×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Divine Gate (TV)

Lookup sources in this page

To check what sources were provided for the information below, click on the i icon next to the item you want to check and then click on the "source" link that is displayed.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

 
Alternative title:
ディバインゲート (Japanese) 
Genres: adventure , fantasy 
Plot Summary: No one knows when, where, or how "the gate" was created; furthermore, no one can see, touch, or access it. However, when "the gate" is opened, realms of mortals, fairies, and daemons collide, destroying world orders. While leaders of three realms try to restore orders, some talented and capable mortals begin to approach the gate, now known as "Divine Gate." Yet no one has reached the Gate and returned, however. 
User Ratings: 136 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 1 vote (raw:1)
 Excellent: 3 votes (sub:3)
 Very good: 5 votes (sub:4, dub:1)
 Good: 21 votes (sub:15, dub:5, raw:1)
 Decent: 30 votes (sub:23, dub:6, others:1
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 24 votes (sub:20, dub:3, others:1
1 German subtitled
)
 Not really good: 15 votes (sub:11, dub:4)
 Weak: 21 votes (sub:18, dub:2, ?:1)
 Bad: 8 votes (sub:8)
 Awful: 5 votes (sub:5)
 Worst ever: 3 votes (sub:3)
Seen in part or in whole by 269 users, rank: #3287 (of 10051)
Median rating: So-so
Arithmetic mean: 4.912 (So-so), std. dev.: 2.0236, rank: #9524 (of 10230)
Weighted mean: 4.861 (So-so), rank: #9577 (of 10230) (seen all: 4.97 / seen some: 4.70 / won't finish: 4.24)
Bayesian estimate: 5.089 (So-so), rank: #7553 (of 7686)
Running time: 23 minutes per episode 
Number of episodes: 12 
Episode titles: We have 12
Vintage: 2016-01-08 
Opening Theme:
"One Me Two Hearts" (ワンミーツハー) by Hitorie 
Ending Theme:
"Contrast" by vistlip 
News: Show:
North American Anime, Manga Releases, January 27-February 2 (Jan 29, 2019)
Star Blazers: Space Battleship Yamato Anime Also Removed From Crunchyroll (Dec 11, 2018)
Dagashi Kashi, Divine Gate and Haruchika Listed for February 2019 (Nov 29, 2018)
Anime Limited Acquisitions (Oct 26, 2018)
North American Anime, Manga Releases, May 14-20 (May 16, 2017)
Japan's Animation DVD Ranking, September 12-18 (Sep 20, 2016)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, September 12-18 (Sep 20, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, August 1-7 (Aug 9, 2016)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, August 1-7 (Aug 9, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, July 11-17 (Jul 19, 2016)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, July 11-17 (Jul 19, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, June 6-12 (Jun 14, 2016)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, June 6-12 (Jun 14, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, May 9-15 (May 17, 2016)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, May 9-15 (May 17, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, April 11-17 (Apr 19, 2016)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, April 11-17 (Apr 19, 2016)
Free Anime in Australia: 18/April - 24/April (Apr 18, 2016)
Joel McDonald, Chris Burnett, Alexis Tipton Star in Divine Gate Anime's English Dub (Feb 11, 2016)
FunimationNow Updates (Jan 28, 2016)
Animax Updates (Jan 20, 2016)
Divine Gate Anime Listed With 12 Episodes (Jan 16, 2016)
Crunchyroll Adds Ristorante Paradiso, Sweet Blue Flowers Anime to Catalog (Jan 12, 2016)
More Titles Announced for AnimeLab Winter Season (Jan 11, 2016)
Megumi Ogata, Yukana, Rie Kugimiya Join Divine Gate Anime Cast (Dec 23, 2015)
Funimation to Stream Dimension W, Grimgar, Pandora, Divine Gate, Prince of Stride, Dagashikashi With Dub (Dec 22, 2015)
Divine Gate TV Anime's Promo Video Reveals January 8 Premiere (Dec 10, 2015)
Hitorie, vistlip Perform Divine Gate's Theme Songs (Nov 19, 2015)
Divine Gate Fantasy Anime's Color Character Designs Unveiled (Oct 28, 2015)
Akira Ishida, Ami Koshimizu, More Join Divine Gate Fantasy Anime Cast (Oct 20, 2015)
Divine Gate Anime's 1st Promo Video, Cast Unveiled (Sep 26, 2015)
Puzzle & Dragons Mobile Game Collaborates With Attack on Titan, Ghost in the Shell, Duel Masters (May 31, 2015)
GungHo, Acquire's Divine Gate Smartphone Game Gets Anime Adaptation (May 31, 2015)
Fairy Tail Characters to Appear in Divine Gate Smartphone Game (Apr 21, 2014)
Other article:
Shelf Life - Divine Gate (Jul 10, 2017)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Divine Gate - The Complete Series [Essentials] (Blu-ray) 2019-01-29 (from $14.99)
Blu-ray + DVD combo
    Divine Gate - The Complete Series (BD+DVD) 2017-05-16 (from $34.00)
DVD (Region 4)
    Divine Gate - Complete Series [AU] (DVD) 2017-07-19

Japanese staff
Japanese cast
Director: Noriyuki Abe 
Series Composition: Natsuko Takahashi 
Script:
Daisuke Watanabe (eps 4, 8, 10) 
Masahiro Okubo (ep 7) 
Natsuko Takahashi (6 episodes
eps 1-2, 6-7, 11-12
) 
Seiko Takagi (eps 3, 9) 
Takamitsu Kōno (ep 5) 
Storyboard:
Hirotsugu Kawasaki (ep 7) 
Junichi Takaoka (eps 3, 9) 
Katsuyuki Kodera (ep 8) 
Masaaki Endō (eps 5, 10) 
Nagisa Miyazaki (ep 11) 
Noriyuki Abe (eps 1, 12)  (OP, ED) 
Seimei Kidokoro (ep 4) 
Shinobu Tagashira (ep 2) 
Yoriyasu Kogawa (ep 6) 
Episode Director:
Hikaru Murata (ep 8) 
Masaaki Kumagai (ep 7) 
Masayuki Matsumoto (ep 12) 
Noriyuki Abe (ep 1) 
Seimei Kidokoro (ep 4) 
Shintaro Inokawa (eps 5, 11) 
Takashi Andō (eps 2, 10) 
Toshimichi Matano (eps 3, 9) 
Yasuaki Fujii (ep 12) 
Yoriyasu Kogawa (ep 6) 
Unit Director: Noriyuki Abe (OP, ED) 
Music: Takumi Ozawa 
Original Character Design:
Kon Natsushima 
Senoichi Ichinose 
UCMM 
Character Design:
Cindy H. Yamauchi 
Ichirō Uno 
Art Director: Toru Shinozaki 
Chief Animation Director:
Atsushi Komori (eps 9, 11) 
Cindy H. Yamauchi (5 episodes
eps 2, 5, 8, 10, 12
) 
Ichirō Uno (9 episodes
eps 1-4, 6-8, 10, 12
)  (OP) 
Jun Takagi (eps 4, 7, 9, 11) 
Tadashi Matsuzaki (eps 3, 6, 9, 11) 
Animation Director:
Atsushi Komori (eps 7, 11-12) 
Ayumi Tsukamoto (ep 11) 
Cindy H. Yamauchi (eps 7, 12) 
Dana Shuhara (ep 5) 
Futaba Aoi (ep 2) 
Hiroaki Tsuchiya (ep 10) 
Hirotaka Kinoshita (ep 8) 
Ichirō Uno (ED; eps 4, 7, 12) 
Jun Takagi (eps 4, 7, 11) 
Junko Matsushita (eps 2, 8) 
Kazuhiro Sasaki (ep 8) 
Kenji Hattori (eps 2, 8, 11) 
Kumiko Takayanagi (ep 4) 
Michinori Shiga (ep 8) 
Mifumi Tomita (ep 7) 
Minoru Murao (OP) 
Noriko Ogura (eps 2, 5) 
Shinichi Shigematsu (ep 8) 
Tadashi Matsuzaki (eps 7, 11) 
Takenori Tsukuma (ep 8) 
Takurō Sakurai (eps 5, 11) 
Tomohiro Koyama (eps 3, 9) 
Tomoyuki Kitamura (ep 2) 
Tsuguyuki Kubo (ep 12) 
Yoko Suzuki (4 episodes
eps 1, 6, 10, 12
) 
Yoshihiro Takeda (ep 5) 
Yoshiyuki Kishi (4 episodes
eps 4, 7, 10, 12
) 
Yūichi Endō (4 episodes
eps 4, 7, 10, 12
) 
Yūji Ōnara (ep 9) 
Mechanical design: Yasuhiro Moriki 
Sound Director: Yosuke Morita 
Cgi Director: Hideaki Takeda 
Director of Photography: Naomi Wada 
Executive producer:
Haruki Nakayama (Marvelous Entertainment) 
Kazuki Morishita (GungHo Online Entertainment) 
Michiyuki Honma (Pierrot) 
Toramatsu Mamiya (Toei Video) 
Producer:
Masatoshi Hako  (GungHo Online Entertainment) 
Motohiro Oda  (Toei Video) 
Ryōsuke Hagiwara  (Pierrot) 
Shuichi Fujimura  (GungHo Online Entertainment) 
Takumi Kohama  (Marvelous Entertainment) 

