Lan Ma (film): differenze tra le versioni

Versione delle 03:21, 18 dic 2024

Versione delle 18:47, 5 gen 2025

Riga 2:

|titolo italiano = Lan Ma

|immagine = Lan Ma.jpg

|didascalia = M e MengjuMengchu in una scena del film

|titolo originale = หลานม่า

|lingua originale = [[Lingua thailandese|thailandese]], [[Dialetto teochew|teochew]]

Riga 10:

|genere = commedia

|genere 2 = drammatico

|regista = [[PatPhat BoonnitipatBunnithiphat]]

|sceneggiatore = ThodsaponThotphon ThiptinnakornThipthinkon, PatPhat BoonnitipatBunnithiphat

|produttore = VanrideeWanridi PongsittisakPhongsitthisak, JiraChira MaligoolMalikun

|casa produzione = [[GDH 559|Jor Kwang Films]]

|attori = * [[PutthipongPhutthiphong AssaratanakulAtsaratnakun]]: M

* UshaUsa SeamkhumSemkham: MengjuMengchu

* SarknratSrinrat Thomas: SewSio

* [[Sanya KunakornKhunakon]]: KiangKhiang

* [[Phongsathon Chongwilat]]: Soi

* Pongsatorn Jongwilas: Soei

* [[Tontawan TantivejakulTantiwetkun]]: Mui

* Duangphon Oaphirat: Pin

* Duangporn Oapirat: Pinn

* Himawari TajiriThachiri: Rainbow

|fotografo = BoonyanuchBunyanut Kraithong

|montatore = ThammaratThamrat SumethsupachokSumetsupchok

|musicista = JaithepChaithep RaroengjaiRaroengchai

|scenografo = Patchara Lertkai

|costumista = Chayanuch Savekvattana

}}

'''''Lan Ma''''' ({{Lang|th|''หลานม่า''}}, {{Lett|Il nipote della nonna}}, conosciuto anche con il titolo internazionale '''''How to Make Millions Before Grandma Dies''''') è un [[film]] del [[2024]] diretto da [[PatPhat BoonnitipatBunnithiphat]].

Scritto dal regista eassieme Thodsapona Thotphon ThiptinnakornThipthinkon, narraè launa storia[[commedia didrammatica]] M,su di un ragazzo a corto di soldi ([[Phutthiphong Atsaratnakun]]) che si prende cura della nonna malata Mengju(l'ottuagenaria Usa Semkham, attrice non professionista qui al suo film d'esordio) nella speranza di poter prendereaccaparrarsene l'[[eredità]].

''LanAl Ma''botteghino, èha stato distribuitoincassato in Thailandiatutto ail partiremondo dalquasi 4 aprile 2024 da [[GDH 559]]. Al botteghino ha incassato mondialmente trentaquattro80 milioni di dollari, diventando il secondo film thailandese condi piùmaggior incassisuccesso dell'anno e l'undicesimoil 12º di sempre. È stato scelto comeper rappresentanterappresentare della Thailandia perai [[premi Oscar 2025]] come l'[[Oscar al miglior film in lingua straniera|Oscar al miglior film internazionale]].,<ref>{{Cita web|url=https://variety.com/2024/film/global/international-feature-oscar-submissions-1236103822/|titolo=International Oscars Race: Hit Comedy ‘How to Make Millions Before Grandma Dies’ Selected by Thailand|autore=Patrick Frater, Leo Barraclough, Jamie Lang, Elsa Keslassy, Alex Ritman, Ellise Shafer, Nick Vivarelli, Naman Ramachandran, John Hopewell|editore=[[Variety (periodico)|Variety]]|data=3 ottobre 2024|lingua=en|accesso=4 ottobre 2024}}</ref> arrivando fino alla ''short-list'' di dicembre 2024 dei 15 film pre-selezionati.<ref>{{cita news|url=https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/oscars-2025-best-international-feature-shortlist-surprises-snubs-1236087446/|titolo=Oscars: International Shortlist Snubs and Surprises|pubblicazione=[[The Hollywood Reporter]]|data=17 dicembre 2024|accesso=18 dicembre 2024|lingua=en|autore=Scott Roxborough}}</ref>

Lo sviluppo del film iniziò nel 2020, quando Thiptinnakorn terminò la prima bozza della sceneggiatura – che subì diverse modifiche quando Boonnitipat assunse il ruolo del regista. I due attori protagonisti, il M e Mengju, sono interpretati da [[Putthipong Assaratanakul]] e Usha Seamkhum. Le riprese ebbero luogo tra [[Bangkok]] e il quartiere di [[Talat Phlu]].

