Discussione:Joplin Sibtain
Ultimo commento: 7 giorni fa, lasciato da DanielParoliere in merito all'argomento Joplin Sibtain parla italiano
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Joplin Sibtain» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Joplin Sibtain» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Joplin Sibtain parla italiano
modificaProbabilmente quando Chook Sibtain veniva intervistato negli anni 1990 per promuovere l'immagine d'antenna dell'uomo mascherato della TSI aveva almeno detto la parola "ciao" per salutare i ticinesi? --DanielParoliere (msg) 08:53, 30 apr 2025 (CEST)
- Faccio fatica a capire il motivo della domanda. Quand'anche l'avesse fatto, non mi pare nulla di enciclopedico. Perché lo chiedi? Se è per motivi diversi dallo scrivere la voce, forse è meglio che chiedi all'Oracolo. --Borgil el andaluz 11:44, 20 set 2025 (CEST)
- Anche a me sfugge il senso della domanda, alla quale peraltro è impossibile rispondere , anche trovando lo spot potrebbe essere doppiato --Moxmarco (scrivimi) 12:23, 20 set 2025 (CEST)
- Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 12:37, 20 set 2025 (CEST)
- @DanielParoliere al di là dell'altra discussione, potresti spiegare il perché della richiesta? --Moxmarco (scrivimi) 13:18, 20 set 2025 (CEST)
- Perché se Joplin Sibtain ha collaborato alla TSI per il ruolo del "trovatore mascherato" negli anni '90 potrebbe conoscere un po' d'italiano. Non lo so. Però se Chook dovesse mai fare in futuro interviste tipo per "Andor" o "House of the Dragon" sui canali YouTube italiani come Badtaste, Screenweek o Movieplayer, o alla TSI (oggi nota come "RSI") per ricordare l'esperienza dell'uomo mascherato, magari non parlerebbe italiano, bensì solo in inglese per il fatto che potrebbe aver dimenticato nel tempo la lingua di Dante. Può essere che abbia sbagliato a fare di nuovo il collegamento dell'Oracolo. --DanielParoliere (msg) 13:40, 20 set 2025 (CEST)
- se lo parla o no so' affari suoi, niente di enciclopedico o eclatante. --2.237.220.21 (msg) 14:25, 21 set 2025 (CEST)
- Immagino che il senso della domanda fosse che, considerando che ha partecipato in produzioni in lingua italiana, è probabile che conoscesse, almeno in parte, l'italiano, e che perciò la cosa sarebbe da segnalare (in effetti ci sono diversi casi di attori poliglotti di cui tale caratteristica viene indicata nella loro pagina). --WGC (msg) 20:48, 21 set 2025 (CEST)
- okay ma ci vuole un contesto, se un divo americano è italofono e parla in italiano in un film o si doppia per un film italiano la cosa è un talento inatteso, mentre in altri può essere benissimo anche una ripetizione di frasi imparare a memoria e quindi solo ordinaria amministrazione... --2.237.220.21 (msg) 21:25, 21 set 2025 (CEST)
- Tempo fa uno che conosco gli ha scritto su Instagram a Chook per confermare se era l'attore che interpretava l'uomo mascherato negli ident e bumper della TSI negli anni '90 ed era proprio lui, ma lo ha fatto solo in inglese, dato che probabilmente secondo quella persona Joplin Sibtain non conosceva affatto l'italiano. Altri pareri a riguardo? --DanielParoliere (msg) 21:59, 22 set 2025 (CEST)
- okay ma ci vuole un contesto, se un divo americano è italofono e parla in italiano in un film o si doppia per un film italiano la cosa è un talento inatteso, mentre in altri può essere benissimo anche una ripetizione di frasi imparare a memoria e quindi solo ordinaria amministrazione... --2.237.220.21 (msg) 21:25, 21 set 2025 (CEST)
- Immagino che il senso della domanda fosse che, considerando che ha partecipato in produzioni in lingua italiana, è probabile che conoscesse, almeno in parte, l'italiano, e che perciò la cosa sarebbe da segnalare (in effetti ci sono diversi casi di attori poliglotti di cui tale caratteristica viene indicata nella loro pagina). --WGC (msg) 20:48, 21 set 2025 (CEST)
- se lo parla o no so' affari suoi, niente di enciclopedico o eclatante. --2.237.220.21 (msg) 14:25, 21 set 2025 (CEST)
- Perché se Joplin Sibtain ha collaborato alla TSI per il ruolo del "trovatore mascherato" negli anni '90 potrebbe conoscere un po' d'italiano. Non lo so. Però se Chook dovesse mai fare in futuro interviste tipo per "Andor" o "House of the Dragon" sui canali YouTube italiani come Badtaste, Screenweek o Movieplayer, o alla TSI (oggi nota come "RSI") per ricordare l'esperienza dell'uomo mascherato, magari non parlerebbe italiano, bensì solo in inglese per il fatto che potrebbe aver dimenticato nel tempo la lingua di Dante. Può essere che abbia sbagliato a fare di nuovo il collegamento dell'Oracolo. --DanielParoliere (msg) 13:40, 20 set 2025 (CEST)
- @DanielParoliere al di là dell'altra discussione, potresti spiegare il perché della richiesta? --Moxmarco (scrivimi) 13:18, 20 set 2025 (CEST)
- Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 12:37, 20 set 2025 (CEST)
- Anche a me sfugge il senso della domanda, alla quale peraltro è impossibile rispondere , anche trovando lo spot potrebbe essere doppiato --Moxmarco (scrivimi) 12:23, 20 set 2025 (CEST)