2nd Key Animation:
Ai Mochida (ep 10) 
Aiko Funamichi (ep 7) 
Akihiro Gotō (ep 9) 
Akiko Ikeda (eps 4, 7, 9) 
Arisa Itō (Studio Sign; eps 10, 12) 
Asako Matsumura (ep 1) 
Atsuko Hikimoto (A.P.P.P.; ep 10) 
Atsushi Onouchi (Jumondo; ep 4) 
Aya Takafuji (eps 4, 7, 9-12) 
Ayako Ōki (Jumondo; ep 4) 
Cheng Dai Xu (drop; ep 10) 
Daisei Kudō (eps 5, 11) 
Emi Asami (Studio Sign; ep 10) 
Emi Ikebuchi (6 episodes
eps 4, 6-7, 10-12
) 
Emi Nakamura (ep 7) 
Eri Taguchi (eps 4, 7, 9-12) 
Fumie Kaneko (eps 4, 7, 9-12) 
Fumiko Okuda (Studio Elle; ep 4) 
Hajime Hatakeyama (Jumondo; ep 4) 
Hazuki Mizuno (A.P.P.P.; ep 10) 
Hazuki Nakaema (Jumondo; ep 4) 
Hidehiko Okano (ep 4) 
Hiroaki Tsuchiya (ep 10) 
Hiroshi Kitajima (Studio Neun; ep 2) 
Hiroto Nakagawa (Anime R; ep 6) 
Hui Xu (drop; ep 10) 
Hyun Kyung Oh (B.S.P; ep 10) 
Jian Wang (4 episodes
eps 4, 7, 10, 12
) 
Jun Wei Li (Jumondo; ep 4) 
Kaori Yasukawa (eps 7, 9) 
Kazuko Matsumura (ep 12) 
Kazuya Nagoya (eps 3, 9) 
Kenji Hashimoto (eps 5, 11) 
Kenshin Ariga (eps 1, 4, 10) 
Kiyomi Yamashita (ep 5) 
Kohei Ebuchi (Jumondo; ep 4) 
Kotaro Okazaki (Jumondo; ep 4) 
Kumiko Katō (eps 1, 10-12) 
Lo Ho Kim (Jumondo; ep 4) 
Manami Sugimoto (eps 7, 9-12) 
Masami Yamashita (ED; eps 2, 8) 
Masatoshi Sugimitsu (Jumondo; ep 4) 
Megumi Yoshimura (Jumondo; ep 4) 
Michiko Uno (ep 7) 
Midori Nakamura (Kyushu Animation; ep 6) 
Mifumi Tomita (ep 4) 
Mika Kimura (eps 3, 9) 
Mika Ookubo (6 episodes
eps 1, 4-5, 7, 11-12
) 
Mikihiko Ando (ep 11) 
Mitsutoshi Kubo (ep 5) 
Miyuki Satō (Studio Sign; eps 10, 12) 
Narumi Kohama (B.S.P; ep 10) 
Natsuki Orikasa (ep 8) 
Rika Ōta (Liden Films; ep 4) 
Ritsuko Taniguchi (A.P.P.P.; ep 10) 
Satoru Kurihara (Mark 3st/Studio Blanc.; eps 7, 10, 12) 
Shi Ming Fu (Jumondo; ep 4) 
Shiho Hashimoto (Studio Blanc.; ep 12) 
Shinya Itō (ep 7) 
Shiori Ariga (eps 4, 7, 9-12) 
Shiori Shirosaki (Jumondo; ep 4) 
Shunsuke Itai (ep 5) 
Shunsuke Matsuo (eps 3, 9) 
Song Jeong Kim (HANJIN ANIMATION; eps 10, 12) 
Takaaki Aritsubo (Studio Wanpack; ep 2) 
Takashi Nagayoshi (A.P.P.P.; ep 10) 
Takehiro Kishimoto (ep 11) 
Takeshi Miyano (Jumondo; ep 4) 
Teruhiko Yamazaki (Jumondo; ep 4) 
Tomoko Isobe (Studio Elle; ep 4) 
Tomoko Shimizu (eps 2, 11) 
Wataru Omori (A.P.P.P.; ep 10) 
Wei Chun Sun (drop; ep 10) 
Wen Li Ye (drop; ep 10) 
Yasuhira Kanno (ep 7) 
Yi Fei Wang (drop; ep 10) 
Yoko Suzuki (ED) 
Yōko Tsubaki (ep 8) 
Yoriko Gotō (ep 4) 
Yoshihiro Seki (Jumondo; ep 4) 
Yosuke Takayama (Jumondo; ep 4) 
Yui Kanbe (Jumondo; ep 4) 
Yuka Suzuki (Jumondo; ep 4) 
Yukari Saka (A.P.P.P.; ep 10) 
Yukiko Masuda (eps 4, 7, 9-12) 
Yukino Nakamata (Studio Wanpack; ep 2) 
Yumi Tsutsui (Jumondo; ep 4) 
3D Layout:
Airi Kobayashi (GEMBA; ep 7) 
Akihiro Ogasawara (GEMBA; eps 3-12) 
Atsushi Satō (GEMBA; ep 1) 
Iku Masubuchi (GEMBA; eps 4, 6-12) 
Keisuke Kobayashi (GEMBA; eps 2-4, 7) 
Miho Sato (GEMBA; eps 1-4, 6-12) 
Moe Nakamura (GEMBA; ep 7) 
Naoto Kino (GEMBA; ep 7) 
Shunta Imai (GEMBA; eps 1-4, 6) 
Takumi Gamou (GEMBA; ep 7) 
Tatsuya Nakai (GEMBA; eps 4-12) 
Ten Hirota (GEMBA; ep 7) 
3D Production: Wataru Hamamoto 
3DCG Effects:
Naomi Wada (Pierrot Digital Animation Room) 
Ryō Ōhashi (Pierrot Digital Animation Room) 
Yūsuke Hirooka (Pierrot Digital Animation Room) 
Animation Director Cooperation:
Noriko Ogura (ep 11) 
Tadashi Matsuzaki (ep 12) 
Animation producer:
Masashi Matsui 
Shinya Kawabata 
Assistant Animation Director:
Fuyumi Toriyama (ep 8) 
Kazuo Ōhara (ep 8) 
Kumiko Takayanagi (ep 1) 
Shūhei Hosokawa (ep 8) 
Tadashi Matsuzaki (ep 1) 
Tomoaki Kado (ep 8) 
Assistant Director of Photography:
Kimika Hagiwara  (eps 1, 4, 9, 11) 
Mai Masuno (eps 3, 6, 8, 12) 
Shoya Nakataka  (eps 2, 5, 7, 10) 
Associate producer:
Akiko Nishimura (Marvelous Entertainment) 
Chizuru Nakamura (GungHo Online Entertainment) 
Emiko Iijima (Marvelous Entertainment) 
Hajime Maruyama  (Marvelous Entertainment) 
Misaki Sugiura (Pierrot) 
Shinobu Matsumoto (Pierrot) 
Tatsuhiro Nishiuchi  (Marvelous Entertainment) 
Yasushi Koike  (Marvelous Entertainment) 
Yukie Totsu (GungHo Online Entertainment) 
Background Art:
Akemi Konno (ep 3) 
Aya Matsumoto (Studio Wyeth; ep 5) 
Bui Minh Nguyen (GEMBA; eps 7-12) 
Daiki Mitsuishi (GEMBA; 9 episodes
eps 1-2, 4, 7-12
) 
Di Wen Wu (GEMBA; eps 3-4, 6-12) 
Erika Abe (GEMBA; eps 10-11) 
Erina Dazai (GEMBA; eps 10-12) 
Hitoshi Nagasaki (Studio Wyeth; ep 5) 
Junpei Nakajima (GEMBA; eps 4, 6-12) 
Kazuya Otsuki (GEMBA; ep 4) 
Kazuyuki Hashimoto (Studio Wyeth; ep 5) 
Kenta Sawatani (Studio Wyeth; ep 5) 
Miku Yokoyama (Studio Wyeth; ep 5) 
Mutsuo Koseki (eps 3, 5, 8) 
Reiko Okada (Studio Wyeth; ep 5) 
Rie Murakami (GEMBA; eps 1-4) 
Rikiya Fujita (GEMBA; eps 1-4, 6-12) 
Ryū Sakamoto (GEMBA; eps 1-12) 
Satoshi Matsuoka (6 episodes
eps 3, 5-6, 8-9, 12
) 
Shin Kuwabara (GEMBA; eps 10-11) 
Shin'ichirō Haketa (GEMBA; eps 6, 8) 
Shunta Imai (GEMBA; eps 1-12) 
Takamasa Hatakeyama (GEMBA; eps 3, 6-9) 
Takumi Sakai (GEMBA; eps 6-12) 
Takuya Ebisawa (Smartile; ep 10) 
Tomoya Nakamura (GEMBA; eps 7-12) 
Yakumo Ichihashi (GEMBA; eps 1-4, 6-12) 
Yugo Takahashi (Studio Wyeth; ep 5) 
Background Art Cooperation: Masaaki Kawai (Scan-ya; ep 12) 
Background Director: Toru Shinozaki (GEMBA) 
Background Producer:
Hideki Kuraku (GEMBA) 
Takahiro Tamura (GEMBA) 
Background Production Manager: Toshiki Yamaguchi (GEMBA) 
Background Technical Director:
Keita Mizuhashi (GEMBA) 
Yū Itō (GEMBA) 
CG Action Animation Director: Haruma Edo (Dandelion Animation Studio; ep 2) 
CG Animation:
Daisuke Hiraishi (Dandelion Animation Studio; eps 4, 7, 12) 
Hideaki Takeda (Dandelion Animation Studio; eps 3, 6) 
Kaori Imai (NEFT FILM; ep 4) 
Midori Nakano (Graphinica; ep 7) 
Natsuko Hoshikawa (NEFT FILM; ep 4) 
