92rick
 Benvenuto
|
Benvenuto/a su Wikipedia, 92rick! |
 Guida essenziale
|
Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso!
Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
Serve aiuto?
Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". .svg){kind=small} Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here! |
 Tour guidato
| |
 Raccomandazioni e linee guida
| |
 Copyright
| |
 Progetti tematici
| |
 Glossario
|
Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.
Pierluigi05 (msg) 13:07, 4 ott 2025 (CEST)
- Ciao! Scusa il disturbo, vorrei chiedere come posso cambiare il titolo di una pagina. Esempio: Gidan tribal a Gidan Tribal. È possibile? --92rick (msg) 21:27, 9 ott 2025 (CEST)
Avviso
modifica
La voce Gidan tribal che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Gidan tribal perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.
Puoi intervenire nella pagina di discussione della bozza.
- Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
- Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
- Se vuoi scrivere una voce biografica, consulta anzitutto i criteri di rilevanza e segui attentamente le convenzioni. È fortemente sconsigliato redigere una voce autobiografica.
- Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
- In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
- Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
--Moxmarco (scrivimi) 16:40, 6 ott 2025 (CEST)
- Per chiedere una revisione, devi sistemare la voce, che ad ora è troppo simile ad una ricerca originale da fansite --Moxmarco (scrivimi) 19:52, 6 ott 2025 (CEST)
- Ho riportato le stesse identiche informazioni che ci sono sulla versione inglese. Riportando le fonti, non c'è niente di "troppo simile" ad un fansite, la storia e la trama è quella. --92rick (msg) 21:15, 6 ott 2025 (CEST)
- Ci sono troppi dettagli che su it.wiki si considerano irrilevanti, come ad esempio "cosa ha dichiarato il doppiatore del personaggio". Queste, su it.wiki, sono considerate informazioni da fansite. Il fatto che sulla versione in inglese siano tenute come buone non significa che valga altrettanto per la versione in italiano: ogni edizione linguistica ha le sue proprie regole, che sono indipendenti da tutte le altre, ed è normale che possa accadere che quel che va bene nella versione inglese non vada bene su quella italiana e viceversa. Grazie.--SuperSpritzl'adminalcolico 16:37, 9 ott 2025 (CEST)
- Sì ma queste regole dove sono scritte? Non ho letto da nessuna parte che non si debbano inserire certe dichiarazioni, anzi. Durante la traduzione, il sito stesso di wikipedia ti induce a tradurre tutto il testo in italiano, con tanto di stesse identiche fonti.
- Quindi non è così? --92rick (msg) 16:44, 9 ott 2025 (CEST)
- Ci sono troppi dettagli che su it.wiki si considerano irrilevanti, come ad esempio "cosa ha dichiarato il doppiatore del personaggio". Queste, su it.wiki, sono considerate informazioni da fansite. Il fatto che sulla versione in inglese siano tenute come buone non significa che valga altrettanto per la versione in italiano: ogni edizione linguistica ha le sue proprie regole, che sono indipendenti da tutte le altre, ed è normale che possa accadere che quel che va bene nella versione inglese non vada bene su quella italiana e viceversa. Grazie.--SuperSpritzl'adminalcolico 16:37, 9 ott 2025 (CEST)
- Ho riportato le stesse identiche informazioni che ci sono sulla versione inglese. Riportando le fonti, non c'è niente di "troppo simile" ad un fansite, la storia e la trama è quella. --92rick (msg) 21:15, 6 ott 2025 (CEST)
Non svuotare le pagine, soprattutto le bozze
modifica
ho ripristinato le parti di testo che avevi rimosso dalla pagina Bozza:Gidan tribal. Se è stata una modifica involontaria, non preoccuparti. Altrimenti, ti ricordo che le rimozioni di contenuti devono aderire al principio del consenso: vanno sempre spiegate indicando l'oggetto della modifica e, per gli interventi più estesi o controversi, devono essere concordate nella pagina di discussione della voce.
Rimuovere contenuti senza consenso è considerato vandalismo e può portare al blocco della tua utenza senza ulteriori avvertimenti.
