Wikipedia

Discussione:El Greco

Versione del 10 mag 2016 alle 09:57 di O--o (discussione | contributi) (→Nome)

Ultimo commento: 9 anni fa, lasciato da O--o in merito all'argomento Nome
Ulteriori informazioni su questa pagina
Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati.
Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
 Artebar di progetto bar di progetto monitoraggio voci monitoraggio voci
 Biografiebar di progetto bar di progetto monitoraggio voci monitoraggio voci
La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
ncNessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?)
ncNessuna informazione sulla scrittura. (che significa?)
ncNessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?)
ncNessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«El Greco» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 457360099 del 26/12/2011. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
In data 21 agosto 2012 la voce El Greco è stata sottoposta a valutazione e inserita tra le voci di qualità.
Consulta la pagina della discussione per eventuali pareri e suggerimenti.

Cronologia precedente copyviol

Cronologia precedente copyviol
    * (corr) (prec)  02:38, 10 lug 2007 Mau db (discussione | contributi) (5.137 byte) (rimosso copyviol)
    * (corr) (prec) 16:28, 5 lug 2007 Alexandros Filippou (discussione | contributi) (5.563 byte)
    * (corr) (prec) 16:27, 5 lug 2007 Alexandros Filippou (discussione | contributi) (5.607 byte)
    * (corr) (prec) 13:41, 28 giu 2007 Paginazero (discussione | contributi) m (5.610 byte)
    * (corr) (prec) 15:29, 21 giu 2007 Rago (discussione | contributi) (5.462 byte) (Inserita {{Tmp|Bio}})
    * (corr) (prec) 23:52, 9 giu 2007 SieBot (discussione | contributi) m (5.451 byte) (robot Aggiungo: eo:El Greco)
    * (corr) (prec) 22:26, 6 mag 2007 BotMultichill (discussione | contributi) m (5.435 byte) (robot Modifico: arc:ܐܠ ܓܪܩܘ)
    * (corr) (prec) 04:42, 31 mar 2007 FlaBot (discussione | contributi) m (robot Aggiungo: sr:Ел Греко)
    * (corr) (prec) 17:26, 17 mar 2007 Idioma-bot (discussione | contributi) m (robot Aggiungo: lt:El Greco Modifico: fr:El Greco)
    * (corr) (prec) 18:36, 12 feb 2007 AnnaLety (discussione | contributi) m
    * (corr) (prec) 00:59, 30 gen 2007 Moroboshi (discussione | contributi) m (Fix redirect San Francesco d'Assisi ->Francesco d'Assisi, Replaced: AWB)
    * (corr) (prec) 02:17, 26 gen 2007 Thijs!bot (discussione | contributi) m (robot Aggiungo: arc:ܐܠ ܓܪܟܘ, ka:ელ გრეკო)
    * (corr) (prec) 13:51, 21 gen 2007 JackintheBot (discussione | contributi) m (Bot: Sostituzione automatica (-<br> +<br />))
    * (corr) (prec) 10:04, 21 gen 2007 JackintheBot (discussione | contributi) m (Bot: Sostituzione automatica (-[[Image: +[[Immagine:))
    * (corr) (prec) 20:34, 19 gen 2007 87.18.172.11 (discussione)
    * (corr) (prec) 00:15, 18 gen 2007 Alfiobot (discussione | contributi) m (Bot: Sostituzione automatica (-[[Image: +[[Immagine:))
    * (corr) (prec) 21:45, 12 gen 2007 Valmose (discussione | contributi)
    * (corr) (prec) 19:16, 31 dic 2006 Rob-ot (discussione | contributi) m (Collego voce in vetrina per en:El Greco)
    * (corr) (prec) 17:36, 21 dic 2006 82.58.136.17 (discussione) (El Greco)
    * (corr) (prec) 00:22, 16 dic 2006 Thijs!bot (discussione | contributi) m (robot Aggiungo: sl:El Greco)
    * (corr) (prec) 19:38, 3 dic 2006 82.57.141.142 (discussione) (→Musei)
    * (corr) (prec) 14:56, 7 nov 2006 Giovannigobbin (discussione | contributi)
    * (corr) (prec) 14:56, 7 nov 2006 87.202.172.146 (discussione) (→Collegamenti esterni)
    * (corr) (prec) 14:48, 9 set 2006 Emanuele Saiu (discussione | contributi) (trazione > tradizione)
    * (corr) (prec) 02:28, 27 ago 2006 Riccardobot (discussione | contributi) m (Correggo sezione Altri progetti come da manuale)
    * (corr) (prec) 15:15, 25 ago 2006 Riccardobot (discussione | contributi) m (Bot: Sostituzione automatica (-\{\{[cC]ommons\|([^\|\}]+)\|([^\}]+)\}\} +{{interprogetto|commons=\1|etichetta=\2}}))
    * (corr) (prec) 00:18, 1 ago 2006 SunBot (discussione | contributi) m (SunBot Metto: cs:El Greco)
    * (corr) (prec) 19:38, 23 lug 2006 YurikBot (discussione | contributi) m (robot Aggiungo: fi:El Greco)
    * (corr) (prec) 01:40, 7 lug 2006 YurikBot (discussione | contributi) m (robot Aggiungo: hr:El Greco)
    * (corr) (prec) 17:00, 10 giu 2006 YurikBot (discussione | contributi) m (robot Aggiungo: zh:格雷考)
    * (corr) (prec) 23:05, 13 apr 2006 TierrayLibertad (discussione | contributi) m (aggiunta nota disambiguante)