Natsumi Kondō (Graphinica; ep 7) 
Sayoko Haba (Dandelion Animation Studio; ep 2) 
Takehiro Fukui (Dandelion Animation Studio; eps 2, 4, 7, 12) 
Tomoe Aoyagi (Dandelion Animation Studio; 5 episodes
eps 2, 4, 7-8, 12
) 
CG Chief Animator: Hideaki Takeda (Dandelion Animation Studio; 5 episodes
eps 2, 4, 7-8, 12
) 
CG Composite: Toshiaki Kizen (Dandelion Animation Studio; 6 episodes
eps 2, 4, 6-8, 12
) 
CG Lead Animator: Sayaka Igarashi (Graphinica; ep 7) 
CG Lead Modeler: Kei Yoshikuni (Dandelion Animation Studio; 5 episodes
eps 2, 4, 6-7, 12
) 
CG Line Producer: Shunji Sakai (Dandelion Animation Studio; 7 episodes
eps 2-4, 6-8, 12
) 
CG Modeling:
Jakub Szafranski (Dandelion Animation Studio; eps 2, 4, 12) 
Key Gao (DANDELION CREATIVE PRODUCTS; eps 2-3, 8) 
Masatoshi Ito (Dandelion Animation Studio; eps 2, 4, 12) 
Mio Horiuchi (Dandelion Animation Studio; eps 2, 4, 12) 
Shoko Kaneya (Dandelion Animation Studio; eps 6-7) 
CG Producer:
Yan Zhou (DANDELION CREATIVE PRODUCTS; eps 2-3, 8) 
Yō Takayanagi (NEFT FILM; ep 4) 
CG Production Advancement: Chunming Su (DANDELION CREATIVE PRODUCTS; eps 2-3, 8) 
CG Production Manager:
Kango Sotoma (Dandelion Animation Studio; 7 episodes
eps 2-4, 6-8, 12
) 
Yuka Ikegami (Graphinica; ep 7) 
CG Rigging: Kota Ishibashi (Dandelion Animation Studio; eps 2, 4, 12) 
CG Technical Director:
Kosuke Tomioka (Dandelion Animation Studio; 7 episodes
eps 2-4, 6-8, 12
) 
Takahiro Tsunekawa (Dandelion Animation Studio; 7 episodes
eps 2-4, 6-8, 12
) 
Color Adjustment: Makiko Yagihashi (OP) 
Color Check:
Izumi Murasaki (eps 1, 4) 
Kimiko Kojima (5 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 12
) 
Koji Hamaoka (OP) 
Makiko Yagihashi (ED; eps 4, 6-7, 10) 
Sakura Komatsu (ep 8) 
Satoshi Inoue (eps 2, 5, 11) 
Sumi Takahashi (5 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 12
) 
Takashi Nagata (eps 3, 9) 
Tomoe Imamura (eps 1, 6, 12) 
Yuri Shimizu (eps 6-7, 10, 12) 
Color Check Assistant:
Rio Akita (ep 8) 
Satoshi Inoue (ep 8) 
Shoko Shibuichi (ep 8) 
Color Check Cooperation:
Haremi Miyagawa (eps 10, 12) 
Ryoko Oka (eps 9, 12) 
Takae Iijima (ep 10) 
Color design: Makiko Yagihashi 
Color setting:
Kimiko Kojima (ep 6) 
Koji Hamaoka (OP) 
Makiko Yagihashi (ED; eps 1, 12) 
Sakura Komatsu (ep 8) 
Satoshi Inoue (eps 2, 5, 11) 
Takashi Nagata (eps 3, 9) 
Tomoe Imamura (eps 4, 7, 10) 
Digital Key Animation:
Haruma Edo (Dandelion Animation Studio; eps 2, 12) 
Hiroki Kawashima (Dandelion Animation Studio; ep 7) 
Natsumi Kuroda (Signal.MD; eps 2, 4) 
Niina Morita (Signal.MD; ep 2) 
Shi Yi Su (Signal.MD; ep 2) 
Shiori Asaka (Signal.MD; eps 2, 4) 
Yuki Ōmori (Dandelion Animation Studio; eps 2, 4, 7, 12) 
Digital Paint:
Anna Naka (Studio Pierrot; ep 11) 
Haremi Miyagawa (Pierrot Plus; 6 episodes
eps 1, 6-7, 9-10, 12
) 
Izumi Murasaki (Pierrot D.A.R.; ep 12) 
Kanako Yamazaki (Liden Films; ep 4) 
Maki Iwashita (Studio Pierrot; ep 11) 
Maki Saitō (Peace & Kindness; eps 5, 11) 
Maki Yamamoto (Production IMS; ep 10) 
Mayumi Nagashima (Pierrot D.A.R.; ep 12) 
Mie Ōsawa (Pierrot Plus; ep 7) 
Miyuki Abe (Pierrot Plus; eps 7, 10) 
Rio Akita (Peace & Kindness; eps 5, 8, 11) 
Ryoko Oka (Konohana; 9 episodes
eps 1-2, 4-7, 9, 11-12
) 
Ryōta Katsuta (Production IMS; ep 10) 
Sakura Komatsu (Peace & Kindness; eps 5, 8, 11) 
Satoshi Inoue (Peace & Kindness; eps 2, 8, 11) 
Shoko Shibuichi (Peace & Kindness; eps 5, 8, 11) 
Takae Iijima (Studio Pierrot; ep 12) 
Yuka Funayama (Liden Films; ep 4) 
Editing: Junichi Uematsu 
Effects Animation Director: Masaaki Endō (eps 10-11) 
Hologram Design Cooperation:
Haruo Miyagawa 
Hiroto Tanaka 
Tadashi Matsuzaki 
Yoko Suzuki 
In-Between Animation:
Akiko Ikeda (Pierrot Animation Room; 8 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 9-10, 12
) 
Asami Ishiura (Pierrot Animation Room; ep 6) 
Aya Takafuji (Pierrot Animation Room; 10 episodes
eps 1-2, 4-7, 9-12
) 
Emi Ikebuchi (Pierrot Animation Room; eps 1, 7) 
Eri Taguchi (Pierrot Animation Room; 9 episodes
eps 1, 4-7, 9-12
) 
Fumi Katō (Tatsunoko Pro; ep 6) 
Fumie Kaneko (Pierrot Animation Room; 9 episodes
eps 1, 4-7, 9-12
) 
Hiroyuki Saitō (Peace & Kindness; ep 11) 
Kaori Yasukawa (Pierrot Animation Room; 7 episodes
eps 1, 6-7, 9-12
) 
Katsuyuki Murai (Peace & Kindness; ep 11) 
Manami Sugimoto (Pierrot Animation Room; 9 episodes
eps 1, 4-7, 9-12
) 
Misuzu Ichinose (Pierrot Animation Room; 7 episodes
eps 1-3, 5, 7, 9-10
) 
Shiori Ariga (Pierrot Animation Room; 9 episodes
eps 1, 4-7, 9-12
) 
Takehiro Kishimoto (Peace & Kindness; eps 5, 11) 
Yasuhiro Sekine (Peace & Kindness; eps 2, 5) 
Yuka Katsuya (Pierrot Animation Room; eps 1-7, 9-12) 
Yukiko Masuda (Pierrot Animation Room; 10 episodes
eps 1-2, 4-7, 9-12
) 
In-Between Check:
Misuzu Ichinose (OP; eps 1, 6, 10) 
Reiko Sato (ep 4) 
Shunsuke Matsuo (eps 3, 9) 
Tatsuji Narita (ep 8) 
Yaeko Kodama (ep 1) 
Yasuhiro Sekine (eps 2, 5, 11) 
Yuka Katsuya (ED; eps 4, 7, 12) 
In-Between Check Cooperation:
Misuzu Ichinose (7 episodes
eps 2-3, 5, 7-9, 12
) 
Yaeko Kodama (ep 2) 
Yuka Katsuya (7 episodes
eps 2-3, 5, 8-11
) 
Key Animation:
Ai Mochida (ep 10) 
Ai Yamazaki (Studio Blanc.; ep 4) 
Aika Satō (Studio Blanc.; ep 4) 
An Katsuragi (ep 8) 
Ani Katō (ep 5) 
Atsuki Shimizu (eps 10-11) 
Atsuko Ōtani (eps 7, 12) 
Atsuko Sugawara (ep 5) 
Atsushi Komori (ep 4) 
Aya Nagumo (ep 12) 
Aya Nakanishi (ep 1) 
Ayaka Nozaki (Studio Wanpack; ep 11) 
Bum-Chul Chang (HANJIN ANIMATION; ep 12) 
Chinami Shibata (Studio Wanpack; ep 2) 
Chizuko Kusunoki (ep 2) 
Eiichi Kuboyama (ep 5) 
Erika Wakaumi (RIC; eps 6, 10) 
Fumiko Kon (ep 8) 
Hazuki Nakawatari (Kyushu Animation; ep 2) 
Hidehiko Okano (ep 7) 
Hidenori Inami (ep 6) 
Hideo Amemiya (eps 5, 8) 
