Carnby
- 2004
- 2005
- 2006
- 2007
- 2008
- 2009
- 2010
- 2011
- 2012
- 2013
- 2014
- 2015
- 2016
- 2017
- 2018
- 2019
- 2020
- 2021
- 2022
- 2023
- 2024
Le richieste delle schermate (screenshots) si trovano qui.
 Benvenuto
|
Benvenuto/a su Wikipedia, Carnby! |
 Guida essenziale
|
Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso!
Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
Serve aiuto?
Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". .svg){kind=small} Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here! |
 Tour guidato
| |
 Raccomandazioni e linee guida
| |
 Copyright
| |
 Progetti tematici
| |
 Glossario
|
Ciao -Carnby 14:53, Set 12, 2004 (UTC)
Idroplanaggio
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 13:11, 20 apr 2025 (CEST)
- Buongiorno Carnby! Su mia richiesta sono riuscito a far accogliere la parola idroplanaggio nel Neodizionario. Ora si può mettere questa parola nell'incipit della pagina sull'aquaplaning? Grazie! --DanielParoliere (msg) 13:28, 9 ott 2025 (CEST)
- Direi proprio di no: progetto dove chiunque può scrivere quello che vuole, fonte non affidabile come una qualsiasi Wiki o blog. --Bradipo Lento (msg) 13:37, 9 ott 2025 (CEST)
Guardavia
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 19:25, 21 apr 2025 (CEST)
Ippoglosso
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 10:58, 10 mag 2025 (CEST)
Revisio...che?
Riguardo a questa tua modifica, la motivazione "revisionismo neoborbonico" risulta non chiara. Potresti chiarire meglio il concetto? Grazie. --Ensahequ (msg) 11:37, 18 mag 2025 (CEST)
- Ok, puoi correggere l'avviso in questione? --Ensahequ (msg) 11:47, 18 mag 2025 (CEST)
Limetta
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 13:10, 20 mag 2025 (CEST)
Sovrapprenotazione
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 13:12, 20 mag 2025 (CEST)
Cercametalli
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 13:13, 20 mag 2025 (CEST)
Rivoltella
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 16:35, 20 mag 2025 (CEST)
Assegno turistico
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 16:36, 20 mag 2025 (CEST)
Ciclocampestre
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 16:45, 20 mag 2025 (CEST)
Aeroscafo
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 16:46, 20 mag 2025 (CEST)
Motocampestre
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 16:53, 20 mag 2025 (CEST)
Autostello
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 16:58, 20 mag 2025 (CEST)
Ritidectomia
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 17:41, 20 mag 2025 (CEST)
Sintonizzatore
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 17:43, 20 mag 2025 (CEST)
Paidofilia
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 20:32, 20 mag 2025 (CEST)
Tomato
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 20:37, 20 mag 2025 (CEST)
Colanzo
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 21:17, 20 mag 2025 (CEST)
Nudolini
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 22:19, 20 mag 2025 (CEST)
Instradatore
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 22:50, 20 mag 2025 (CEST)
Tracciatore
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 22:51, 20 mag 2025 (CEST)
Telecopia
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 22:52, 20 mag 2025 (CEST)
presidente emerito della repubblica italiana
ciao, come stai, wikicollega?? qui risulta che il titolo è usato dal 2001 in poi.. ciò è molto strano che non esiste nessuna legge del 1998 in poi..?? --SurdusVII (istanza all'Arengo) 14:40, 28 mag 2025 (CEST)
- [@ SurdusVII] Sì, sì, l'avevo letto e anche riportato in discussione. In ogni caso, forse si potrebbe aggiungere che l'uso di "presidente emerito" è usato giornalisticamente per gli ex presidenti (de facto, non de iure). --Carnby (msg) 14:45, 28 mag 2025 (CEST)
- ho inserito questo incipit con nota-fonte.. spero vada bene.. --SurdusVII (istanza all'Arengo) 14:47, 28 mag 2025 (CEST)
Aeroscivolante e aeroslittante
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 16:34, 16 giu 2025 (CEST)
Ottetto e bicarattere
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 13:24, 17 giu 2025 (CEST)
- Su questo non sono molto d'accordo dato che ottetto si riferisce a octet e non sempre un byte è composto da 8 bit. Per bicarattere non trovo attestazioni né sul Treccani né sul GDLI. --Carnby (msg) 23:01, 18 giu 2025 (CEST)
Griglieria e braceria
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 13:48, 17 giu 2025 (CEST)
Trascrizioni in IPA
Buongiorno, ti chiedo un parere sulle trascrizioni in IPA (o AFI) per la lingua italiana, siccome vedo che hai sistemato anche recentemente alcune trascrizioni nelle voci. A tuo parere, è giusto che i dittonghi discendenti italiani come /au/ e /ai/ vengano trascritti come una vocale + una vocale oppure sarebbe meglio trascriverli con una vocale + una semiconsonante (/j-w/) o, ancora, come una vocale + una semivocale (/i̯-u̯/)? Al momento sono trascritti come 2 vocali e, a me, sembra che vada già bene così, ma forse una trascrizione diversa potrebbe essere più comprensibile o precisa secondo utenti più ferrati in materia, per cui provo a chiedere a te che ne pensi. --151.68.75.171 (msg) 15:49, 18 giu 2025 (CEST)