''Lan Ma'' è stato distribuito in Thailandia a partire dal 4 aprile 2024 da [[GDH 559]]. Al botteghino ha incassato mondialmente trentaquattro milioni di dollari, diventando il film thailandese con più incassi dell'anno e l'undicesimo di sempre. È stato scelto come rappresentante della Thailandia per l'[[Oscar al miglior film in lingua straniera|Oscar al miglior film internazionale]].<ref>{{Cita web|url=https://variety.com/2024/film/global/international-feature-oscar-submissions-1236103822/|titolo=International Oscars Race: Hit Comedy ‘How to Make Millions Before Grandma Dies’ Selected by Thailand|autore=Patrick Frater, Leo Barraclough, Jamie Lang, Elsa Keslassy, Alex Ritman, Ellise Shafer, Nick Vivarelli, Naman Ramachandran, John Hopewell|editore=[[Variety (periodico)|Variety]]|data=3 ottobre 2024|lingua=en|accesso=4 ottobre 2024}}</ref>

== Trama ==

L'anziana MengjuMengchu e i suoi figli SewSio, KiangKhiang e SoeiSoi celebrano la [[festa di Qingming]] con M, figlio di SewSio che ha abbandonato l'università per diventare uno [[Live streaming|streamer]] di videogiochi. Dopo una caduta avvenuta alla festa, MengjuMengchu si fa visitare in ospedale e le viene diagnosticato un [[Tumore dello stomaco|tumore allo stomaco]] al quarto stadio, informazione che la famiglia le vuole tenere nascosta. M si trasferisce da lei sperando di ereditare il suo patrimonio e l'aiuta con il suo lavoro da venditrice di [[congee]]. Prima di trasferirsi mette in vendita proprio la casa di MengjuMengchu a [[Talat Phlu]] (Thailandia[[Bangkok]]). Le rivela ciò che hanno detto i medici e MengjuMengchu si avvicina sempre di più al nipote, che ormai è diventato il suo badante principale.

KiangKhiang propone di prendersi cura della madre a casa sua, sperando anch'egli di poter ottenere il patrimonio in eredità, ma M la convince a rimanere con lui. Quando lui scopre che SoeiSoi ha rubato {{Formatnum:200000}} [[Baht thailandese|baht]] da MengjuMengchu per ripagare un debito di gioco lo aiuta, pur rimanendo sospettoso. Durante gli ultimi giorni di vita, MengjuMengchu ha lasciato in eredità la casa a SoeiSoi, portando M ad allontanarsi da lei. Dopo la sua morte, egli scopre che sin dalla sua infanzia la nonna gli aveva messo da parte dei soldi in banca. Decide di utilizzarli per comprare un appezzamento di terra per la sepoltura di MengjuMengchu, come promesso quando era piccolo, e tutta la famiglia si riunisce per il funerale.