Hiroaki Hanawa (Studio Blanc.; eps 7, 12) 
Hiroaki Imaki (OP; ep 7) 
Hirofumi Masuda (ep 12) 
Hiroki Takagi (eps 1, 7, 12) 
Hiroo Nagao (Studio Neun; ep 2) 
Hiroshi Oikawa (Artbox; eps 2, 11) 
Hiroto Tanaka (ED; eps 1, 10, 12) 
Hirotsugu Kawasaki (ep 12) 
Hisao Muramatsu (ep 11) 
Hisashi Mitsui (ep 9) 
Hisashi Samejima (eps 2, 11) 
Itaru Saito (eps 1, 4) 
Jun Hanzawa (ep 4) 
Jun Takagi (ep 1) 
Jung-Hwa Jung (HANJIN ANIMATION; ep 10) 
Junichi Takaoka (ep 10) 
Junko Matsushita (eps 2, 8, 11) 
Junya Sato (Kyushu Animation; ep 2) 
Kaori Takahashi (ep 1) 
Katsushi Suzuki (ep 5) 
Katsuya Yamada (OP; ep 7) 
Kazuhiko Abe (eps 3, 9) 
Kazuhiro Sasaki (Studio Neun; ep 2) 
Kazuko Matsumura (eps 1, 7) 
Kazuo Ōhara (eps 8, 11) 
Kazuya Saitō (ep 4) 
Keiko Hontani (eps 2, 11) 
Keisuke Watabe (ep 7) 
Kenji Kodama (Studio Blanc.; eps 4, 7, 12) 
Kiyomu Fukuda (eps 6-7, 10, 12) 
Kiyotoshi Aoi (ep 3) 
Kumiko Katō (ep 6) 
Kumiko Takayanagi (ep 1) 
Kyōko Matsubara (eps 1, 6) 
Kyōko Sugiyama (ep 5) 
Mai Sakamoto (ep 8) 
Maki Hashimoto (Studio Blanc.; ep 12) 
Maki Sawai (ep 8) 
Makoto Shimojima (ep 4) 
Manabu Kurihara (OP; eps 7, 12) 
Mariko Aoki (ep 8) 
Masaaki Endō (OP; eps 7, 10-11) 
Masahiro Yamashita (Studio Neun; ep 2) 
Masami Abe (eps 1, 6) 
Masami Gotō (eps 5, 11) 
Masami Yamashita (ep 8) 
Masaru Yoshioka (ep 8) 
Masayo Matsumoto (eps 4, 12) 
Mayumi Funakoshi (ep 5) 
Megumi Ueda (Studio Blanc.; ep 4) 
Michinori Shiga (ep 8) 
Michio Satō (Studio Blanc.; eps 4, 7) 
Midori Nakamura (Kyushu Animation; ep 11) 
Mifumi Tomita (eps 3, 6) 
Mika Ookubo (eps 1, 6, 10) 
Mika Saitō (ep 10) 
Miki Nonaka (ep 8) 
Mikihiko Ando (ep 2) 
Minoru Okabe (ep 8) 
Mitsuteru Kubo (ep 11) 
Mitsuyo Tsuno (ep 8) 
Miyuki Inoue (ep 4) 
Motoi Nakamura (ep 11) 
Motoki Yagi (ep 7) 
Motonori Nishibe (ep 9) 
Nak Jin Choi (HANJIN ANIMATION; ep 10) 
Narihito Sekikawa (OP) 
Nozomu Shimazaki (eps 4, 10) 
Qiao Huang (Artbox; ep 11) 
Ranko Nakabayashi (ep 6) 
Reiko Sato (Studio Blanc.; ep 4) 
Rinako Nishihara (eps 1, 6, 12) 
Rui Kondou (Studio Blanc.; ep 4) 
Ryoko Kawamura (ep 8) 
Ryōun Tsuchiya (Studio Wanpack; ep 2) 
Ryōzō Sugiyama (eps 2, 5, 11) 
Satoru Kurihara (Studio Blanc.; eps 7, 12) 
Satoru Yamashita (eps 3, 9) 
Satoshi Shimada (Studio Blanc.; eps 4, 7) 
Satoshi Umizuka (ep 7) 
Sena Suzuki (RIC; ep 6) 
Shigeki Awai (eps 5, 8) 
Shiho Hashimoto (Studio Blanc.; eps 4, 7) 
Shin Tanoue (ep 10) 
Shō Yamamoto (ep 7) 
Shotaro Hamanaka (Studio Neun; ep 2) 
Tadakatsu Yoshida (4 episodes
eps 1, 6, 10, 12
) 
Tadashi Fukuda (eps 1, 6) 
Tadashi Matsuzaki (ep 1) 
Takaaki Aritsubo (Studio Wanpack; ep 11) 
Takashi Kikugawa (Studio Blanc.; eps 7, 12) 
Takashi Koizumi (eps 6, 12) 
Takenori Tsukuma (ep 8) 
Takumi Ohkoda (ep 5) 
Takuya Nishimichi (ep 5) 
Tatsuya Urano (eps 5, 11) 
Tomoaki Chishima (eps 2, 11) 
Tomoki Mizuno (eps 2, 5) 
Tomoko Shimizu (ep 5) 
Tomoya Kishi (eps 3, 9) 
Toshihiro Kawakami (ep 2) 
Toshiyuki Yoshioka (eps 4, 10) 
Tsuguyuki Kubo (ED; eps 1, 7, 10) 
Tsutomu Miyazawa (ep 1) 
Tsutomu Murakami (ep 8) 
Tsuyoshi Tanabe (ep 5) 
Yi Xu (Artbox; ep 11) 
Yi Zhang (eps 1, 6) 
Yōko Iizuka (eps 5, 8) 
Yoko Suzuki (ep 1) 
Yoriko Gotō (eps 10, 12) 
Yoshiaki Tsubata (ep 5) 
Yoshiki Mizuno (ep 5) 
Yoshiyuki Kishi (ep 1) 
Yū Kaneshiro (ep 8) 
Yui Ushinohama (Studio Wanpack; eps 2, 11) 
Yūichi Endō (OP; ep 1) 
Yuichiro Mizutani (Studio Blanc.; ep 4) 
Yūji Ōnara (ep 3) 
Yūji Takagi (OP) 
Yūki Washio (Studio Wanpack; ep 2) 
Yukiko Shimizu (ep 5) 
Yukinaka Matsushita (Studio Core; eps 2, 5, 11) 
Yuko Kusumoto (ED) 
Yumi Sudarehata (Studio Wanpack; ep 6) 
Yumiko Kinoshita (Studio Blanc.; eps 4, 12) 
Yuri Kajiwara (Studio Wanpack; ep 6) 
Yūta Itō (eps 5, 11) 
Yutaro Motohira (eps 2, 5) 
Monitor Graphics:
Mai Masuno 
Shoya Nakataka 
Music producer: Saki Iihoshi 
Photography:
Ayumi Sōda (Pierrot Digital Animation Room; eps 1-12) 
Kimika Hagiwara (Pierrot Digital Animation Room; 8 episodes
eps 2-3, 5-8, 10, 12
) 
Mai Masuno (Pierrot Digital Animation Room; 8 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 9-11
) 
Shoya Nakataka (Pierrot Digital Animation Room; 8 episodes
eps 1, 3-4, 6, 8-9, 11-12
) 
Yūki Sakuraba (Pierrot Digital Animation Room; eps 1-12) 
Yukie Ōji (Pierrot Digital Animation Room; eps 1-12) 
Planning:
Kazumichi Ueda (Pierrot) 
Kazuo Katō (Toei Video) 
Yoshiaki Matsumoto (Marvelous Entertainment) 
Yoshinori Tsujimoto (GungHo Online Entertainment) 
Planning Cooperation:
Hidenori Ookishi (GungHo Online Entertainment) 
Kouta Yokouchi (GungHo Online Entertainment) 
Production Advancement:
Atsushi Sakuma (eps 2, 11) 
Azusa Nakamura (eps 1, 7) 
Katsutoshi Sueyoshi (eps 3, 9) 
Mai Hasegawa (eps 7, 12) 
Saori Yamagami (ED; eps 4, 10) 
Sayaka Okazaki (eps 6, 12) 
Shō Hattori (ep 5) 
Shota Nakajima (OP) 
Yoshinori Okamoto (ep 8) 
Production Design:
Shūichi Kusamori  (Taro House) 
Production Desk: Hiroshi Kunosato 
Production manager: Riko Kusamori (Taro House) 
Promotion: Yūsuke Watanabe (Pierrot) 
Prop Design: Yasuhiro Moriki 
Publicity:
Kazuhiro Fukuda (Pierrot) 
Wataru Kobayashi (Toei Video) 
Yusaku Yasumoto (Marvelous Entertainment) 
Recording Adjustment: Hiroyuki Suzuki 
Recording Assistant: Nozomi Mashita 
Scene Design: Hiroto Tanaka 
Setting Production: Mai Hasegawa 
Sound Effects: Naoto Yamatani 
Sound Production Manager: Jun Ōtsubo 
Supervision:
Kazuki Morishita 
Kouta Takano 
Theme Song Performance:
Hitorie 
vistlip 
Video Editing:
Masaru Kitamoto (Q-Tec; ep 6) 
Minami Sakai (Q-Tec; ep 1) 
Motoki Shirai (Q-Tec; eps 1-5, 7-12) 
Takami Tachikawa (Q-Tec; ep 1) 
Ayana Taketatsu as Hikari 
Hiroyuki Yoshino as Ginji 
Kanae Itō as Midori 
Sōma Saitō as Aoto 
Sora Amamiya as Yukari 
Tetsuya Kakihara as Akane 
Yūichi Nakamura as Arthur 

