×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Dr. Slump (TV 2)

Lookup sources in this page

To check what sources were provided for the information below, click on the i icon next to the item you want to check and then click on the "source" link that is displayed.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

 
Alternative title:
El nou Dr. Slump 
New Dr. Slump (Spanish) 
What a mess Slump e Arale (Italian) 
ドクタースランプ (Japanese) 
新機器娃娃怪博士 (Chinese (Taiwan)) 
Genres: action , comedy , science fiction 
Themes: mecha 
Objectionable content: Mild 
User Ratings: 58 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 1 vote (sub:1)
 Excellent: 4 votes (?:2, raw:1, others:1
1 German dubbed
)
 Very good: 9 votes (sub:5, ?:1, others:3
2 Spanish dubbed
1 German dubbed
)
 Good: 18 votes (sub:3, dub:3, raw:2, ?:1, others:9
3 Italian dubbed
2 German dubbed
1 German edited dub
1 Cantonese dubbed
1 Spanish dubbed
1 Chinese dubbed dubbed
)
 Decent: 13 votes (sub:3, dub:1, others:9
3 German dubbed
2 Catalan dubbed
1 Italian dubbed
1 Indonesian dubbed
1 Mandarin Chinese dubbed
1 Spanish dubbed
)
 So-so: 7 votes (sub:3, ?:1, others:3
1 Spanish dubbed
1 Italian dubbed
1 Italian edited dub
)
 Not really good: 2 votes (sub:1, others:1
1 German dubbed
)
 Weak: 1 vote (dub:1)
 Bad: -
 Awful: 1 vote (others:1
1 Spanish dubbed
)
 Worst ever: 2 votes (sub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
Seen in part or in whole by 187 users, rank: #4059 (of 10051)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.362 (Decent+), std. dev.: 1.9449, rank: #6504 (of 10230)
Weighted mean: 6.359 (Decent+), rank: #6426 (of 10230) (seen all: 7.26 / seen some: 5.86 / won't finish: 4.05)
Bayesian estimate: 6.563 (Good−), rank: #5280 (of 7686)
Number of episodes: 74 
Episode titles: We have 74
Vintage:
1997-11-25 to 1999-09-22 
2002-06-06 (Germany) 
Release dates: We have 1
Opening Theme:
#1: "Kao Dekaai" by Funta (eps 1-28) 
#2: "Hello, I love you" by YURIMARI (eps 29-61) 
#3: "Arale! Parale!" by Dr. Slump All Stars (eps 62-74) 
Ending Theme:
#1: "Hanage ga Chotto Tobidashiteiru" by Funta (eps 1-33) 
#2: "Let me go!" by Favorite Blue (eps 34-45) 
#3: "Anata ga Ite Watakushi ga Ite" by Obocchaman-kun (eps 46-74) 
Links: We have 2
Trivia: We have 6
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Shigeyasu Yamauchi 
Director:
Akinori Nagaoka 
Daisuke Nishio 
Minoru Okazaki 
Yoshiki Shibata 
Series Composition:
Satoru Nishizono  (eps 1-10) 
Script:
Masaki Tsuji 
Michiru Shimada 
Shunichi Yukimuro 
Tomoko Konparu 
Screenplay:
Atsushi Maekawa (29 episodes
eps 3, 5, 8, 11-12, 15, 18, 21, 25, 28, 30, 32-33, 36, 39, 42, 44-45, 48, 51, 54-55, 57, 59, 63-64, 68, 70, 75
) 
Genki Yoshimura (eps 47, 53) 
Kenichi Yamada (eps 69, 72) 
Satoru Nishizono (eps 1-2, 6, 9) 
Tsuyoshi Tamai (14 episodes
eps 16, 19, 23, 27, 31, 34-35, 38, 41, 43, 52, 58, 62, 67
) 
Yoshimi Narita (23 episodes
eps 4, 7, 10, 13-14, 17, 20-26 even, 29, 37, 40, 46, 49-50, 56, 60-61, 65-66, 71, 74
) 
Music:
Funta 
Minoru Kageyama 
Minoru Kagiyama (eps 29-75) 
Original Manga: Akira Toriyama 
Character Design:
Katsuyoshi Nakatsuru 
Tadayoshi Yamamuro 
Animation Director: Kazuya Hisada (ep 48) 
Art design: Tadanao Tsuji 
Producer:
Daisuke Kawakami (Fuji TV) 
Tatsuya Yoshida (Toei Animation) 
Yōko Matsuzaki (Fuji TV) 

