ellát

See also: ellat and Ellát

Hungarian

Etymology

el- +‎ lát

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlːaːt]
• Hyphenation: el‧lát
• Rhymes: -aːt

Verb

ellát

1. (transitive) to supply, to provide (to furnish with something, -val/-vel)
2. (intransitive) to see (to be able to see as far as one can, a long distance)

   Amerre a szemem ellátott, mindenfelé csak emberek voltak. ― As far as my eyes could see, there were people everywhere.

Conjugation

Conjugation of ellát

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	ellátok	ellátsz	ellát	ellátunk	elláttok	ellátnak
			def.	ellátom	ellátod	ellátja	ellátjuk	ellátjátok	ellátják
			2nd obj	ellátlak
		past	indef.	elláttam	elláttál	ellátott	elláttunk	elláttatok	elláttak
			def.	elláttam	elláttad	ellátta	elláttuk	elláttátok	ellátták
			2nd obj	elláttalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog látni.
archaic preterite		indef.	elláték	ellátál	elláta	ellátánk	ellátátok	ellátának
		def.	ellátám	ellátád	ellátá	ellátánk	ellátátok	elláták
		2nd obj	ellátálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ellát vala, ellátott vala/volt.
archaic future	indef.	ellátandok	ellátandasz	ellátand	ellátandunk	ellátandotok	ellátandanak
	def.	ellátandom	ellátandod	ellátandja	ellátandjuk	ellátandjátok	ellátandják
	2nd obj	ellátandalak
condi­tional	pre­sent	indef.	ellátnék	ellátnál	ellátna	ellátnánk	ellátnátok	ellátnának
		def.	ellátnám	ellátnád	ellátná	ellátnánk (or ellátnók)	ellátnátok	ellátnák
		2nd obj	ellátnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ellátott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	ellássak	elláss or ellássál	ellásson	ellássunk	ellássatok	ellássanak
			def.	ellássam	ellásd or ellássad	ellássa	ellássuk	ellássátok	ellássák
			2nd obj	ellássalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ellátott légyen
infinitive	ellátni		ellátnom	ellátnod	ellátnia	ellátnunk	ellátnotok	ellátniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	ellátás		ellátó	ellátott	ellátandó	ellátva (ellátván)		elláttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem lát el or el is lát.

Potential conjugation of ellát

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	elláthatok	elláthatsz	elláthat	elláthatunk	elláthattok	elláthatnak
			def.	elláthatom	elláthatod	elláthatja	elláthatjuk	elláthatjátok	elláthatják
			2nd obj	elláthatlak
		past	indef.	elláthattam	elláthattál	elláthatott	elláthattunk	elláthattatok	elláthattak
			def.	elláthattam	elláthattad	elláthatta	elláthattuk	elláthattátok	elláthatták
			2nd obj	elláthattalak
archaic preterite		indef.	elláthaték	elláthatál	elláthata	elláthatánk	elláthatátok	elláthatának
		def.	elláthatám	elláthatád	elláthatá	elláthatánk	elláthatátok	elláthaták
		2nd obj	elláthatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elláthat vala, elláthatott vala/volt.
archaic future	indef.	elláthatandok or ellátandhatok	elláthatandasz or ellátandhatsz	elláthatand or ellátandhat	elláthatandunk or ellátandhatunk	elláthatandotok or ellátandhattok	elláthatandanak or ellátandhatnak
	def.	elláthatandom or ellátandhatom	elláthatandod or ellátandhatod	elláthatandja or ellátandhatja	elláthatandjuk or ellátandhatjuk	elláthatandjátok or ellátandhatjátok	elláthatandják or ellátandhatják
	2nd obj	elláthatandalak or ellátandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	elláthatnék	elláthatnál	elláthatna	elláthatnánk	elláthatnátok	elláthatnának
		def.	elláthatnám	elláthatnád	elláthatná	elláthatnánk (or elláthatnók)	elláthatnátok	elláthatnák
		2nd obj	elláthatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elláthatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	elláthassak	elláthass or elláthassál	elláthasson	elláthassunk	elláthassatok	elláthassanak
			def.	elláthassam	elláthasd or elláthassad	elláthassa	elláthassuk	elláthassátok	elláthassák
			2nd obj	elláthassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elláthatott légyen
infinitive	(elláthatni)		(elláthatnom)	(elláthatnod)	(elláthatnia)	(elláthatnunk)	(elláthatnotok)	(elláthatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	ellátható			elláthatatlan		(elláthatva / elláthatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem láthat el or el is láthat.

Derived terms

• ellátás
• ellátmány

Expressions

• ellátja a baját

Further reading

• ellát in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• ellát in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).