== Produzione ==

=== Sviluppo ===

Per la prima volta e contrariamente alla totalità dei film della [[GDH 559|GDH]] prodotti dalla Jor Kwang Films, l'idea di ''Lan Ma'' non iniziò dai suoi produttori o registi, bensì dallo sceneggiatore ThodsaponThotphon ThiptinnakornThipthinkon, lavoratore a tempo pieno per l'azienda dal 2009.<ref name=":2" /> A dicembre 2020 presentò un progetto di dieci pagine ispirato dalle esperienze di cura che ha avuto con sua nonna durante la [[pandemia di COVID-19]] e al fatto che lei non abbia lasciato nulla in eredità a sua figlia o alle badanti dopo la morte.<ref name=":2" /> I produttori VanrideeWanridi PongsittisakPhongsitthisak e JiraChira MaligoolMalikun lavorarono al fianco di ThiptinnakornThipthinkon per assicurarsi una sceneggiatura «accessibile ed intrattenente» rispetto alla bozza iniziale, finendo per creare una commedia [[slapstick]] incentrata sulle figure della nonna e del nipote.<ref>{{Cita web|url=https://deadline.com/2024/06/thai-how-to-make-millions-before-grandma-dies-southeast-asia-1235975589/|titolo=Stirring Thai Film ‘How To Make Millions Before Grandma Dies’ Has Won Over Both The Southeast Asian Box Office & The TikTok Generation|autore=Sara Merican|editore=[[Deadline Hollywood]]|data=19 giugno 2024|lingua=en|accesso=4 ottobre 2024}}</ref> Secondo PongsittisakPhongsitthisak, questa versione del film – denominata ''The Chinese Family'' – aveva perso il «fascino originale» del lavoro di ThiptinnakornThipthinkon. Di conseguenza e dopo la sua assunzione, il regista [[Sino-thailandesi|sino-thailandese]] [[PatPhat BoonnitipatBunnithiphat]] modificò la sceneggiatura con ThiptinnakornThipthinkon per rendere la narrazione più emotiva. BoonnitipatBunnithiphat aveva già lavorato per la GDH con ''[[Project S]]'' (2017-2018) e ''Bad Genius: The Series'' (2020).<ref name=":2" /> Egli incorporò elementi della sua vita personale per ultimare la sceneggiatura: alla sua nonna materna, che lo ha cresciuto e con cui vive tutt'ora, fu diagnosticato un [[Tumore alla mammella|tumore al seno]] in fase avanzata nel 2004,<ref>{{Cita web|url=https://thestandard.co/the-chinese-family/|titolo=บิวกิ้น พุฒิพงศ์ – ตู ต้นตะวัน รับบทนำใน The Chinese Family หนังเรื่องใหม่จากผู้กำกับ พัฒน์ บุญนิธิพัฒน์|autore=สุพัฒน์ ศิวะพรพันธ์|data=29 giugno 2023|lingua=th|accesso=4 ottobre 2024}}</ref> e in seguito egli dichiarò che la rappresentazione del film «è esattamente la stessa [della mia famiglia], anche i dialoghi».<ref name=":3" /> BoonnitipatBunnithiphat e ThiptinnakornThipthinkon lavorarono alla stesura per due anni;<ref>{{Cita web|url=https://www.thestar.com.my/aseanplus/aseanplus-news/2024/09/20/thailand039s-phenomenal-tearjerker-039how-to-make-millions-before-grandma-dies039-inspires-cross-cultural-resonance-all-over-the-world|titolo=Thailand's phenomenal tearjerker 'How to Make Millions Before Grandma Dies' inspires cross-cultural resonance all over the world|autore=Chen Qianci|autore2=Gao Bo|data=20 settembre 2024|lingua=en|accesso=4 ottobre 2024}}</ref> in seguito, il regista affermò che gli ci vollero otto mesi per imparare a scrivere per il cinema – questa è la sua prima opera per il grande schermo.<ref>{{Cita web|url=https://www.thereviewgeek.com/interview-director-patboonnitipat-howtomakemillionsbeforegrandmadies/|titolo=Director Pat Boonnitipat talks about heartwrenching film How to Make Millions Before Grandma Dies|autore=Lopa K|data=7 agosto 2024|lingua=en|accesso=4 ottobre 2024}}</ref>

La sceneggiatura fu rivista anche per la discussione sociale sugli atteggiamenti contemporanei sulla società familiare thailandese, specificatamente correlati a quelli occidentali o asiatici riguardo le [[Famiglia estesa|famiglie estese]] e [[Famiglia nucleare|nucleari]].<ref name=":4">{{Cita web|url=https://www.lifestyleasia.com/hk/entertainment/how-to-make-millions-before-grandma-dies-director-pat-boonnitipat-interview/|titolo=Director of ‘How to Make Millions Before Grandma Dies’ breaks down his tearjerking movie|autore=Jianne Soriano|data=26 luglio 2024|lingua=en|accesso=4 ottobre 2024}}</ref> Secondo Benediktus Yogatama di ''Kompas'', il film contiene anche diversi temi legati alla [[pianificazione finanziaria]] e al budget personale;<ref>{{Cita web|url=https://www.kompas.id/baca/english/2024/05/26/en-belajar-keuangan-dari-film-how-to-make-millions-before-grandma-dies|titolo=Learn about Finance from the Movie "How to Make Millions Before Grandma Dies"|autore=Benediktus Krisna Yogatama|editore=Kompas|data=27 maggio 2024|lingua=en|accesso=4 ottobre 2024}}</ref> Jake Yancey di ''[[Hollywood Insider]]'' affermò che ''Lan Ma'' esplora i ruoli di genere, le divisioni e somiglianze generazionali, l'invecchiamento e l'esperienza culturale sino-thailandese.<ref>{{Cita web|url=https://www.hollywoodinsider.com/how-to-make-millions-before-grandma-dies/|titolo=‘How to Make Millions Before Grandma Dies’ – Bridging Generations Through Laughter, Love, and Legacy|autore=Jake Yancey|editore=Hollywood Insider|data=26 settembre 2024|lingua=en|accesso=4 ottobre 2024}}</ref>

