ရာ

Burmese

Pronunciation

IPA^(key): /jà/
Romanization: MLCTS: ra • ALA-LC: rā • BGN/PCGN: ya • Okell: ya

Etymology 1

From Proto-Sino-Tibetan *s/k-ra (“place”); cognate with Old Chinese 所 (OC *sqʰraʔ, “place”) (STEDT).

Verb

ရာ • (ra)

to be suitable, proper; to deserve; to be worthy of

Noun

ရာ • (ra)

place

Particle

ရာ • (ra)

word affixed to verb to denote possibility, obligation

Conjunction

ရာ • (ra)

while

Derived terms

ကံစီမံရာ (kamcimam-ra)
ကြံကြီးစည်ရာ (kramkri:canyra)
ကြံရာပါ (kram-rapa)
ကြင်ရာ (krang-ra)
ကွယ်ရာ (kwaira)
ကိုးကွယ်ရာ (kui:kwaira)
ကောင်းနိုးရာရာ (kaung:nui:rara)
ကောင်းရာကောင်းကြောင်း (kaung:rakaung:kraung:)
ကောင်းရာသုဂတိ (kaung:rasu.ga.ti.)
ကော်တရာ (kauta.ra)
ခြင်းရာ (hkrang:ra)
ခြေရာ (hkrera)
ခြေရာကောက် (hkrerakauk)
ခြေရာခံ (hkrerahkam)
ခြေရာတိုင်း (hkreratuing:)
ခြေရာနင်း (hkreranang:)
ခြေရာဖျောက် (hkrerahpyauk)
ခြေရာလက်ရာ (hkreralak-ra)
ခြေဦးတည့်ရာ (hkreu:tany.ra)
ခွင်ရာ (hkwang-ra)
ခွာရာ (hkwara)
ခွာရာတိုင်း (hkwaratuing:)
ခိုးရာပါပစ္စည်း (hkui:rapapaccany:)
ခိုးရာလိုက် (hkui:raluik)
ခိုကိုးရာမဲ့ဖြစ် (hkuikui:ramai.hprac)
ခိုအောင်းရာ (hkuiaung:ra)
ခဲရာခဲဆစ် (hkai:rahkai:hcac)
ငယ်မူငယ်ရာ (ngaimu-ngaira)
စက်တော်ရာ (caktaura)
စစ်ရာထူးခန့်ချုပ် (cacrahtu:hkan.hkyup)
စစ်ရေးစစ်ရာ (cacre:cacra)
စပ်မိစပ်ရာ (capmi.cap-ra)
စိတ်သက်သာရာရ (citsaksarara.)
ဆင်ရာတိမ်မိုး (hcang-ratimmui:)
ဆိတ်ကွယ်ရာ (hcitkwaira)
ဆိုင်ရာ (hcuing-ra)
ဆောက်တည်ရာမရ (hcauktanyrama.ra.)
တစ်စုံတစ်ရာ (taccumtacra)
တည်နေရာ (tanynera)
တည်ရာ (tanyra)
တန်ရာ (tanra)
တန်ရာတန်ကြေး (tanratankre:)
တန်ရာတန်ဖိုး (tanratanhpui:)
တော်နေရာ (taunera)
ထင်ရာစိုင်း (htang-racuing:)
ထင်ရာမြင်ရာ (htang-ra-mrang-ra)
ထွေထွေရာရာ (htwehtwerara)
ထွေရာလေးပါး (htwerale:pa:)
ထီးမူနန်းရာ (hti:munan:ra)
ဒဏ်ရာ (danra)
ဒဏ်ရာဒဏ်ချက် (danradanhkyak)
ဒူးနေရာ (du:nera)
နိုင်ရာစား (nuing-raca:)
နေရာ (nera)
နေရာကျ (nera-kya.)
နေရာချ (nerahkya.)
နေရာငါးသွယ် (nera-nga:swai)
နေရာတကျ (nerata.kya.)
နေရာတကာ (nerata.ka)
နေရာထား (nerahta:)
နေရာထိုင် (nerahtuing)
နေရာထိုင်ခင်း (nerahtuinghkang:)
နေရာရှာ (nerahra)
ပြည်ရေးပြည်ရာ (pranyre:pranyra)
ပြေရာပြေကြောင်း (prera-pre-kraung:)
ပါလေရာ (palera)
ဖျက်ရာ (hpyak-ra)
ဖွယ်ဖွယ်ရာရာ (hpwaihpwairara)
ဖွယ်ရာ (hpwaira)
မကင်းရာမကင်းကြောင်း (ma.kang:rama.kang:kraung:)
မကြံအပ်မကြံရာ (ma.kram-apma.kram-ra)
မကြံအပ်မစည်ရာ (ma.kram-apma.canyra)
မဖွယ်မရာ (ma.hpwaima.ra)
မမြင်ကွယ်ရာ (ma.mrangkwaira)
မြွေပူရာကင်းမှောင့် (mrwepurakang:hmaung.)
မြို့ရာနင်း (mrui.ranang:)
မြေနိမ့်ရာလှံစိုက် (mrenim.rahlamcuik)
မြေရာ (mrera)
မွေ့ရာ (mwe.ra)
မှီခိုရာ (hmihkuira)
မအပ်မရာ (ma.apma.ra)
မီးလောင်ရာလေပင့် (mi:laung-ralepang.)
ရမိရရာ (ra.mi.ra.ra)
ရာ၌ (rahnai.)
ရာတွင် (ra-twang)
ရာထူး (rahtu:)
ရာထူးချ (rahtu:hkya.)
ရာထူးတိုး (rahtu:tui:)
ရာထူးပြုတ် (rahtu:prut)
ရာထူးလျှော (rahtu:hlyau:)
ရာပြတ် (ra-prat)
ရာရာစစ (raraca.ca.)
ရာရာသသ (rarasa.sa.)
ရိုးရာ (rui:ra)
ရိုးရာလိုက် (rui:raluik)
ရိုးရာသမား (rui:rasa.ma:)
ရိုးရာအမည် (rui:raa.many)
ရေးရာ (re:ra)
ရေးရေးရာရာလုပ် (re:re:raralup)
ရေကြည်ရာမြက်နုရာ (re-kranyra-mraknu.ra)
ရေရာ (rera)
ရောက်တတ်ရာရာ (rauktatrara)
ရောက်ရာပေါက်ရာ (rauk-rapauk-ra)
ရောရာ (rau:ra)
လက်ရာ (lak-ra)
လွတ်ရာကျွတ်ရာ (lwatra-kywatra)
လူကြီးစုံရာ (lu-kri:cum-ra)
လူရာဝင် (lurawang)
လူရာသွင်း (luraswang:)
လူရေးလူရာ (lure:lura)
လေမွေ့ရာ (le-mwe.ra)
လဲမွေ့ရာ (lai:mwe.ra)
သက်ဆိုင်ရာ (sakhcuing-ra)
သက်သာရာ (saksara)
သစ်ရာ (sacra)
သာရာစီး (saraci:)
သို့ရာတွင် (sui.ra-twang)
ဟုတ်တိုင်းမှန်ရာ (huttuing:hmanra)
အားကိုးရာမဲ့ (a:kui:ramai.)
အိပ်ရာ (ip-ra)
အိပ်ရာထ (ip-rahta.)
အိပ်ရာလိပ် (ip-ralip)
အိပ်ရာဝင် (ip-rawang)
အိမ်ခြေရာခြေ (imhkrerahkre)
အိမ်တိုင်ရာရောက် (imtuing-rarauk)
အိမ်တော်ရာထီး (imtaurahti:)
အိမ်ပစ်ရာပစ် (impacrapac)
အိမ်ပိုင်ရာပိုင် (impuing-rapuing)
အိမ်မဲ့ရာမဲ့ (immai.ramai.)
အိမ်ရာ (im-ra)
ဦးတည့်ရာ (u:tany.ra)
ဦးတည်ရာ (u:tanyra)
ဦးရာလူ (u:ralu)

