Discussione:Sant'Ambrogio: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 169:
:# Ah sì? La [[Enciclopedia Britannica|Britannica]] titola [http://www.britannica.com/EBchecked/topic/19014/Saint-Ambrose Saint Ambrose]; la [[Catholic Encyclopedia]] titola [http://www.newadvent.org/cathen/01383c.htm St. Ambrose] o [http://oce.catholic.com/index.php?title=Ambrose%2C_Saint Ambrose, Saint]. Per cui dove sono tutte queste fonti che scrivono solo Ambrogio o Ambrose? --[[Utente:Jaqen|Jaqen]] [[Discussioni utente:Jaqen|[...]]] 10:15, 20 feb 2011 (CET)
::# Va bene.
::# Lo stesso: [[WP:Localismo]]...
::# Per quanto attiene la ''Catholic Encyclopedia'', la tua versione è del 1911 la mia del 2006. Non so se mi spiego... Per quanto attiene invece la ''Britannica''... qualche giorno e ti controllo la versione. Alla domanda di dove siano tutte queste fonti... Dammi tempo giusto un paio di giorni... e te ne spalmo un bel po' :) però se verifichiamo (io mi smazzo) che le fonti più recenti titolano in larghissima parte Ambrogio/Ambrose, anche se con "santo" tra parentesi e dopo, si titola così, giusto? Perché se no... che mi smazzo a fare???--[[Utente:Xinstalker|Xinstalker]] ([[Discussioni utente:Xinstalker|msg]]) 10:27, 20 feb 2011 (CET)
:::2. Ma quale localismo? In italiano si dice "Sant'Ambrogio". Ti devo dimostrare che lo dicono pure su Marte perché per te non sia localismo?
:::3. Ma anche no. Ti smazzi per tentare di dimostrare che non hai mentito. Chiaramente le fonti che porterai potranno essere prese in considerazione, anche se con una precisazione: se c'è scritto "Ambrogio (Santo)" o soprattutto "Ambrogio, Santo" non possiamo fare finta che ci sia scritto "Aurelio Ambrogio" o "Ambrogio da Milano": troppo comodo dire "Le fonti non scrivono così" (senza per ora averlo dimostrato) per poi inventarsi un altro titolo non usato dalle fonti.
:::Rimane comunque il fatto che un sondaggio ha stabilito che si debba scrivere "Santo" se necessario per avere un titolo univoco (e in questo caso ovviamente [[Ambrogio]] sarebbe equivoco) ed era specificato che passando quella proposta questa voce si sarebbe titolata "Sant'Ambrogio". Troppo comodo inventarsi nuove cose dopo che la proposta è passata. --[[Utente:Jaqen|Jaqen]] [[Discussioni utente:Jaqen|[...]]] 12:09, 20 feb 2011 (CET)
| |||