Animation:
Katsuyoshi Nakatsuru (OP, ED) 
Shinji Koike 
Tadayoshi Yamamuro (OP, ED) 
Art Advancement: Hiroshi Misono 
Art Board: Ryūji Yoshiike 
Assistant Unit Director:
Kōji Tanaka 
Satoru Iya 
Color Coordination:
Hideko Chida 
Satoko Asai 
Color design: Satoko Asai 
Computer Production Advancement: Jiro Yoshimura 
Design: Shinji Koike 
Key Animation: Kazuya Hisada (ep 48) 
Music Selection:
Hiroyuki Shibue (Audio Tanaka) 
Tadashi Jinbo (Audio Tanaka) 
Online Editor: Shinichi Fukumitsu 
Planning:
Daisuke Kawakami (Fuji TV; eps 29-74) 
Kōzō Morishita (Toei Animation) 
Tatsuya Yoshida (Toei Animation) 
Tooru Kawai (Fuji TV; eps 1-29) 
Production Advancement:
Akihiko Yamaguchi 
Ryoichi Takase 
Production manager: Takeshi Torimoto 
Promotion: Sachio Tamenaga (Fuji TV) 
Recording: Kenji Ninomiya 
Sound Effects: Hidenori Arai (Fizz Sound Creation) 
Theme Song Performance:
Favorite Blue (ED2) 
Funta (OP1 & ED1) 
Mitsuko Horie (ED3) 
Motoko Kumai (END 3) 
YURIMARI (OP2) 
Taeko Kawata as Arale Norimaki 
Yūsaku Yara as Senbei Norimaki 

Bin Shimada as
Gyaos 
King Nikochan 
Chie Ishibashi as Gatchan's 
Hiroko Emori as Aoi Kimidori 
Hiroko Konishi as Akane Kimidori 
Houko Kuwashima as Tsururin Tsun 
Kōji Yada as Tsuruten Tsun 
Masako Katsuki as Polly Buckets 
Megumi Urawa as Piisuke Soramame 
Michie Tomizawa as Tākāmennohihō Tsun 
Michio Nakao as Pagos 
Motoko Kumai as Obotchaman 
Nobuaki Kanemitsu as Kurikinton Soramame 
Nobuhiko Kazama as Gara 
Nobuo Tobita as Daigorō Kurigashira 
Noriko Uemura as Kinoko Sarada 
Ryō Horikawa as Nikochan's Servant 
Ryōtarō Okiayu as
Dr. Mashirito 
Tsukutsun Tsun 
Shinichirō Ōta as Tarō Soramame 
Tōru Furuya as Suppaman 
Yūko Minaguchi as Midori Yamabuki 