Etymology 2

Inherited from Old Burmese ရျာ (rya); from Proto-Sino-Tibetan *pV-rja(k) (“hundred”) (STEDT).

Numeral

ရာ • (ra) (digit ၁၀၀)

hundred
Synonym: တစ်ရာ (tacra)

Usage notes

When preceded by another number, it can be used without a numerical classifier, e.g. ကျပ် နှစ်ရာ (kyap hnacra, “two hundred kyats”).

Derived terms

ငါးရာတွင်း (nga:ra-twang:)
ဆယ်ရေးတစ်ရေးကိုးရေးတစ်ရာ (hcaire:tacre:kui:re:tacra)
တောင်ပုံရာပုံ (taungpum-rapum)
ထပ်တစ်ရာ (htaptacra)
ထောင်ပုံရာပုံ (htaungpum-rapum)
ပေတစ်ရာလမ်း (petacralam:)
ဖန်တစ်ရာတေ (hpantacrate)
ရာကျပုဆိုး (ra-kya.pu.hcui:)
ရာကျော်စပါး (ra-kyauca.pa:)
ရာခိုင်နှုန်း (rahkuinghnun:)
ရာစု (racu.)
ရာစုနှစ် (racu.hnac)
ရာတွင်း (ra-twang:)
ရာနှုန်း (rahnun:)
ရာနှုန်းပြည့် (rahnun:prany.)
ရာပြည့်အိုင် (ra-prany.uing)
ရာပုံထိုး (rapumhtui:)
ရာရေ (rare)
ရာဝင်အိုး (rawang-ui:)
ရာသက်ပန် (rasakpan)
လွန်းတစ်ရာ (lwan:tacra)
အစစအရာရာ (a.ca.ca.a.rara)
အဆတစ်ရာ (a.hca.tacra)
အပြန်တစ်ရာ (a.prantacra)
အဖန်တစ်ရာ (a.hpantacra)
အဖန်တစ်ရာတေ (a.hpantacrate)
အရာရာ (a.rara)
အလွန်တရာ (a.lwanta.ra)
အသူတစ်ရာ (a.sutacra)

Further reading

“ရာ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.
Hill, Nathan W. "Evolution of the Burmese vowel system." Transactions of the Philological Society 110.1 (2012): 64-79.

Mon

Etymology

Borrowed from Burmese အရာ (a.ra).

Pronunciation

IPA^(key): /rɛ̀a/

Noun

ရာ (rɛ̀a)

thing, place

References

Shorto, H.L. (1962), A Dictionary of Modern Spoken Mon‎^[1], London: Oxford University Press. Searchable online at SEAlang.net.

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

rā (Latin script)
𑀭𑀸 (Brahmi script)
रा (Devanagari script)
রা (Bengali script)
රා (Sinhalese script)
ရႃ (Burmese script)
รา (Thai script)
ᩁᩣ (Tai Tham script)
ຣາ (Lao script)
រា (Khmer script)
𑄢𑄂 (Chakma script)

Noun

ရာ

Burmese script form of rā, ablative singular of ရ (ra, “the Pali letter 'r'”)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ရာ&oldid=84603742"