=== Riprese ===

La [[Lavorazione (cinema)|lavorazione]] ebbe principalmente luogo a Talat Phlu, una comunità tradizionale cinese nella [[Chinatown (Bangkok)|Chinatown di Bangkok]].<ref>{{Cita web|url=https://www.mcot.net/view/vXmojquW|titolo=ชวนเที่ยว ตลาดพลู ตามหา อาม่า|data=14 aprile 2024|lingua=th|accesso=4 ottobre 2024}}</ref> Le riprese includevano il mercato di Talat Phlu e Wat Chantharam Worawihan,<ref>{{Cita web|url=https://www.travelandleisureasia.com/global/destinations/southeast-asia/how-to-make-millions-before-grandma-dies-filming-___location-inside-talat-phlu-amahs-neighbourhood-in-bangkok/|titolo=Exploring The Shooting Locations Of How To Make Millions Before Grandma Dies|autore=Vichayuth Chantan|data=14 giugno 2024|lingua=en|accesso=4 ottobre 2024}}</ref> entrambe divenute mete popolari tra i fan dopo l'uscita del film,<ref>{{Cita web|url=https://www.cinema.com.my/articles/news_details.aspx?search=2024.n_htmmbgdcollectsrm4million_66713|titolo="How to Make Millions Before Grandma Dies" collects RM 4.2 million|autore=Heidi Hsia|data=4 giugno 2024|lingua=en|accesso=4 ottobre 2024}}</ref> e durarono venticinque giorni, eseguite principalmente con un'impostazione a telecamera singola.<ref>{{Cita web|url=https://www.tatlerasia.com/power-purpose/others/billkin-talks-how-to-make-millions-before-grandma-dies|titolo=Putthipong “Billkin” Assaratanakul talks about his first film lead role in ‘How to Make Millions Before Grandma Dies|autore=Asa Ngamkala|editore=Tatler Asia|data=12 giugno 2024|lingua=en|accesso=4 ottobre 2024}}</ref> Il direttore della fotografia BoonyanuchBunyanut Kraithong utilizzò [[Rapporto focale|aperture]] strette e inquadrature ampie per aumentare la profondità e la gamma della [[Fuoco (ottica)|messa a fuoco]] e per andare in contrasto alle pellicole contemporanee che utilizzano una messa a fuoco superficiale. BoonnitipatBunnithiphat utilizzò anche la [[coreografia]] per ottenere questo effetto, ispirato alle tecniche di produzione cinematografica presenti nei film thailandesi dagli [[Anni 1950|anni Cinquanta]] agli [[Anni 1970|anni Settanta]].<ref name=":4" />

== Distribuzione ==

Il trailer ufficiale è stato pubblicato sul canale YouTube di [[GDH 559|GDH]] il 21 febbraio 2024,<ref>{{YouTube|autore=GDH|0fksoEJvdLE|ตัวอย่างภาพยนตร์ ‘หลานม่า’ {{!}} Official Trailer|accesso=4 ottobre 2024|lingua=th|data=21 febbraio 2024}}</ref> seguito dalla versione sottotitolata in inglese il 1° marzo.<ref>{{YouTube|autore=GDH|HrVX_nHNIUA|How to Make Millions Before Grandma Dies {{!}} Official International Trailer|accesso=4 ottobre 2024|lingua=th|data=1° marzo 2024}}</ref>

