مدونة قواعد السلوك العالمية/لجنة التنسيق/الحالات

This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Cases and the translation is 94% complete.

Outdated translations are marked like this.

بموجب الميثاق التنظيمي للجنة U4C وإرشادات التنفيذ، تشكّل لجنة U4C هيكلًا مختصًا بإنفاذ القوانين، حيث تُعنى بضمان تطبيق مدونة قواعد السلوك العالمية (مدونة قواعد السلوك العالمية) بشكل عادل ومتّسق. وتُنفذ معظم إجراءات المدونة عبر العمليات المحلية، أو يتولى معالجتها المضيفون والإداريون العالميون في حال الانتهاكات التي تحدث عبر مشاريع ويكي المختلفة. ومن ثم، تتولى لجنة U4C التعامل مع أنواع محددة من الحالات فقط:

الانتهاكات العابرة لمشاريع ويكي لمدونة قواعد السلوك العالمية، مع توضيح سبب واضح يبيّن لماذا تعذر على المضيفين أو الإداريين العالميين التعامل مع الانتهاك المزعوم.
الطعون المقدمة ضد إجراءات الإنفاذ التي اتخذها الإداريون المحليون أو المستخدمون الآخرون والمتعلقة بانتهاكات محتملة لمدونة قواعد السلوك العالمية. تجدر الإشارة إلى أنه إذا وُجدت هيئة أخرى مختصة باتخاذ القرارات على مستوى عالٍ في أحد المشاريع، مثل لجنة التحكيم، فينبغي توجيه الطعون ضد إجراءات الإنفاذ إلى تلك الهيئة بدلاً من لجنة U4C.
إحالة الانتهاكات المزعومة لمدونة قواعد السلوك العالمية التي تحدث خارج مشاريع ويكي، مثل تلك التي تقع في فعاليات التحرير الجماعي أو غيرها من الفعاليات الحضورية.
الادعاءات بوجود فشل منهجي في تطبيق مدونة قواعد السلوك العالمية في مشروع محدد أو عبر مشاريع ويكي.

تقديم طلب حالة

لإحالة حالة إلى لجنة U4C، يُرجى قراءة التعليمات الواردة أدناه بعناية، ثم استخدام خانة الإدخال أدناه لبدء طلب الحالة واستكمال المحتوى المُحمّل مسبقًا. أما الحالات التي تتضمن معلومات خارج مشاريع ويكي، فراجع قسم الخصوصية أدناه. لن تُؤخذ الطلبات المقدمة إلى الأعضاء بشكل فردي بعين الاعتبار.

قبل تقديم طلب عام

قبل تقديم طلب علني، يُرجى التأكد من أنه قد جرى تجربة جميع وسائل الإبلاغ المحلية المتاحة عن الانتهاك. وبحسب الحالة، قد تشمل الحلول الأخرى ما يلي:

إبلاغ المستخدمين المعنيين بصفحة النقاش الخاصة بهم
نقاش القضية على صفحات أخرى
التواصل مع الإداريين المحليين بشكل فردي أو عبر صفحة لوحة الإعلانات.
إجراءات طلب التعليقات المحلية (RfC) أو صفحات مراجعة/مراجعة الإجراءات الإدارية

لن تنظر لجنة U4C في الحالات التي لا تتعلق بشكل أساسي بانتهاكات مدونة قواعد السلوك العالمية أو إنفاذها. كما أن لجنة U4C لا تتعامل مع القضايا المتعلقة بمحتوى المقالات، بل تُعنى بسلوك المستخدمين وتصرفاتهم.

كيفية ملء النموذج

في وصف القضية، يجب التعبير بوضوح عن نوع القضية التي يتعلق بها هذا الطلب:

الطعن في إجراء إنفاذ بموجب مدونة قواعد السلوك العالمية (UCOC)
انتهاك مدونة قواعد السلوك العالمية (UCOC) عبر الويكي
الفشل المنهجي في تطبيق مدونة قواعد السلوك العالمية (UCOC).

يجب إرسال إحالات انتهاكات مدونة قواعد السلوك العالمية (UCOC) خارج الويكي بشكل خاص عبر البريد الإلكتروني إلى لجنة U4C.

يجب على الشخص الذي يقدم الطلب (وكذلك جميع الأطراف المعنية) وصف المشكلة من وجهة نظرهم في قسمهم الخاص. يجب أن يكون الكتابة شاملة، ولكن أيضًا مختصرة قدر الإمكان. كما يجب وصف الجزء من مدونة قواعد السلوك العالمية الذي تم انتهاكه. يمكنكم استخدام لغتكم الأم، وستقوم لجنة U4C بترجمتها إلى الإنجليزية.

قواعد أخرى:

يجب على كل طرف إضافة تعليقات وردود في قسمه الخاص أو في قسم المناقشة.
ستُزال مساهمات غير الأطراف، أو ستُنقل إلى قسم "تعليقات أخرى" أو سيُدرج المحرر في قائمة الأطراف.
يمكن إزالة المساهمات التي لا تساعد في توضيح الأمر.
جميع الاتهامات والمطالبات يجب أن تُدعم بروابط.