Airi Takeda as Mother Gorilla (eps 65-67) 
Akio Nojima as Dr. Monster (ep 25) 
Bin Shimada as Dr. Goat 
Chafūrin as Crab Monster (ep 28) 
Chie Satō as
Mummy (eps 24, 71) 
Nikochan's Child B (ep 44) 
Chika Sakamoto as
Jungle Boy (eps 27-28, 71) 
Unchi (eps 19, 71) 
Daisuke Gōri as Fly Milk Boss (eps 23, 61) 
Emi Uwagawa as
Concon Helmet (ep 29) 
Female Teacher A (ep 33) 
Goromi (ep 5) 
Mother (ep 10) 
Nurse (ep 16) 
Stepmother (ep 49) 
Young Woman (ep 13) 
Fumihiko Tachiki as Taxi Driver (ep 33) 
Ginzō Matsuo as
Drampire's Servant (eps 24, 71) 
Penzarashi King (ep 45) 
Hideyuki Tanaka as Kon Kimidori (ep 17) 
Hirohiko Kakegawa as Pirate Boss (ep 53) 
Hiroko Emori as Vampire Woman (ep 11) 
Hiroko Konishi as
Bunny (ep 42) 
Cat B (ep 27) 
Kinoko's Mother (eps 30, 61) 
Natalie 
Hiromi Ishikawa as Prince Arsha (ep 53) 
Hisao Egawa as
Dragon (ep 11) 
Robber (ep 48) 
Hōchū Ōtsuka as Tama (ep 42) 
Houko Kuwashima as
Hiyoko (eps 17, 69) 
Kaze Kozō (eps 54-55) 
Otohime (eps 54, 68) 
Ikuya Sawaki as Unchi's Father (ep 19) 
Issei Futamata as Hashimoto (ep 21) 
Jūji Matsuda as School Principal 
Junko Noda as
Beautiful Woman (ep 19) 
Senbei Norimaki (young) 
Junpei Takiguchi as Senbee's Grandfather 
Kappei Yamaguchi as Donbe 
Kazue Ikura as Nikochan's Wife (ep 44) 
Kazunari Tanaka as
Copy-kun (eps 21, 41) 
Mosquito Milk Member A (eps 23, 61) 
Keiichi Noda as Senbei's Father (ep 11) 
Keiko Yamamoto as Youta 
Kōji Yada as Shenlong (ep 57) 
Kōzō Shioya as Bear (ep 4) 
Kyōko Tongū as Franken/Werewolf (eps 24, 70-71) 
Kyōsei Tsukui as Magito (ep 53) 
Makiko Ōmoto as Cat (ep 17) 
Masako Hatta as Ryugujo Girl A (ep 68) 
Masako Katsuki as Caramel Man No. 6 (ep 38) 
Masako Nozawa as Son Gokū (6 episodes
eps 4, 54-57, 71
) 
Megumi Urawa as
neko A (ep 27) 
stewardess (ep 10) 
Michie Tomizawa as Akiko (5 episodes
eps 25, 40, 56-57, 71
) 
Michio Nakao as
Alarm Clock 
Alien B (ep 6) 
Angler (ep 15) 
Dragon (ep 20) 
Employee (ep 70) 
Monster (ep 71) 
Moon (ep 46) 
Mountain (ep 16) 
Nikochan Alien A (eps 44-45) 
Miho Aoyama as Secretary (ep 21) 
Mika Kanai as Chivil (eps 20, 32, 70) 
Minori Matsushima as Princess Basan (ep 47) 
Mizue Ohtsuka as Baby Elephant (ep 34) 
Motoko Kumai as
Child Gorilla (eps 65-67) 
Haru 
Naoki Imamura as Police Dog Robot (ep 25) 
Naoki Tatsuta as
Bancho (eps 13, 49) 
Fly Milk Member A (eps 23, 61) 
Nashibaba (eps 65-66) 
Naoko Watanabe as Pen-chan (ep 45) 
Nobuaki Kanemitsu as
Announcer (ep 71) 
Comrade (ep 42) 
Nikochan Alien B (eps 44-45) 
Nobuhiko Kazama as
Alien A (ep 6) 
Fly Milk Member B (ep 23) 
General Blue (eps 55-57) 
Moon (ep 21) 
Oni (ep 70) 
Operator (ep 42) 
Patapata Yama (ep 20) 
Penguin Village Mayor (ep 62) 
Pig (5 episodes
eps 16, 30, 46-47, 55
) 
Robber (ep 9) 
Rodriguez 
Time-kun 
Turtle (eps 54, 68) 
Zombie (ep 71) 
Nobuo Tobita as
Field Farmer 
Hashimoto (ep 32) 
King Kong (eps 66-67) 
Sgt. Murasaki (eps 55, 57) 
Noriko Uemura as Jungle Boy's Mother (ep 28) 
Osamu Ryūtani as Pirate 1 (ep 53) 
Rin Mizuhara as Sadako (ep 52) 
Ryōichi Tanaka as Captain (ep 42) 
Ryūzaburō Ōtomo as
King Yama (eps 68, 71) 
Unmo (ep 11) 
Sayuri Fujita as Student (ep 21) 
Shin Aomori as Chivil's Father (ep 20) 
Shinichirō Ōta as
Honmono Machine (ep 4) 
Kinoko's Father (eps 30, 61) 
Otogi Machine (eps 9, 49) 
The Sun 
Shōzō Iizuka as
Caramel Man (ep 68) 
Caramel Man No. 7 (eps 38-39, 68) 
Shūichirō Yoshimoto as Fishman (ep 24) 
Takayuki Inoue as Young Man (ep 13) 
Takehiko Watanabe as Pirate 2 (ep 53) 
Takeshi Aono as Ankoromochi (ep 72) 
Tetsu Inada as
Great Caramel Man FX (ep 34) 
Umbrella Monster (ep 71) 
Toku Nishio as Space Kong (ep 18) 
Tomiko Suzuki as
Koita Ōjō/Kintaman 
Momotaro (ep 9) 
Tomohiro Nishimura as