''Lan Ma'' è stato distribuito nei cinema thailandesi a partire dal 4 aprile, mentre la ''[[Anteprima|première]]'' internazionale ci fu il 17 luglio in occasione del 23° New York Asian Film Festival;<ref>{{Cita web|url=https://www.indiewire.com/news/general-news/new-york-asian-film-festival-2024-lineup-1235015989/|titolo=New York Asian Film Festival 2024 Hosts ‘Twilight of the Warriors’ and ‘Fly Me to the Moon’ Premieres|autore=Samantha Bergeson|editore=[[IndieWire]]|data=13 giugno 2024|lingua=en|accesso=4 ottobre 2024}}</ref> i biglietti furono venduti rapidamente e venne organizzata una seconda proiezione, con BoonnitipatBunnithiphat e AssaratanakulAtsaratnakun tra il pubblico.<ref name=":2">{{Cita web|url=https://www.screendaily.com/features/how-to-make-millions-before-grandma-dies-producer-talks-thai-breakout-hit-exclusive/5195456.article|titolo=‘How To Make Millions Before Grandma Dies’ producer talks Thai breakout hit|autore=Silvia Wong|data=15 luglio 2024|lingua=en|accesso=4 ottobre 2024}}</ref> Le date di uscita internazionali nel corso del 2024 sono state:

* 4 aprile in [[Thailandia]]

Riga 73:

== Accoglienza ==

=== Incassi ===

{{Aggiornare|commento=fonti e dati fermi a ottobre 2024}}

''Lan Ma'' ha incassato 34 milioni di [[Dollaro statunitense|dollari]] in tutto il mondo,<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/how-to-make-millions-before-grandma-dies-global-release-1235978825/|titolo=Thai Blockbuster ‘How to Make Millions Before Grandma Dies’ Scores Theatrical Releases in North America, China and Europe|autore=Patrick Brzeski|editore=[[The Hollywood Reporter]]|data=19 agosto 2024|lingua=en|accesso=4 ottobre 2024}}</ref> di cui 12,4 in [[Thailandia]],<ref>{{Cita web|url=https://www.straitstimes.com/life/entertainment/at-the-movies-how-to-make-millions-before-grandma-dies-is-a-hit-the-beach-boys-nails-the-music|titolo=At The Movies: How To Make Millions Before Grandma Dies is a hit, The Beach Boys nails the music|autore=Whang Yee Ling|editore=[[The Straits Times]]|data=29 maggio 2024|lingua=en|accesso=4 ottobre 2024}}</ref> diventando il film thailandese con più incassi del 2024 già dopo le prime due settimane di proiezione.<ref>{{Cita web|url=https://www.sanook.com/movie/167219/|titolo=หลานม่า รายได้ล่าสุด ขึ้นแท่นอันดับ 1 หนังทำเงินสูงสุดในรอบปี|titolotradotto=Gli ultimi incassi di Lan Ma sono al primo posto tra i film con maggiori incassi dell'anno|data=18 aprile 2024|lingua=th|accesso=4 ottobre 2024}}</ref> Solamente nella [[regione metropolitana di Bangkok]] e [[Chiang Mai]] ha incassato 5,3 milioni di dollari, diventando il titolo della GDH con più incassi nel Paese e l'undicesimo incasso per un film locale di sempre.<ref>{{Cita web|url=https://www.bbc.com/news/articles/cv22dg1y2lpo|titolo=The hit Thai film moving TikTokers to tears|autore=Kelly Ng|editore=[[BBC]]|data=12 giugno 2024|lingua=en|accesso=4 ottobre 2024}}</ref> In [[Cina]], gli incassi sono stati pari a 14,8 milioni.<ref>{{Cita web|url=https://variety.com/2024/film/news/china-box-office-alien-romulus-milestone-how-to-make-millions-before-grandma-dies-1236137674/|titolo=China Box Office: Thai Comedy ‘How to Make Millions Before Grandma Dies’ Climbs to Third, as ‘Alien: Romulus’ Reaches $100 Million Milestone|autore=Patrick Frater|editore=[[Variety (periodico)|Variety]]|data=8 settembre 2024|lingua=en|accesso=4 ottobre 2024}}</ref>

Riga 93:

{{Portale|cinema}}

[[Categoria:Film commedia drammatica]]

[[Categoria:Film ambientati a Bangkok]]