    * (corr) (prec) 10:11, 8 apr 2006 Eskimbot (discussione | contributi) m (robot Aggiungo: hu)
    * (corr) (prec) 18:43, 24 mar 2006 YurikBot (discussione | contributi) m (robot Aggiungo: da:El Greco)
    * (corr) (prec) 09:21, 3 feb 2006 Chlewbot (discussione | contributi) m (robot Aggiungo: no)
    * (corr) (prec) 00:09, 16 gen 2006 Civvì (discussione | contributi) (→Biografia - link)
    * (corr) (prec) 02:02, 22 dic 2005 YurikBot (discussione | contributi) m (robot Aggiungo: ro)
    * (corr) (prec) 11:13, 21 ott 2005 Enne (discussione | contributi) (→Collegamenti esterni)
    * (corr) (prec) 10:42, 21 ott 2005 212.205.237.54 (discussione) (→Collegamenti esterni)
    * (corr) (prec) 08:30, 20 ott 2005 Enne (discussione | contributi) m (→Collegamenti esterni)
    * (corr) (prec) 06:13, 20 ott 2005 212.205.237.60 (discussione) (→Collegamenti esterni)
    * (corr) (prec) 06:12, 20 ott 2005 212.205.237.60 (discussione) (→Collegamenti esterni)
    * (corr) (prec) 23:25, 3 ott 2005 Snowdog (discussione | contributi) (template in basso)
    * (corr) (prec) 23:24, 3 ott 2005 Snowdog (discussione | contributi) m (Riportata alla revisione precedente di Helios89)
    * (corr) (prec) 23:07, 3 ott 2005 62.111.137.194 (discussione)
    * (corr) (prec) 16:16, 20 set 2005 Helios (discussione | contributi) m (→Links)
    * (corr) (prec) 16:13, 20 set 2005 62.111.137.194 (discussione)
    * (corr) (prec) 14:57, 7 set 2005 Alec (discussione | contributi) m ({{Link AdQ|el}})
    * (corr) (prec) 12:06, 25 ago 2005 NicFer (discussione | contributi) m (→Biografia - link a filippo ii di spagna)
    * (corr) (prec) 12:04, 25 ago 2005 NicFer (discussione | contributi) m (→Attività artistica - link a san domenico)
    * (corr) (prec) 06:14, 5 ago 2005 YurikBot (discussione | contributi) m (robot Aggiunta: nds Modificare: uk)
    * (corr) (prec) 01:16, 22 lug 2005 Zwobot (discussione | contributi) m (robot Aggiunta: ru, he, ko, pt Modificare: el)
    * (corr) (prec) 15:32, 13 apr 2005 Patty (discussione | contributi) m (→Musei)
    * (corr) (prec) 11:21, 13 apr 2005 Patty (discussione | contributi) m (→Musei)
    * (corr) (prec) 17:02, 9 apr 2005 Lukius (discussione | contributi) (→Musei - template spostato un po' più su)
    * (corr) (prec) 01:58, 4 apr 2005 Petrusbarbygere (discussione | contributi) (commons)
    * (corr) (prec) 16:34, 28 feb 2005 Patty (discussione | contributi) (→Musei)
    * (corr) (prec) 16:33, 28 feb 2005 Patty (discussione | contributi) (→Musei)
    * (corr) (prec) 16:20, 28 feb 2005 Patty (discussione | contributi) (→Opere)
    * (corr) (prec) 16:10, 28 feb 2005 Patty (discussione | contributi) (→Opere)
    * (corr) (prec) 18:24, 21 feb 2005 Patty (discussione | contributi) (→Musei)
    * (corr) (prec) 18:12, 21 feb 2005 Patty (discussione | contributi) m (→Opere)
    * (corr) (prec) 18:10, 21 feb 2005 Patty (discussione | contributi) (→Opere)
    * (corr) (prec) 14:33, 3 feb 2005 Patty (discussione | contributi) (→Musei)
    * (corr) (prec) 11:46, 14 gen 2005 Patty (discussione | contributi) (→Opere)
    * (corr) (prec) 11:44, 14 gen 2005 Patty (discussione | contributi) (→Opere)
    * (corr) (prec) 17:03, 13 gen 2005 Patty (discussione | contributi) m (→Musei)
    * (corr) (prec) 16:23, 13 gen 2005 Patty (discussione | contributi) (→Opere)
    * (corr) (prec) 16:20, 13 gen 2005 Patty (discussione | contributi) (→Attività artistica)
    * (corr) (prec) 11:54, 10 gen 2005 Patty (discussione | contributi) m
    * (corr) (prec) 11:52, 10 gen 2005 Patty (discussione | contributi) (→Attività artistica)
    * (corr) (prec) 11:51, 10 gen 2005 Patty (discussione | contributi) (→Attività artistica)
    * (corr) (prec) 11:51, 10 gen 2005 Patty (discussione | contributi) (ins. immagine da Commons)
    * (corr) (prec) 11:47, 10 gen 2005 Patty (discussione | contributi) (musei)
    * (corr) (prec) 11:19, 10 gen 2005 Patty (discussione | contributi) (interwiki)
    * (corr) (prec) 11:12, 10 gen 2005 Patty (discussione | contributi) (cat)
    * (corr) (prec) 11:10, 10 gen 2005 Patty (discussione | contributi) (temp)
    * (corr) (prec) 11:09, 10 gen 2005 Patty (discussione | contributi) (→Biografia)
    * (corr) (prec) 11:07, 10 gen 2005 Patty (discussione | contributi) (→Biografia)
    * (corr) (prec) 11:06, 10 gen 2005 Patty (discussione | contributi) (→Biografia)
    * (corr) (prec) 11:05, 10 gen 2005 Patty (discussione | contributi) m
    * (corr) (prec) 11:05, 10 gen 2005 Patty (discussione | contributi) (nuova voce)

