Wikipedia:Reference desk/Archives/Language/2025 July 24

Language desk
< July 23	<< Jun | July | Aug >>	Current desk >

Welcome to the Wikipedia Language Reference Desk Archives
The page you are currently viewing is a transcluded archive page. While you can leave answers for any questions shown below, please ask new questions on one of the current reference desk pages.

July 24

Replace a French caption

 

Old map

 

New map

I've just gotten a new map for the local government areas of the Perth metropolitan area in Western Australia, and I'm replacing the old .gif map. Unfortunately, I can't replace the map at fr:Perth (Australie-Occidentale) because the caption says something about the colours: Le centre ville (city of Perth), la proche périphérie (en vert pâle) et la « banlieue ». Can someone write me a new caption that represents the new map's colours but otherwise is identical to the old caption? Nyttend (talk) 07:52, 24 July 2025 (UTC)[reply]

There's only one color mentioned, pale green, for the inner suburbs. Replace vert pâle with brun.  Card Zero  (talk) 09:51, 24 July 2025 (UTC)[reply]

Why is Rottnest Island shown in dark-green, like City of Perth? As far as I understand it has nothing to do with Perth but is directly administrated by Western Australia? --Wrongfilter (talk) 10:54, 24 July 2025 (UTC)[reply]

According to the file history, the editor shaded Rottnest Island dark green because it's an unincorporated area – presumably the same as the other dark green area? --Viennese Waltz 11:58, 24 July 2025 (UTC)[reply]

And according to Local government in Australia#Western Australia, that small dark green blob in the middle of Perth is not City of Perth but Kings Park, Western Australia. Although, it looks like that local government list should also include Rottnest. --Viennese Waltz 12:03, 24 July 2025 (UTC)[reply]