Grazie per l'attenzione.Ciao, non c'è alcun motivo per cui tu debba svuotare completamente la bozza, soprattutto ora che è in attesa di revisione. Tutti gli utenti di Wikipedia sono volontari che operano nel loro tempo libero e non ci sono tempi certi per le revisioni. Quindi, abbi pazienza e soprattutto per favore non cancellare la bozza solo perché la revisione non è ancora arrivata. Grazie. --SuperSpritzl'adminalcolico 16:34, 9 ott 2025 (CEST)
- L'ho cancellata perché non serve più, proprio per non far perdere tempo inutilmente. Ho semplicemente tradotto la pagina direttamente dall'inglese, perché è quello che ho fatto la prima volta, durante la stesura, non sapendo che c'era già la funzione automatica. Senza considerare che la prima volta mi è stato detto di "sistemare la pagina perché troppo simile a fansite", quando è 1:1 da quello inglese.
- Quindi, siccome non so come cancellare la bozza, ho fatto prima a cancellare il testo e bon. --92rick (msg) 16:37, 9 ott 2025 (CEST)
- Nel momento in cui pubblichi una bozza, la proprietà non è più tua ma del progetto Wikipedia e sta solo alla comunità di Wikipedia decidere se la voce/bozza serva o non serva, quindi no, non puoi cancellarla a tuo arbitrio. Per il resto: come ti ho detto sopra, ogni edizione linguistica ha le sue linee guida. Quelle della versione in inglese sono molto "lasche" e ammettono contenuti che qua, nella versione in italiano, sono considerati irrilevanti. Ti faccio due esempi che su it.wiki sono considerati "da fansite":
- tutte le dichiarazioni del doppiatore, il suo entusiasmo nel divertirsi eccetera su it.wiki sono considerate informazioni irrilevanti ai fini della descrizione del personaggio
- tutti i dialoghi tra il personaggio e altri personaggi, riportati nel testo in dettaglio, sono considerati a loro volta informazioni irrilevanti.
- Le cose da sistemare sono sostanzialmente queste; ci sono troppi dettagli che possono interessare, appunto, i fan ma che non sono essenziali per descrivere il personaggio, le sue apparizioni eccetera. "Tradurre una voce" non significa limitarsi a prendere l'originale e riscriverlo in italiano "così com'è" ma significa soprattutto "adattare i contenuti della voce alle linee guida e regole di stile" di Wikipedia in lingua italiana, eliminando anche, se e dove serve, informazioni che per le linee guida italiane sono considerate alla stregua di "curiosità" (le interviste al doppiatore) o "eccesso di dettaglio" (riportare parola per parola i dialoghi tra personaggi). Si tratta di un lavoro chiaramente molto più complesso. Non è che se ti si chiede di "sistemarla" vuol dire che "la si considera inutile". Anzi, è proprio il contrario: se fosse stata considerata "inutile", nessuno ti avrebbe chiesto di lavorarci su ancora. --SuperSpritzl'adminalcolico 16:44, 9 ott 2025 (CEST)
- Ok, ma allora ho fatto ancora più disordine. Proprio perché nelle regole c'è scritto:
- Ricordati di tradurre nei loro corrispondenti italiani anche i template e le categorie, nonché i wikilink se necessario. Presta attenzione anche a frasi difficili da notare, ad esempio commenti inseriti nella bibliografia o nelle note
- che ho preso la parte inglese e tradotta anche i template e le singole categorie. Usando la funziona "traduci questa pagina" dalla pagina inglese. --92rick (msg) 16:50, 9 ott 2025 (CEST)
- Garnet Til Alexandros XVII Gidan Tribal
- Ho tradotto queste 2 pagine, direttamente dalla pagina inglese, non so se possano essere eliminate/trasformate in bozza o non saprei. --92rick (msg) 16:53, 9 ott 2025 (CEST)
- I template vanno benissimo, l'adattamento è corretto. Quello che non va è che, per i canoni di it.wiki, ci sono troppi dettagli. Vedi revisione sotto.--SuperSpritzl'adminalcolico 17:00, 9 ott 2025 (CEST)
- Ok, il problema è che ora ci sono 2 link. Bozza:Gidan tribal#Final Fantasy IX e Gidan Tribal#Final Fantasy IX, che si può fare? --92rick (msg) 17:21, 9 ott 2025 (CEST)
- I template vanno benissimo, l'adattamento è corretto. Quello che non va è che, per i canoni di it.wiki, ci sono troppi dettagli. Vedi revisione sotto.--SuperSpritzl'adminalcolico 17:00, 9 ott 2025 (CEST)
- Ok, ma allora ho fatto ancora più disordine. Proprio perché nelle regole c'è scritto:
- Nel momento in cui pubblichi una bozza, la proprietà non è più tua ma del progetto Wikipedia e sta solo alla comunità di Wikipedia decidere se la voce/bozza serva o non serva, quindi no, non puoi cancellarla a tuo arbitrio. Per il resto: come ti ho detto sopra, ogni edizione linguistica ha le sue linee guida. Quelle della versione in inglese sono molto "lasche" e ammettono contenuti che qua, nella versione in italiano, sono considerati irrilevanti. Ti faccio due esempi che su it.wiki sono considerati "da fansite":
Esito revisione bozza Gidan tribal
modifica
la bozza Gidan tribal, per la quale è stata richiesta una revisione, non è stata considerata ancora accettabile.
Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione.
Indicazioni del revisore: Eccesso di dettagli poco rilevanti e non necessari. La voce deve essere "asciugata". Nel corpo del testo sono stati inseriti dei marcatori per indicare i passaggi principali su cui si deve lavorare.
Esito revisione bozza Gidan tribal
modifica
la bozza Gidan tribal, per la quale è stata richiesta una revisione, è stata valutata conforme ai requisiti per lo spostamento nel namespace principale.
Grazie per il tuo contributo.
Cancellazione
modificaCiao, mi hanno segnalato che su Wikipedia in italiano esisteva già la voce Gidan Tribal: la tua voce quindi era un doppione, inoltre col titolo errato. Dato che su Wikipedia non sono ammessi duplicati, la tua voce è stata cancellata come esplicitamente previsto per questi casi. Suggerimento: prima di tradurre una voce, verifica che non esista già nella versione in italiano, tenendo presente che il titolo potrebbe anche essere differente. Normalmente, se le cose sono state fatte per bene, nel menu a tendina "Altre lingue" (o corrispondente) della voce originale o di partenza, se nell'elenco compare "Italiano" significa che la voce c'è già e non va ri-tradotta. --SuperSpritzl'adminalcolico 15:42, 10 ott 2025 (CEST)
- Ma te l'ho scritto io tutto questo. Mi sa che non hai letto i miei messaggi. Quella voce è stata creata da me, con lo stesso identico contenuto. Ho letteralmente scritto questo: Ok, il problema è che ora ci sono 2 link. Bozza:Gidan tribal#Final Fantasy IX e Gidan Tribal#Final Fantasy IX, che si può fare? --92rick (msg) 17:21, 9 ott 2025 (CEST)
- Per questo poi ho cancellato la famosa bozza. --92rick (msg) 18:08, 10 ott 2025 (CEST)
- Sono quì per caso. @92rick voce Gidan Tribal. le verifichi le fonti ? la 1, la 2 la 3 non sono accessibili. --☼ Windino ☼ [Rec] 18:15, 10 ott 2025 (CEST)
- Grazie mille per la segnalazione, adesso dovrebbero essere accessibili! --92rick (msg) 18:29, 10 ott 2025 (CEST)
- @Windino dimenticavo, non so per quale ragione ma io con firefox non riesco ad aprire alcuni link ma con brave non ho alcun problema, anche perché sono di wayback machine --92rick (msg) 18:30, 10 ott 2025 (CEST)
- uso cromo; ricordo che due delle prime 3 fonti sono accessibili come sito ma le pagine sono #404 (disperse nei meandri). Una mi dava inaccessibile. Era per evidenziare che 3 su 3, un controllo andrebbe fatto, ciao. --☼ Windino ☼ [Rec] 18:54, 10 ott 2025 (CEST)
- Sono quì per caso. @92rick voce Gidan Tribal. le verifichi le fonti ? la 1, la 2 la 3 non sono accessibili. --☼ Windino ☼ [Rec] 18:15, 10 ott 2025 (CEST)
Re: Gidan Tribal
modificaCiao, i motivi sono questi:
- Avevi creato una voce col titolo errato Gidan tribal che era un doppione della tua versione di Gidan Tribal, che è stato cancellata perché non sono ammesse voci duplicate. Non importa che "avessi avvisato", i duplicati su Wikipedia non sono ammessi, nemmeno tra Bozze e ns0
- Dalla cronologia della voce Gidan Tribal risulta che io non ho nulla a che fare con la cancellazione dei tuoi contributi successivi.
Quindi, non è a me che devi chiedere spiegazioni. Grazie. --SuperSpritzl'adminalcolico 14:49, 24 ott 2025 (CEST)
- come scritto al progetto Videogiochi la voce era stata unita con Personaggi di Final Fantasy IX in seguito a procedura comunitaria. per ricreare la voce serve discuterne e raggiungere un consenso sulla necessità di avere una pagina separata. --valepert 18:51, 24 ott 2025 (CEST)