Akira Ishida as Oz 
Ami Koshimizu as Ifrit 
Aoi Yūki as Dorothy 
Arisa Kiyoto as Kay 
Ayumu Murase as Breunor 
Azusa Tadokoro as Bedivere 
Kana Asumi as Sylph 
Kenji Nomura as Palamedes 
KENN as Ywain 
Kōji Yusa as Loki 
Kōsuke Toriumi as Lancelot 
Mai Fuchigami as Undine 
Natsue Sasamoto as Tristan "Tris" 
Natsuki Hanae as Ariton 
Rie Kugimiya as Boy K 
Takahiro Sakurai as Santa Claus 
Yuri Yoshida as Metabon 

Ayaka Imamura as Hodr (ep 10)  (ep 11) 
Ayumu Murase as Sigurd 
Azusa Tadokoro as
Arthur (young; eps 8, 12) 
Hogni (eps 10-11) 
Binbin Takaoka as Gareth 
Chihiro Ikki as
Akane (young; ep 10) 
Lamorak 
Daisuke Matsuoka as Aoto's father (ep 1)  (eps 2, 11) 
Hisako Tōjō as Samidare (ep 4) 
Inori Minase as Shakespeare (ep 8)  (ep 9) 
Itaru Yamamoto as Hiroto's Father (ep 2) 
Manami Tanaka as Girl (ep 5) 
Maria Naganawa as Ruri (ep 5) 
Megumi Ogata as Narrator 
Mika Kanda as Aoto's mother (ep 1)  (eps 2, 11) 
Natsue Sasamoto as
Senior Councilmember (eps 10, 12) 
Wife (ep 8) 
Rena Maeda as Clerk (ep 4) 
Rie Suegara as
Akane's Mother (ep 10) 
Mordred 
Shizuka Ishigami as Hervor (ep 7) 
Shōta Yamamoto as Makai Follower (ep 10) 
Shou Sudou as
Othello (ep 9) 
Person from Demon World (ep 1) 
Takuma Nagatsuka as
Santa Claus (young; eps 6, 8, 12) 
Senior Councilmember (ep 10) 
Tomoyuki Shimura as Pavolv 
Yō Taichi as Macbeth (ep 9) 
Yūji Kameyama as
Breunor's Father (ep 4) 
Hamlet (ep 9) 
Yukana as System operator 
Yūki Kuwahara as
Elizabeth (ep 8) 
Gawain  (eps 3, 6-7) 
Odin (ep 7) 
Schoolgirl (ep 1) 
Yūko Gibu as Hiroto (ep 2) 
Yusuke Shirai as
Percival  (eps 6-7) 
Schoolboy (ep 1) 
Senior Councilmember (ep 8) 
Surtr (eps 10-12) 
Japanese companies
2D Design: Pierrot Design Room (eps 3-12) 
2nd Key Animation:
A.C.G.T  (ep 7) 
Ace Company  (eps 1, 7-9) 
Anime R  (ep 6) 
animocaramel  (ep 7) 
APPP  (ep 10) 
Art Base Bam  (eps 2, 8) 
Artbox (ep 5) 
B.S.P  (ep 10) 
Candy Box  (ep 7) 
Cheng Pin Animation (eps 4, 8) 
D-Motion  (ep 2) 
digicrafts  (ep 10) 
drop  (ep 10) 
Hanjin Animation  (eps 10, 12) 
Jumondo  (5 episodes
eps 4, 7-8, 10, 12
) 
Kyushu Animation  (ep 6) 
Lanshang (ep 8) 
LIDEN FILMS (ep 4) 
M.S.J Musashino Production  (ep 7) 
Mouse  (eps 2, 5, 8) 
Mugenkan  (ep 1) 
Nakamura Production  (5 episodes
eps 1, 6-7, 10, 12
) 
NARA Animation (ep 4) 
Peace & Kindness  (ep 2) 
R.I.C  (ep 1) 
Seigasha (ep 5) 
SILVER LINK.  (eps 9, 12) 
Studio Blanc. (ep 12) 
Studio CL (eps 4, 8) 
Studio Elle (ep 4) 
Studio Mark 3st  (ep 10) 
Studio Neun  (ep 2) 
Studio Pierrot Animation Room (ep 8) 
Studio Sign  (eps 7, 10, 12) 
Studio TAG  (ep 7) 
Studio Wanpack  (ep 2) 
TAP  (eps 9, 12) 
TEIRO (ep 8) 
Triple A  (eps 5, 8, 10-12) 
TYO Animations  (ep 2) 
WillPalette (ep 5) 
3D Layout: GEMBA 
3DCGI:
Dandelion Animation Studio 
Pierrot DAR 
3DCGI Cooperation:
Dandelion Animation Studio (as DANDELION CREATIVE PRODUCTS; eps 2-3, 8) 
Graphinica (ep 7) 
Neft Film (ep 4) 
Animation Production: Pierrot 
Backgrounds:
GEMBA  (OP; eps 1-12) 
Smartile (ep 10) 
Studio Wyeth (ep 5) 
Taro House (OP, ED) 
Backgrounds Cooperation: Scan-ya (ep 12) 
Broadcaster:
Aichi Television Broadcasting 
AT-X 
KBS Kyoto 
Nippon BS Broadcasting Corporation 
Sun TV 
Tokyo MX 
TV Setouchi 
TVQ Kyushu Broadcasting Co., Ltd. 
Color Check Cooperation: Pierrot DAR (ep 9) 
Digital Animation Cooperation: Magic Bus (ep 2) 
Digital Key Animation: Signal.MD (eps 2, 4) 
Digital Paint:
Ace Company  (eps 1, 8-9, 11) 
Asahi Production  (eps 1, 7) 
B.S.P (ep 12) 
BEEP (ep 3) 
Cheng Pin Animation  (9 episodes
eps 1, 4-8, 10-12
) 
D-COLORS  (eps 1, 10) 
D-Motion  (ep 2) 
DEFA  (eps 1, 7) 
digicrafts  (ep 1) 
Jumondo  (5 episodes
eps 4, 7-8, 10, 12
) 
LIDEN FILMS  (eps 1, 4) 
M.S.C  (ep 1) 
Maru Animation (eps 3, 9) 
NARA Animation  (eps 1, 7) 
office fuu  (ep 7) 
Pierrot DAR  (9 episodes
eps 1-2, 4, 6-10, 12
) 
Production IMS (ep 10) 
R.I.C  (eps 2, 5, 7) 
SILVER LINK. (ep 9) 
Studio Cj (eps 3, 9) 
Studio CL  (eps 4, 7-8) 
Studio Core  (ep 2) 
Studio Elle  (ep 1) 
Studio Targe  (ep 1) 
Studio μ  (ep 2) 
Synod (eps 3, 9) 
TAP (eps 9, 12) 
Triple A  (eps 1, 5-12) 
Effects: Pierrot DAR 
In-Between Animation:
Ace Company  (5 episodes
eps 1, 4, 8-9, 11
) 
Asahi Production  (ep 7) 
B.S.P (ep 12) 
BEEP (ep 3) 
Cheng Pin Animation  (9 episodes
eps 1, 4-8, 10-12
) 
D-Motion  (ep 2) 
Jumondo  (eps 4, 7-8, 12) 
Maru Animation (eps 3, 9) 
NARA Animation  (eps 1, 7) 
R.I.C  (eps 2, 5, 7) 
SILVER LINK. (ep 9) 
Studio Cj (eps 3, 9) 
Studio CL  (eps 4, 7-8) 
Studio Core  (ep 2) 
Studio Gash (ep 5) 
Studio Pierrot Animation Room (eps 4, 8) 
Studio μ  (ep 2) 
Synod (eps 3, 9) 
TAP (eps 9, 12) 
Tatsunoko Production  (ep 6) 
Triple A  (eps 5-8, 10-12) 
Internet Streaming:
Docomo Anime Store 
J:COM 
Niconico 
Rakuten ShowTime 
Key Animation:
Artbox (ep 11) 
Hanjin Animation (eps 10, 12) 
Kyushu Animation (ep 2)  (ep 11) 
Maru Animation (ep 9)  (ep 3) 
R.I.C (eps 6, 10) 
Seigasha (ep 9) 
Studio Blanc. (eps 7, 12)  (ep 4) 
Studio Cj (ep 3) 
Studio Core (ep 2) 
Studio Neun (ep 2) 
Studio Wanpack (eps 2, 6, 9)  (ep 11) 
Synod (ep 9)  (ep 3) 
Music Production: Marvelous Entertainment 
Original Creator: GungHo Online Entertainment 
Photography: Pierrot DAR 
Production: Divine Gate World Council 
Production Cooperation:
Dangun Pictures (eps 3, 9) 
Peace & Kindness (ep 11)  (eps 2, 5, 8) 
Production Design: Taro House 
Recording Studio: delfi Sound 
Sound Production: delfi Sound 
Title Logo Design: Pierrot Design Room (eps 1-2) 
Typography Cooperation: Pierrot Design Room (eps 3-12) 
Video Editing: Q-Tec 
English cast
English staff
ADR Director: Clifford Chapin 
Script: Jeramey Kraatz 
Executive producer: Gen Fukunaga 
Producer:
Justin Cook 
Michael Harcourt 

