User:Soman/Lang-Help-ksh

I'm currently working on a script intended to create short articles on political parties on a variety of wikipedias simultaneously. However, in order for the technique to work I need help with translations to various languages. If you know Ripurian Kölsch, please help by filling in the blanks. Do not translate the italic parts (X-party, X-country, etc.). If you disagree with the translation provided by another editor, please motivate your change on the talk page.

see remarks: User talk:Soman/Lang-Help-ksh

X-party ess_en pollittėsh Pattëij en X-country.

X-party wohr_en pollittėsh Pattëij en X-country.

Pattëij för en libberale Pollitigk

Pattëij för en sozzjalißtėshe Pollitigk

Pattëij fö_n sozjaldemmokratėsh Pollitigk

kommenißtėsh Pattëij

nazzjonalißtėsh Pattëij

Di Pattëij woodt 2005 jejründt.

Di Pattëij woodt 2005 fum ''X-person'' jejründt.

Di Pattëij eß em Joohr 2005 ëntshatnnde, wëijl sesch de ''X-party'' un_de [[Y-party] zosammejedonn hann.

Dä Pattëij ier Aanfföörer ess_et/eß_dä ''X-person''.

Dä Pattëij ier Aanfföörer woh dat/dä ''X-person''.

Baaß

Fürsezzer

Jeneral_Sekrettëer

De Pattëij brängk dä/de/dat/et/en ''X-Magazine'' errußß.

De Pattëij däät dä/de/dat/et/en ''X-Magazine'' errußßjävve.

De ''x-org'' eß dä Pattëij ier Jurendt_Ojjannissazzjohn.

De ''x-org'' woh/wohre dä Pattëij ier Jurendt_Ojjannissazzjohn.

Bëij de Wahle för ''et Pallament fun …'' em Joohr 2005 hät di Pattëij 1000 Shtemme (1%) kräje, un do_fö joov_et 3 Sezze.

1 Sez

2 Sezze

De Pattëij eß bëij de Waale em Joohr 2005 för ''et Pallament fun …'' aanjetrodde, hätt ävver ned ëijne Sez jemaat.

… ävver di Pattëij hätt ned ëijne Sez en/em/en_de ''Pallament'' jemaat.

Em Joohr 2005 eß bëij de Präsidente_Wahle et/dä ''X-person'' fö_dė Pattëij aanjetrodde, un hadd_och_jewunnde, med 1000 Shtemme, dat woohre 50%.

Em Joohr 2005 eß bëij de Präsidente_Wahle et/dä ''X-person'' fö_dė Pattëij aanjetrodde, un hät 1000 Shtemme (1%) krääje.

Di Pattëij hät 2 Sezze em Europa_Pallament.

Dė Pattëij eß bëij de sozzjalißtėshe Ingernazzjonahle.

Liberal_Ingernazzjonahl

Dė Pattëij wood em Joohr 2005 oppjelööhß.

Em Joohr 2005 hätt sesh dė Pattëij med_dem/med_dä/med_te ''Y-party'' zesammejedonn.

Category:pollittėsh Pattëij (X-country)