Mosquito Milk Boss (eps 23, 61) 
Tour Guide (eps 13, 23) 
Tomomichi Nishimura as Ocha-kun (ep 16) 
Tsutomu Kashiwakura as Henchman (eps 13, 49) 
Udo Suzuki as Komattachan (ep 44) 
Yasuhiko Kawazu as
Gorilla (ep 27) 
Huge Crocodile (ep 28) 
Promoter (ep 65) 
Yasuhiro Takato as Kappa (ep 68) 
Yonehiko Kitagawa as Metropolis Jr. High School Principal (ep 33) 
Yoshimi Tashiro as Student 2 (ep 37) 
Yūji Ueda as Akira Toriyama (eps 70-71) 
Yukari Hikida as
Cat C (ep 27) 
Student 1 (ep 37) 
Yūko Kobayashi as Drampire (4 episodes
eps 24, 70-71, 74
) 
Yumi Touma as
Niko chan no kodomo A (eps 44, 71) 
Shoppaman (eps 61, 71) 
Yūsuke Numata as
Dodongadon (ep 14) 
Ping-Pong (eps 11, 69) 
Japanese companies
Backgrounds: Magic House 
Broadcaster:
Akita Television Co., Ltd. (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Animax (2016-06-07 to 2016-09-20; 2016-06-11 to 2017-03-04) 
Ehime Broadcasting Co., Ltd. (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Fuji Television Network 
Fukushima Television Broadcasting Co., Ltd. (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Hokkaido Cultural Broadcasting Co., Ltd. (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Ishikawa Television Broadcasting Co., Ltd. (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Iwate Menkoi Television Co., Ltd. (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Kagoshima Television Station Co., Ltd. (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Kansai Telecasting Corporation (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Kochi Sun Sun Broadcasting, Inc. (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Miyazaki Telecasting Co., Ltd. (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Nagano Broadcasting Systems, Inc. (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Niigata Sogo Television Inc. (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Okayama Broadcasting Co., Ltd. (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Okinawa Television Broadcasting Co., Ltd. (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Saga Television Station Co., Ltd. (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Sakuranbo Television Broadcasting Corporation (1997-11-26 to 1999-09-22) 
San-in Chuo Television Broadcasting Co., Ltd. (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Sendai Television Incorporated (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Shizuoka Telecasting Co., Ltd. (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Television Nagasaki (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Television Nishinippon Corporation (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Television Oita System Co., Ltd. (1997-12 to 1998) 
Television Shin Hiroshima System (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Tokai Television (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Toyama Television Broadcasting Co., Ltd. (1997-11-26 to 1999-09-22) 
TV Kumamoto Co., Ltd. (1997-11-26 to 1999-09-22) 
福井テレビ (1997-11-26 to 1999-09-22) 
高知さんさんテレビ (1997-11-26 to 1999-09-22) 
Digital Paint: Eei-Toei 
In-Between Animation:
Eei-Toei 
Kagura 
Key Animation: Seigasha 
Music Coordination:
avex entertainment 
Fujipacific Music 
Music Production:
avex entertainment 
Fujipacific Music 
Online Editing: TOVIC 
Photography: Sankō Production 
Production:
Fuji Television Network 
Toei Animation 
Production Coordination:
Toei Company, Ltd.  (eps 62-74) 
Recording Studio: Toei Audio Visual Art Center 
Sound Effects: Fizz Sound Creation 
English staff
English companies
(none)
Internet Streaming: Tubi TV 
English cast
(none)
Korean staff
Korean cast
(none)
Ji-Hun Park as Senbei Norimaki 
Seo Young Kim as Arale Norimaki 

