- Martin Cummins in Dark Angel
- Arsenio Hall in Martial Law
- Daniel Gerroll in Sisters
- Colin Cunningham in Falling Skies
- Geraint Wyn Davies in Forever Knight
- Grant Shaw in Point Pleasant
- Michael Massee in 24
- Jeffrey Combs in Star Trek: Enterprise e Star Trek: Deep Space Nine
- Robert Davi in Stargate Atlantis
- Mikhail Baryšnikov in Sex and the City
- Arsenio Hall in ... più forte ragazzi!
- Keith Szarabajka in Profit
- D.B. Sweney in Harsh Realm
- Peter Macdissi in Six Feet Under
- Costas Mandylor in I professionisti
- Tom McCamus in Mutant X
- Anthony Cistaro in Witchblade
- Jaime Tirelli in Oz
- Larry Hagman in Dallas
- Rick Hoffman in Philly
- Jeffrey D. Sams in Wasteland
- Jake Weber in Quello che gli uomini non dicono
- Woody Harrelson in Will & Grace
- Alec Baldwin in Will & Grace
- Steven Weber in Wings
- Rod Lousich in Power Rangers Operation Overdrive
- Eric Loren in Scuola di streghe
- Steven Grives in Beastmaster
- Francesco Quinn in 24
- Paul Miller in PSI Factor
- Ian Tracey in Intelligence
- Peter Wingfield in Cold Squad - Squadra casi archiviati
- Peter Miller in Ciao bella
- Stephan Benson in Copernicus Code
- Ben Miller in Primeval
- Paul McGann in Luther
- Anthony Head in Manchild
Soap opera e telenovelas
- Jack Wagner in Beautiful
- David Woodley in Home & Away
- Gustavo Garzon in La donna del mistero
- Fernando Ciangherotti in La mia seconda madre
Cartoni animati
- Optimus Prime in Transformers: Robots in Disguise, Transformers: Armada e Transformers: Energon
- Quest in Il mondo di Quest
- Lloyd Christmas in Scemo & più scemo
- Rip Smashenburn in Game Over
- Conte Zap in MegaMan NT Warrior
- Yo in Yin Yang Yo!
- Nelson Thorndyke in Sonic X
- Aarch in Galactik Football
- Voce narrante in Tractor Tom
- Veterinario in Nerina la mucca
- Maurice in Frog
- Voce narrante in Conan il ragazzo del futuro
- Seiji in Ken il guerriero - La città stregata e Ken il guerriero - La tecnica proibita
- Dante in Violence Jack
- Gushon in Mao Dante
- Rikudo Syuei in Saiyuki - La leggenda del demone dell'illusione
- Bunta Fujiwara in Initial D
- Masami Hirukawa in Paranoia Agent
- Sanetoshi Watase in Mawaru-Penguindrum
- Talisman in Psycho-Pass
- Preside Kurihara in Prison School
- Master Soo in Pucca
- Rippen in Penn Zero: Eroe Part-Time
Collegamenti esterni
- (EN) Massimo Lodolo, su IMDb, IMDb.com.
- Massimo Lodolo, su Il mondo dei doppiatori.