ADR Engineer:
Domonique French 
Jeremy Woods 
Nagaris Johnson 
ADR Supervisor: Peter Hawkinson 
Assistant producer: Zach Bolton 
Head Writer: John Burgmeier 
Language Asset Coordinator: Kaitlan Estes 
Language Asset Manager: Sarah Alys Lindholm 
Lead Writer: Monica Rial 
Mix Engineer: Adrian Cook 
Production Assistant:
Bailee Boyce 
Sally Haden 
Sharon Randall 
Trenton Jons 
Senior Video Editor:
Daniel Mancilla 
Jeremy Jimenez 
Subtitling:
Alyssa Tieman 
Ashley Hayward 
Ben Phillips 
Diana Dao 
Emily Walker 
Hailey Ard 
Jacklyn Svatek 
Jonathan Castleman 
Paul Bisnette 
Sara Bachmeyer 
Talent Coordination: Tara A. Williams 
Video Editing:
Aya Spann 
Brittany Smith 
Issa Currie 
Josh Tyler 
Video Engineer: Jason Weems 
Video Post-Production Director: Clarine Harp 
Alexis Tipton as Midori 
Apphia Yu as Yukari 
Chris Burnett as Aoto 
J. Michael Tatum as Arthur 
Jarrod Greene as Ginji 
Joel McDonald as Akane 
Lindsay Seidel as Hikari 