Eui-Jin Chae as
Gatchan's 
Tsururin Tsun 
Gwan-Cheol Kim as Suppaman 
Gwon Hyeoksu as King Nikochan 
Jong-Hyeok Lee as Dr. Mashirito 
Jong-Pil Byeon as Nikochan's Servant 
Song Junseok as Pagos 
Sun Young Park as Akane Kimidori 
Won-Hyeong Choi as Tarou Soramame 
Yeong-Seon Kim as Tsukutsun Tsun 
Yong-Jun Kim as Gara 
Young Hee Park as Midori Yamabuki 
Yun Seonghye as Piisuke Soramame 

Ho-Seong Kim as Tsuruten Tsun 
Tae-Hun Kim as Gyaosu 
Korean companies
(none)
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director:
Maria Josep Guasch (Catalan dub) 
Patricia Acevedo 
Translation: Anna Matamala (Catalan dub; 13 episodes
eps 10, 17-22, 26-31
) 

Language Consultant: Jordi Quiles (Catalan dub) 
Theme Song Performance:
Iraida Noriega (ED, Mexican dub) 
Mar Roca (ED3, Catalan dub) 
Marta Fernanda (OP, Mexican dub) 
Claudia Motta as Arale Norimaki 
Gabriela Willert as Kimidori Akane 
Jordi Vila as Senbei Norimaki (Catalan dub) 
Marta Barbará as Arale Norimaki (Catalan dub) 
Oscar Flores as Taro 
Patricia Acevedo as Obotchaman 
Rafael Rivera as Senbei Norimaki 

Gustavo Melgarejo as Dr. Mashirito 
Jaume Villanueva as Taro Soramame (Catalan dub) 
Lisette Pimentel as Gatchan 
Lourdes Morán as Midori Yamabuki 
Maria Josep Guasch as
Pisuke Soramame (Catalan dub) 
Srta. Midori Yamabuki (Catalan dub) 
Teresa Manresa as Akane Kimidori (Catalan dub) 
Vicky Martínez as Obocaman (Catalan dub) 

