Utente:Michele859/Sandbox28
So many mothers sighing
News had just come over
We had five years left to cry in»
«Avanzando a spintoni nella piazza del mercato
Così tante madri che singhiozzavano
Le ultime notizie erano appena arrivate
Ci rimanevano solo cinque anni per piangere»
Five Years è un brano musicale scritto dall'artista inglese David Bowie, prima traccia dell'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars del 1972.
Durante lo show televisivo di Dinah Shore trasmesso dalla CBS il 3 gennaio 1976, rispondendo a una domanda a proposito della sua paura di volare il cantante dichiarò che il titolo del brano era stato ispirato da un sogno nel quale lo spettro di suo padre lo aveva ammonito di non volare mai più, aggiungendo che gli rimanevano solo cinque anni di vita.[1]
Il brano
La batteria di Mick Woodmansey dà inizio all'album con un brano distopico che annuncia la notizia della fine del mondo prevista tra cinque anni. Come scrisse Michael Watts il 1º luglio 1972 su Melody Maker, «il cupo messaggio apocalittico di Five Years deve qualcosa liricamente a Lou Reed»,[3] anche se le immagini di una società che va in rovina sembrano attingere ad una corrente di pessimismo e rassegnazione ben definita nei primi anni settanta. La fantascienza era piena di crolli sociali, da film quali Il pianeta delle scimmie e 1975: Occhi bianchi sul pianeta Terra a romanzi come L'anno del sole quieto di Wilson Tucker, in cui viaggiatori del tempo scoprono che all'America restano 20 anni prima di cadere nella barbarie assoluta.[4] Una fonte di ispirazione è rappresentata dal poema At Lunchtime - A Story of Love del poeta inglese Roger McGough, che Bowie aveva inserito nel suo spettacolo di cabaret già nel 1968.[1] Il racconto tragicomico dell'abbandono sessuale che si diffonde su un autobus quando giunge la notizia che all'ora di pranzo ci sarà la fine del mondo contiene immagini che Bowie avrebbe adattato per Five Years e segnalano l'essenza del nuovo tema trattato dal cantante, umane aspirazioni e rapporti deteriorati espressi nell'idioma dei racconti di fantascienza:[1]
if the black hadn't a-pulled her off, I think she would have killed them...»
«Una ragazza della mia età andò fuori di testa, picchiò alcuni bambini
se il nero non l'avesse allontanata, penso che li avrebbe uccisi...»
and a queer threw up at the sight of that...»
«Uno sbirro si prostrò e baciò i piedi di un prete
e una checca vomitò a questo spettacolo...»
In un'intervista con lo scrittore William S. Burroughs pubblicata su Rolling Stone nel 1974, il cantante descrisse lo scenario che intendeva evocare in Five Years: «È stato annunciato che il mondo finirà per esaurimento di risorse naturali. Ziggy si trova nella condizione di avere accesso a quello che tutti i ragazzi hanno sognato di ottenere... Ziggy faceva parte di un gruppo rock e i ragazzi non vogliono più il rock 'n' roll. Non c'è più corrente elettrica per suonarlo. Il consigliere di Ziggy gli dice di raccogliere notizie e di cantarle, perché non esiste più l'informazione. Così Ziggy comunica la notizia, ed è una notizia terribile».[1]
Registrazione
Five Years venne registrata i primi di novembre del 1971, all'inizio delle sessioni di The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, e Bowie registrò la traccia vocale in due riprese separate. «David cominciò molto piano», spiegò il produttore Ken Scott, «così per ottenere il miglior suono possibile dovetti alzare il livello di registrazione ma, come sapete, lui alla fine diventa una specie di generatore di potenza e quindi mi toccava cambiare tutte le regolazioni. Nella seconda metà della canzone l'estensione della voce è abbastanza diversa e quindi fu necessario aggiustare i livelli per compensare la differenza».[1]
Il tutto venne "ancorato" dal pianoforte di Mick Ronson e dall'immutabile batteria di Mick Woodmansey, che dichiarò di aver provato a mettere «disperazione in ogni colpo di tamburo».[5]
Formazione
Five Years dal vivo
Il brano venne eseguito la prima volta nella sessione BBC registrata il 18 gennaio 1972 per Sounds of the 70s con Bob Harris e il giorno dopo fu replicato nel programma televisivo The Old Grey Whistle Test di BBC Two.