Austin Tindle as Oz 
Christopher R. Sabat as Palamedes 
Chuck Huber as Loki 
Clifford Chapin as Ariton 
Ian Sinclair as Ywain 
Jamie Marchi as Tristan 
Justin Briner as Breunor 
Megan Shipman as Bedivere 
Michelle Rojas as Kay 
Mikaela Krantz as Boy K 
Monica Rial as Metabon 
Natalie Hoover as Sylph 
Rachel Robinson as Ifrit 
Ricco Fajardo as Lancelot 
Sarah Wiedenheft as Undine 
Tia Ballard as Dorothy 
Z. Charles Bolton as Santa Claus 

Aaron Dismuke as Percival 
Aaron Roberts as Hamlet (ep 9) 
Alex Moore as Akane (young; ep 10) 
Alex Organ as Othello (ep 9) 
Amber Lee Connors as Macbeth (ep 9) 
Brandon Potter as Dante 
Bryan Massey as Hiroto's Father  (ep 2) 
Caitlin Glass as System operator 
Chris Guerrero as Schrodinger  (ep 4) 
Chris Ryan as Aoto's father (ep 1) 
Colleen Clinkenbeard as Akane's mother (ep 10) 
Dawn M. Bennett as Aegis 
Felecia Angelle as Hogni 
Heather Walker as Mordred 
Jad Saxton as Ruri  (ep 4) 
Jeannie Tirado as Lamorak 
Jerry Jewell as Johann 
Jill Harris as Shakespeare (ep 9) 
Kent Williams as Gareth 
Kristen McGuire as Defier Girl (ep 5) 
Kristi Kang as Odin 
Kristin Sutton as Hodr (ep 10) 
Kyle Phillips as Sigurd 
Lara Woodhull as Gawain 
Leah Clark as Lisa  (ep 6) 
Lydia Mackay as Aoto's mother (ep 1) 
Marissa Lenti as Samidare  (ep 4) 
Micah Solusod as Surtr 
Michelle Lee as Narrator 
Mike McFarland as Pavlov 
Morgan Berry as Hiroto  (ep 2) 
Ryan Reynolds as Hervor 
Sonny Strait as Breunor's Father (ep 4) 
Terri Doty as Arthur (Young) 
Z. Charles Bolton as Santa Clause (Young) 