قبل تقديم الطلب، يجب التحقق من النقاط التالية:

هل الوصف واضح؟
هل جميع الاتهامات والمزاعم مدعومة بروابط؟
هل جميع المحاولات السابقة لإيجاد حل مذكورة ومربوطة؟
هل ذُكرت أسماء جميع الأطراف المعنية؟
هل يوجد تفسير للنتيجة المرجوة من العملية؟

إشعار: بمجرد تقديم طلب قضية، يجب على المبادر إخطار جميع الأطراف المعنية في المشروع الذي بدأت فيه المشكلة باستخدام الإشعارات المتوفرة في Template:U4C case notification.

الجدول الزمني للطلب العام

يستغرق التحقيق الشامل من قبل لجنة U4C وقتًا، واعتمادًا على مدى تعقيد النزاع وعدد الأشخاص المعنيين، قد يستغرق الأمر شهورًا.

قبول الطلب

بعد تقديم طلبات القضايا، يكون أمام أعضاء لجنة U4C حوالي أسبوعين للتصويت على قبول القضية أو رفضها. يجوز تقصير فترات التصويت أو إطالتها بقرار من لجنة U4C. تُقبل القضية إذا صوتت لجنة U4C على القبول بدعم من خمسة أعضاء على الأقل وأكثر من 50% من الأعضاء.

إجراءات القضية

بعد تقديم الطلب، ستناقش جميع الأطراف المعنية الطلب وستنظر فيه لجنة U4C. ويجوز للمستخدمين غير المشاركين التعليق في قسم "تعليقات أخرى" أو في صفحة النقاش. كذلك ستناقش لجنة U4C التعليقات والروابط المقدمة بشكل خاص. وبناءً على الأدلة المقدمة في هذه المرحلة، ستصوت لجنة U4C علنًا على قبول الطلب؛ ويتطلب قبول الحالة دعم خمسة أعضاء على الأقل وأكثر من 50% من الأعضاء. وسيستغرق هذا حوالي أسبوعين ما لم تمدده لجنة U4C أو تقلصه.

بمجرد قبول الطلب، قد تكون هناك مرحلة تحقيق تستمر حوالي أسبوعين. في هذه المرحلة، لا يزال بإمكان الأطراف والمحررين الآخرين تقديم المزيد من الأدلة. ستفحص لجنة U4C التعليقات والروابط، وتجري تقصيًا للحقائق أو وساطة حسب الاقتضاء. إذا لم تُحل القضية، فستستغرق لجنة U4C ما يصل إلى أسبوع لمراجعة الأدلة وكتابة مسودة لنتيجة القضية.

بعد نشر مسودة النتيجة، ستستمع لجنة U4C إلى تعليقات الأطراف وغيرهم وتصوت على المبادئ، والحقائق المقترحة، وسبل الانتصاف، وترتيبات التنفيذ، وتقرر عناصر أخرى في القضية. سيُصوت على هذه علنًا ويجب أن تحصل على دعم خمسة أعضاء على الأقل وأكثر من 50% من الأعضاء. سيستمر هذا عادةً لمدة أسبوعين.

يجوز تقصير فترات التصويت ومدة المراحل المختلفة أو إطالتها بقرار من لجنة U4C.

يعد قرار لجنة U4C ملزمًا لجميع مشاريع ويكيميديا، وفقًا لإرشادات التنفيذ الخاصة بمدونة قواعد السلوك العالمية. بعد نشر القرار، قد تدخل القضية فترة اختبار أو تُغلق.

تسمية وتعبئة نموذج الطلب

الخصوصية

يجب إرسال جميع الإحالات خارج الويكي وأي قضايا داخل الويكي ذات تداعيات على الخصوصية عبر البريد الإلكتروني بشكل خاص إلى لجنة U4C، والتي ستقرر بعد ذلك ما إذا كان ينبغي النظر في القضية علنًا أو بشكل خاص. إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف بشأن ما إذا كان يجب أن تكون القضية خاصة، فيرجى عدم التردد في الاتصال بلجنة U4C عبر البريد الإلكتروني: u4c wikimedia.org. يمكن للجنة U4C أيضًا قبول القضايا المحالة إليها، فيما يتعلق بالانتهاكات المزعومة خارج الويكي لمدونة قواعد السلوك العالمية (UCOC). في هذه الحالات، إذا كنت منظم فعاليات أو أي شخص آخر مسؤول عن تطبيق مدونة قواعد السلوك العالمية (UCOC) في مساحة خارج الويكي وكنت ترغب في إحالة قضية إلى لجنة U4C، فيرجى الاتصال بنا بشكل خاص عبر البريد الإلكتروني وتقديم معلومات القضية الضرورية. اعتمادًا على الظروف الخاصة، قد تقرر لجنة U4C جعل القضية عامة، ولكنها ستتجنب عمومًا الإعلان عن أي قضايا يمكن أن تنتهك خصوصية أي من الأطراف المعنية. يمكن أيضًا إرسال أي قضايا داخل الويكي ذات تداعيات على الخصوصية عبر البريد الإلكتروني إلى لجنة U4C، بدلًا من استخدام العملية العامة أدناه - ولكن يرجى ملاحظة أنه، بشكل افتراضي، يجب الإبلاغ عن القضايا علنًا.

طلبات القضايا

New cases

Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Cases/Arabic Wikipedia works against Eastern Arabic numerals