Nazionalità

Ultimo commento: 17 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Definirlo "bizantino" è una forzatura. Quando nacque e ci visse, Creta era pure veneziana. Ho corretto in "greco".--CastaÑa 17:08, 8 mag 2008 (CEST)Rispondi

Nome

Ultimo commento: 9 anni fa9 commenti6 partecipanti alla discussione

Il DOP dice che in italiano il pittore in questione si chiamerebbe il Greco; el Greco sarebbe la forma spagnola (in realtà influenzata dall'italiano, altrimenti sarebbe *el Griego). In ogni caso la fonte è autorevole e non può essere ignorata. Anche sul Dizionario di arte UTET alla voce "madonero" (p. 422) c'è scritto il Greco (ma riporta scorrettamente il suo nome originale come *D. Theotocopuli).--Carnby (msg) 22:36, 8 mag 2016 (CEST)Rispondi

El Greco. Punto. Episodicamente potrà anche essere chiamato il Greco, ma la dizione più diffusa è El Greco (vedi pubblicazioni divulgative e titoli di cataloghi italiani). --Sailko 09:40, 9 mag 2016 (CEST)Rispondi
Non ho approfondito, ma io ho sempre letto El Greco, in fonti di qualsiasi lingua. --Carlomartini86(Dlin-Dlon) 09:59, 9 mag 2016 (CEST)Rispondi
1) Le opere divulgative contano fino a un certo punto: le opere specialistiche o accademiche dovrebbero avere la preminenza; 2) la forma usata da altre lingue non interessa la lingua italiana. E sì, il DOP è, a mio avviso, l'opera di riferimento per quanto riguarda l'ortografia e la pronuncia perché compilato da tre linguisti di indiscusso valore (Migliorini, Tagliavini e Fiorelli).--Carnby (msg) 12:30, 9 mag 2016 (CEST)Rispondi
In realtà si deve privilegiare la forma più usata e riconoscibile dagli italofoni e basta, e questa è indubbiamente El Greco. --Carlomartini86(Dlin-Dlon) 13:54, 9 mag 2016 (CEST)Rispondi
D'accordo con Sailko e Carlomartini86. Aggiungo solo la citazione dalla policy di riferimento: "la scelta del titolo di una voce dovrebbe dare la priorità a cosa la maggior parte della popolazione italofona riconoscerebbe facilmente". --Jaqen [...] 16:02, 9 mag 2016 (CEST)Rispondi
Ho sempre letto e sentito "el greco"; se esiste anche la forma "il greco", riportata da fonti attendibili, si può citarla in incipit. --Syrio posso aiutare? 18:20, 9 mag 2016 (CEST)Rispondi
Per rispondere a Carnby, se hai guardato il link che ti ho messo avrai notato che anche cataloghi di mostre e letteratura specialistica usano la dizione "el Greco", e basta dare un'occhiata ai titoli. Se invece cerchi "il Greco" ti dà un solo titolo, "il greco di Toledo", di per sé già virgolettato. --Sailko 18:57, 9 mag 2016 (CEST)Rispondi
(Tra l'altro, penso che "El Greco" non sia "la forma spagnola ... influenzata dall'italiano", ma più semplicemente sia un termine veneziano) --o--o (msg) 09:57, 10 mag 2016 (CEST)Rispondi
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussione:El_Greco&oldid=80703569"
Ritorna alla pagina "El Greco".