Dopo aver fatto parte delle scalette dello Ziggy Stardust Tour 1972 e dell'Aladdin Sane Tour 1973, Five Years ricomparve nel corso dello Station to Station Tour 1976, nello Stage Tour 1978 e nel Reality Tour 2003-04.
Nel 1985 avrebbe dovuto chiudere il set di brani preparati per il Live Aid ma David decise di sacrificarla per consentire la proiezione di un filmato che invitava ad una sottoscrizione per l'Etiopia.[1]
L'ultima performance dal vivo è stata quella dell'8 settembre 2005 con gli Arcade Fire, durante il Fashion Rocks Concert tenutosi alla Radio City Music Hall di New York.
Pubblicazioni
Five Years si trova in alcune raccolte e album live:
- Best Deluxe (1973, uscito in Giappone)
- Stage (1978)
- Bowie at the Beeb (2000)
- Best of Bowie (2002, DVD)
- Live EP (Live at Fashion Rocks) (2005, con gli Arcade Fire)
- Live Santa Monica '72 (2008)
- A Reality Tour (2010)
Una versione dal vivo è presente anche nel bonus disc della riedizione di Station to Station del 2010.
Cover
Tra gli artisti che hanno pubblicato cover di Five Years:
- The Outcasts nel mini-LP Seven Deadly Sins del 1984
- Tahures Zurdos in Tahuria del 1990
- Fish in Songs from the Mirror del 1993
- Marian Gold in United del 1996
- gli Endless in The Dark Side of David Bowie del 1997
- gli Aslan nel CD singolo Lucy Jones Part One del 1998
- Subgenius in Orange del 1999
- i Cyclefly in Blockbuster: A 70's Glitter Glam Rock Experience del 2000
- i Cybernauts in Cybernauts Live del 2000
- The Polyphonic Spree nel CD singolo Hanging Around 1 del 2002
- Seu Jorge nella colonna sonora di Le avventure acquatiche di Steve Zissou del 2004
- i Christian Beach in Hero - The MainMan Records Tribute to David Bowie del 2007
- Richie Ranno in David Bowie Acoustic Tribute del 2007
- i Tinyfolk in Jack's Broth del 2008
- The Postmarks in By The Numbers del 2008
- Camille O'Sullivan in Live At The Olympia del 2008
- Techno Cowboy in The Ziggy Stardust Omnichord Album del 2009
- gli Old 97's nell'EP Mimeograph del 2010
- i Surfadelica in Ziggy Played Surf Guitar del 2011
- Mo Kenney nell'album eponimo del 2012
- i Born Ruffians in Paper Bag Records Vs. The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars del 2012
- Max Lorentz in Kiss You In The Rain - Max Lorentz Sings David Bowie del 2013
Diversi artisti hanno eseguito Five Years durante le esibizioni dal vivo, in particolare Gavin Friday, gli Arcade Fire, i Calexico, The Flaming Lips, i Guided by Voices, Peter Murphy e i Red Hot Chili Peppers.[6]
Note
- ^ a b c d e f Nicholas Pegg, David Bowie. L'enciclopedia, Arcana, 2002, pp. 75-76, ISBN 88-7966-270-8.
- ^ Citazione Ned Raggett, su allmusic.com, www.allmusic.com. URL consultato il 16 agosto 2015.
- ^ Citazione Michael Watts, Melody Maker 1972, su bowiewonderworld.com, www.bowiewonderworld.com. URL consultato il 16 agosto 2015.
- ^ La fantascienza degli anni settanta come ispirazione per Five Years, su bowiesongs.wordpress.com, www.bowiesongs.wordpress.com. URL consultato il 16 agosto 2015.
- ^ Citazione Mick Woodmansey, su bowiesongs.wordpress.com, www.bowiesongs.wordpress.com. URL consultato il 16 agosto 2015.
- ^ Five Years by David Bowie, su setlist.fm, www.setlist.fm. URL consultato il 18 settembre 2016.
Bibliografia
- Nicholas Pegg, David Bowie. L'enciclopedia, Arcana, Roma, 2002, ISBN 88-7966-270-8.