Albert Trifol Segarra as Tsukutsun Tsun (Catalan dub) 
Aleix Estadella as Membre dels Fly Milk (Catalan dub) 
Amadeu Aguado as Membre dels Mosquits Milk (Catalan dub) 
Antoni Forteza as
Daigoro Kurigas (Catalan dub) 
Donbe (Catalan dub) 
Membre dels Fly Milk (Catalan dub) 
Otcha (Catalan dub) 
Carlos Díaz as Goku 
Circe Luna as
Kinoko 
Momotaro 
Claudi García as
Cap Gyaoshu (Catalan dub) 
Rei Unmo (Catalan dub) 
Domenech Farell as Bancho (Catalan dub) 
Elisa Beuter as
Dona del Rei Nikochan (Catalan dub) 
Parsan (Catalan dub) 
Elisabet Bargalló as Príncep Archer (Catalan dub) 
Enric Isasi-Isasmendi as
Dr. Mashito (Catalan dub) 
Dr. Monstre (Catalan dub) 
Enric Serra Frediani as
Cap Fly Milk (Catalan dub) 
Komattachan (Catalan dub) 
Félix Benito as Alcalde de la Vila del Pingüí (Catalan dub) 
Francesc Figuerola as
Dodongadon (Catalan dub) 
Kon Kimidori (Catalan dub) 
Suprinaman (Catalan dub) 
Gemma Ibáñez as Ryota Norimaki (Catalan dub) 
Geni Rey as Koita Ojo (Catalan dub) 
Glòria Roig as Sra. Sadako (Catalan dub) 
Héctor Moreno as Dombe 
Hernán Fernández as Hashimoto (Catalan dub) 
Isabel Martiñon as Peasuke 
Jaume Villanueva as
Ajudant del Rei Nikochan (Catalan dub) 
Pagos (Catalan dub) 
Time-kun (Catalan dub) 
Joaquim Sota as
General Blue (Catalan dub) 
Nashibaba (Catalan dub) 
Jordi Vilaseca as
Director de Metropolis Jr. (Catalan dub) 
Drac Shenron (Catalan dub) 
Gara (Catalan dub) 
Màquina de coses autèntiques (Catalan dub) 
Monstre Cranc (Catalan dub) 
Rei Nikochan (Catalan dub) 
Sol (Catalan dub) 
José Antequera as
Dr. Cabra (Catalan dub) 
Jutge Enma (Catalan dub) 
Pare d'en Pen-Chan (Catalan dub) 
Josep Maria Mas as General Blue (Catalan dub) 
Josep Maria Ullod as Goril·la (Catalan dub) 
Lourdes López as Goril·la (Catalan dub) 
Mar Roca as
Akiko (Catalan dub) 
Aoi Kimidori (Catalan dub) 
Hiyoko (Catalan dub) 
Pen-Chan (Catalan dub) 
Polly Buckets (Catalan dub) 
Trampire (Catalan dub) 
Tsuntsunoda Tsun (Catalan dub) 
Mark Ullod as Membre dels Mosquits Milk (Catalan dub) 
Meritxell Ané as
Tsururuin Tsun (Catalan dub) 
Xibil (Catalan dub) 
Miquel Bonet as
Kappa (Catalan dub) 
Porquet (Catalan dub) 
Mònica Padrós as Son Goku (Catalan dub) 
Montserrat Roig as Otohime (Catalan dub) 
Nuria Doménech as Kinoko Sarada (Catalan dub) 
Oscar Muñoz as Franken (Catalan dub) 
Ramon Canals as Cap dels Mosquits Milk (Catalan dub) 
Ramón Hernández as Reporter (Catalan dub) 
Ramon Puig as Jubei Norimaki (Catalan dub) 
Roger Isasi-Isasmendi as Son Goku (Catalan dub) 
Santi Lorenz as
Ankoromochi (Catalan dub) 
Kurikinton Soramame (Catalan dub) 
Tortuga de mar (Catalan dub) 
Teresa Manresa as
Àvia Haru (Catalan dub) 
Gatxans (Catalan dub) 
Teresa Soler as Syoppaman (Catalan dub) 

Ilia Gil 
Patricia Acevedo 
Rebeca Gómez 
Spanish companies
Broadcaster:
ETC...TV (Chile) 
K3 (Televisió de Catalunya) 
Televisa Canal 5 (Mexico) 
Televisa S.A. de C.V. (Mexico) 
Unicable (Mexico) 
Distributor: Cloverway (Latin America) 
Dubbing: Intertrack S.A. de C.V. Mexico 
Italian staff
Italian cast
Patrizia Scianca as Arale 
Pietro Ubaldi as Slump 

Emanuela Pacotto as Akane 
Giorgio Bonino as Suppaman 
Marina Thovez as Aoi Kimidori 
Stefania Patruno as Midori 