Alejandro Saab 
Alex Moore 
Anastasia Munoz 
Ben Bryant 
Brad Jackson 
Cherami Leigh 
Christopher Wehkamp 
Clay Wheeler 
Clifford Chapin 
Colleen Clinkenbeard 
Cris George 
Cynthia Cranz 
Dallas Reid 
David Wald 
Didi Archilla 
Eric Vale 
Felecia Angelle 
Jeannie Tirado 
Jeremy Inman 
Josh Grelle 
Justin Briner 
Katherine Bourne 
Kathryn Taylor Rose 
Kristen McGuire 
Kul Das 
Linda Young 
Lynsey Hale 
Mallorie Rodak 
Marcus D. Stimac 
Marissa Lenti 
Martha Harms 
Maxey Whitehead 
Micah Solusod 
Michelle Lee 
Morgan Berry 
Morgan Garrett 
Nick Haley 
Orion Pitts 
Patrick Seitz 
R Bruce Elliott 
Randy Pearlman 
Ryan O'Mara 
Ryan Reynolds 
Sara Ragsdale 
Seth Magill 
Sonny Strait 
Stephanie Young 
T. Axelrod 
T.H. Angelle 
Tabitha Ray 
Terri Doty 
Tia Ballard 
Vic Mignogna 
Whitney Rodgers 
Wyn Delano 
Z. Charles Bolton 
English companies
Distributor: Anime Limited (UK and Ireland; Funimation) 
Internet Streaming:
AnimeLab (Australia & NZ) 
FUNimation Entertainment 
Wakanim (Nordic countries and the Netherlands) 
Licensed by:
FUNimation Entertainment 
Madman Entertainment (Australia & New Zealand) 
French staff
French cast
Translation: Denys Fontanarosa 
(none)
French companies
Internet Streaming: Wakanim 
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Luisma Albarracín (Spain dub) 
ADR Script: Migca Kazius (Spain dub) 
Executive producer:
José Luis Puertas (Jonu Media)  (Yowu Entertainment) 
Akane Soto as Midori (Spain dub) 
Càndid Sánchez as Ginji (Spain dub) 
Daniel Ruiz as Aoto (Spain dub) 
Migca Kazius as Hikari (Spain dub) 
Tatiana Supervia as Yukari (Spain dub) 
Xavier Castañer as Akane (Spain dub) 

Ana María Camps as
Sylph (Spain dub) 
Tristan (Spain dub) 
Bárbara López as Dorothy (Spain dub) 
Càndid Sánchez as Pavlov (Spain dub) 
Dani Jaime as Oz (Spain dub) 
Eduardo Diez as Santa Claus (Spain dub) 
Gracia Carvajal as Ifrit (Spain dub) 
José Rúa as
Ariton (Spain dub) 
Metabon (Spain dub) 
Luisma Albarracín as
Arthur (Spain dub) 
Palamedes (Spain dub) 
May Flores as Undine (Spain dub) 
Migca Kazius as Boy K (Spain dub) 
Pedro López as Loki (Spain dub) 

Elena Miralles as Macbeth (Spain dub) 
Eli Serra as Driver (Spain dub) 
Eloi Ortega as Othello (Spain dub) 
Gracia Carvajal as Hiroto (Spain dub) 
Joan Sanz as Schrödinger (Spain dub) 
Marcos de la Calle as Narrator (Spain dub) 
Marta Amat as Lisa (Spain dub) 
Migca Kazius as Shakespeare (Spain dub) 
Spanish companies
Distributor: Jonu Media (Spain, 2018) 
Dubbing Studio: Here Comes the Sound (Spain dub) 
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Spain) 
Crunchyroll (Spain; simulcast) 
Filmin (Spain) 
Jonu Play (Spain) 
Licensed by: Yowu Entertainment (Spain) 
Italian staff
Italian cast
Translation: Claudia Di Meo 

Editing: Dario Schember 
(none)
Italian companies
Internet Streaming: VVVVID 
German staff
German cast
Johannes Walenta as Akane 
Meri Dogan as Midori 
Patrick Mölleken as Aoto 

Angelina Geisler as Undine 
Anna-Sophia Lumpe as Lamorak (eps 3, 6-7) 
Axel Gottschick as Gareth (eps 3, 5-7) 
Betül Jülide Gülgec as Operator (5 episodes
eps 1-2, 7-8, 12
) 
Carlos Lobo as Pavlov (eps 4, 9-10) 
Caro Scrimali as Tristan (eps 1-3, 5-7) 
Céline Vogt as Dorothy (eps 3, 8-10) 
Christian Wunderlich as Oz 
Corinna Dörenkamp as Efreet 
Daniel Schlauch as Ariton 
Demet Fey as Mordred (eps 5-7) 
Esther Brandt as K 
Fabienne Hesse as Sylph 
Jean Paul Baeck as Ywayn (eps 1, 5-7) 
Johannes Raspe as Santa Clause (4 episodes
eps 2, 8, 10, 12
) 
Kirstin Hesse as Kay (eps 1, 5-7) 
Kristina Tietz as Yukari 
Lars Falinski as Metabon 
Lars Walther as Percival (eps 3, 6-7) 
Michael Deffert as Lancelot 
Nicolas Böll as Arthur 
Rahel von Tettenborn as Gawain (eps 3, 6-7) 
Robert Steudtner as Loki 
Sarah Tkotsch as Hikari 
Signe Zurmühlen as Bedivere (eps 1, 3-7) 
Sven-Marcel Voss as Ginji 
Thomas Balou Martin as Palomides (eps 3, 5-7) 
Tom Raczko as Breunor (eps 1, 4-7) 

Andreas Maier as Hiroto's Father (ep 2) 
Annika Lorenz as Hodr (eps 10-12) 
Ben Steinhoff as Guy in Hellestia (ep 1) 
Benedikt Hahn as Hervor (ep 6) 
Carla Fluder as Shakespeare (eps 8-9) 
Daniel Käser as Surtr (eps 10-12) 
Dorothea Zwetkow as Samidare (ep 4) 
Edda Fischer as Narrator 
Ela Paul as Hogne (eps 10-11) 
Helen Blaschke as Schoolgirl 
Katrin Heß as Second-Girl (ep 5) 
Louis Friedemann Thiele as Schrödinger (ep 4) 
Matthias Lühn as Aoto's Father (eps 1-2, 11) 
Patrick Keller as Santa Clause (young; eps 6, 8, 12) 
Sascha von Zambelly as Breunor's Father (ep 4) 
Sigrid Burkholder as Aoto's Mother (eps 1-2, 11) 
Tabea Hilbert as Hiroto (ep 2) 
Vincent Borko as Arthur (young; eps 8, 12) 

Benedikt Hahn 
Hannah Schepmann 
Jens Hartwig 
Julia Koep 
Julia von Tettenborn 
Louisa Käser 
Michael Borgard 
Michaela Kametz 
Neele Pettig 
Olaf Meyer 
Oliver Schnelker 
Sabrina Neumann 
German companies
Distributor: Nipponart 
Dubbing: KÖLNSYNCHRON 
Internet Streaming: Anime on Demand 

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology


https://ad.doubleclick.net/ddm/trackimp/N880306.123556ANIMENEWSNETWORK/B33725161.425035822;dc_trk_aid=618180410;dc_trk_cid=238359809;ord=1754255965160;dc_lat=;dc_rdid=;tag_for_child_directed_treatment=;tfua=;gdpr=${GDPR};gdpr_consent=${GDPR_CONSENT_755};ltd=;dc_tdv=1?