Adriana Libretti as Selvaggia 
Alessandra Karpoff as Principessa Picci 
Caterina Rochira as Drampire (eps 70-71) 
Claudio Moneta as Dr. Mashrit (Dr. Mashirito) 
Daniela Fava as Peesuke (2nd voice) 
Davide Garbolino as
Chivil 
Principe Asher 
Diego Sabre as
Assistente Del Re 
Tsuruten Tsun 
Federica Valenti as Kinoko 
Gianfranco Gamba as
Shenron (ep 59) 
Sindaco 
Sole 
Giovanni Battezzato as Colonnello Viola (Ninja Murasaki; eps 56-57, 59) 
Graziella Porta as Sig.Ra Haru 
Luca Bottale as Taro 
Marco Balbi as Daigoro Kurigashira 
Marco Balzarotti as
Daigoru Kurigasha 
Re Nikochan 
Monica Bonetto as Obotchamen 
Oliviero Corbetta as Donbi (Donbe) 
Paolo Torrisi as Goku (ep 04) 
Patrizia Mottola as Peesuke 
Patrizia Scianca as Goku 
Pino Pirovano as Magi 
Riccardo Lombardo as Gala 
Riccardo Peroni as Pagos 
Riccardo Rovatti as
Capo della polizia (Police Chief) 
Tsuruten Tsun 
Rosa Leo Servidio as Signora Tsun (Miss Tsun) 
Rosalba Bongiovanni as
Cameriera Robot 
Madre Di Kinoko 
Simone D'Andrea as Tsuku Tsun 
Stefano Albertini as Generale Blue (eps 57-59) 
Tosawi Piovani as Tsuku Lin 
Vittorio Bestoso as Re Enma (King Enma; ep 70) 

Alberto Olivero 
Mario Scarabelli 
Oliviero Corbetta 
Sergio Romanò 
Italian companies
Broadcaster:
Boing (from 2007) 
Hiro 
Italia 1 (from 2001) 
Distributor: Merak Film 
Dubbing: Merak Film 
German staff
German cast
Theme Song Performance: Ruth Kirchner (OP 1-3) 
Marie Schramm as Arale 

Anna Carlsson as Akane 
Carola Ewert as Midori 
Florian Schmidt-Foss as Obotchaman 
Frank-Otto Schenk as Pagos 
Stefan Staudinger as Suppaman 

Andrea Solter as Akiko 
Ann Vielhaben as Son Goku 
Bea Tober as Gatchan 
Bernd Schramm as Vater Senbei 
Bernhard Völger as Timeline 
Bianca Krahl as Drakarla 
Bodo Wolf as Kan 
Elmar Gutmann as Kurikinton 
Erich Räuker as Gala 
Frank Ciazynski as Polizeichef 
Gerald Schaale as Sonne 
Giuliana Wendt as Kinoko 
Hans Hohlbein as Tsuruten 
Heide Domanowski as Frau Tsun 
Jörg Hengstler as Lila Ninja 
Julien Haggege as Taro 
Jürgen Kluckert as Kurigashira 
Karsten Otto as Pisuke 
Klaus-Dieter Klebsch as Erzähler 
Martin Schmitz as Mashirito (second voice) 
Olaf Reichmann as Senbei 
Oliver Feld as Hashimoto 
Peter Flechtner as General Blue 
Ricardo Richter as Tivil 
Robin Kahnmeyer as Tsukutsun 
Santiago Ziesmer as Donbé 
Sebastian Schulz as Frankenstein 
Sonja Scherff as Tsururin 
Stefan Gossler as Mashirito (first voice) 
Tobias Müller as Momotaro 
Tommy Morgenstern as Son Goku (ep 4) 
Ulrike Stürzbecher as Polizistin 
Uwe Büschken as
Buu (ep 4) 
Diener 
Victoria Sturm as Aoi 
Wanja Gerick as Kohita Ojo 
Wolfgang Ziffer as Nicochan 
German companies
Broadcaster:
Junior (from 1st May 2004) 
RTL II  (from 6 June 2002) 
SF2 
Distributor: Oberland entertaiment 
Dubbing: MME Studios Berlin 
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology


https://ad.doubleclick.net/ddm/trackimp/N880306.123556ANIMENEWSNETWORK/B33725161.425035822;dc_trk_aid=618180410;dc_trk_cid=238359809;ord=1754263481457;dc_lat=;dc_rdid=;tag_for_child_directed_treatment=;tfua=;gdpr=${GDPR};gdpr_consent=${GDPR_CONSENT_755};ltd=;dc_tdv=1?