- Allora la faccenda è moooolto discussa (tra l'altro avrebbe dovuto essere l'argomento di una mia pubblicazione, che con ogni probabilità resterà un sogno). Diciamo che, per il momento, starei a quanto scrive il Muljačić, che considera in italiano gli elementi semivocalici dei dittonghi discendenti come allofoni di /i, u/ (quindi [i̯, u̯] ma solo in trascrizione fonetica, non fonematica) e le semiconsonanti (da lui considerati "legamenti", ovvero fonemi non-vocalici e non consonantici) dei dittonghi ascendenti (che poi non sarebbero dittonghi, stricto sensu, anche se tra gli studiosi di filologia romanza è invalsa questa dizione) come fonemi indipendenti /j, w/. Per esempio: piatto /pjátto/ [ˈpjatto], baita /báita/ [ˈbai̯ta] (Muljačić usa l'accento direttamente sulla vocale nelle trascrizioni fonematiche, non a torto). --Carnby (msg) 21:21, 18 giu 2025 (CEST)
OK, ti ringrazio per la tua opinione e per la fonte che hai riportato. Buona giornata! --151.68.109.24 (msg) 16:21, 20 giu 2025 (CEST)
Poppaiola
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 16:26, 18 giu 2025 (CEST)
Videonastro
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 14:43, 30 giu 2025 (CEST)
Minimercato e superetta
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 14:45, 30 giu 2025 (CEST)
- @DanielParoliere Non ho trovato attestazioni per superetta. --Carnby (msg) 21:48, 1 lug 2025 (CEST)
Teatro Tenda (Firenze)
Ciao, ho visto che hai spostato la voce al titolo "Teatro Tenda", io concordo pienamente su questa azione, però era in corso una discussione nella talk della stessa voce. Sarebbe stato più consono che, per lo spirito di collaborazione e per la necessità di consenso, tu fossi passato prima da là esponendo la tua posizione. Ripeto, al momento eravamo solo in due a partecipare alla discussione ed entrambi propensi allo spostamento quindi nessun problema a riguardo. La prossima volta però ti prego di coinvolgere la comunità. Grazie. --Sanghino Scrivimi 23:14, 1 lug 2025 (CEST)
- @Sanghino Giusto, sono stato un po' troppo affrettato. --Carnby (msg) 07:27, 2 lug 2025 (CEST)
- Non ti preoccupare, può succedere, ho solo pensato di avvisarti visto che avevamo avviato quella discussione. Avevo segnalato anche al progetto "Firenze", ma ultimamente tale progetto pare desertificato (o quasi). E' un peccato perchè le voci su Firenze sono tante e necessitano di manutenzione e anche le nuove voci necessitano di un minimo di coordinamento per garantire un minimo di coerenza. In ogni caso grazie per il tempo che dedichi a WP. --Sanghino Scrivimi 09:31, 2 lug 2025 (CEST)
Tunnello
Segnalo discussione. --93.45.86.128 (msg) 10:47, 4 lug 2025 (CEST)
Guardaraglio
Buongiorno Carnby! Si può aggiungere nel paragrafo "Terminologia" nella pagina sul guardavia l'equivalente italiano guardaraglio? Grazie! --2001:B07:AD4:6A68:68C7:B33F:49B5:4D34 (msg) 16:10, 4 lug 2025 (CEST)
- No, perché guardaraglio fu usato scherzosamente da Aldo Gabrielli come un esempio di cattiva italianizzazione sulle pagine di Epoca. --Carnby (msg) 17:01, 4 lug 2025 (CEST)
Autoalbergo
Segnalo discussione. --93.45.86.128 (msg) 19:38, 4 lug 2025 (CEST)
Torta al formaggio
Segnalo discussione. --DanielParoliere (msg) 14:28, 7 lug 2025 (CEST)
Revorbaro
Buonasera Carnby! Si può aggiungere nell'incipit della pagina sulla rivoltella il traducente italiano coniato da Andrea Camilleri per i libri del Commissario Montalbano "revorbaro"? Grazie! --DanielParoliere (msg) 18:43, 17 set 2025 (CEST)
- Direi di no, si tratta di un dialettalismo siciliano. Non c'è ne sul GDLI né sul Treccani. --Carnby (msg) 06:44, 18 set 2025 (CEST)
Guardarailo
Buongiorno Carnby! Nella pagina sul guardavia non si potrebbe neanche aggiungere nel paragrafo "Terminologia" l'italianizzazione scherzosa del noto comico genovese Maurizio Lastrico guardarailo? Grazie! --DanielParoliere (msg) 17:09, 4 ott 2025 (CEST)
- Direi proprio di no. --Carnby (msg) 17:30, 4 ott 2025 (CEST)
Melafonino
Buonasera Carnby! Si può mettere nell'incipit della pagina sull'iPhone il traducente italiano melafonino, dato che è registrato come neologismo sul Treccani? Grazie! --DanielParoliere (msg) 20:16, 13 ott 2025 (CEST)
- Si può citare, dato che è sul Treccani, ma secondo me non nell'incipit, perché è un nomignolo scherzoso e non il "nome italiano" del prodotto in questione. --Carnby (msg) 20:38, 13 ott 2025 (CEST)
Calza del vento/cono del vento
Buon pomeriggio Carnby! Nell'incipit della pagina sulla manica a vento si possono anche aggiungere i sinonimi "calza del vento" e "cono del vento"? Grazie! --DanielParoliere (msg) 17:10, 15 ott 2025 (CEST)
- Ci sono attestazioni? --Carnby (msg) 18:51, 15 ott 2025 (CEST)
- Non ho trovato attestazioni sui dizionari, però su Google se ne trovano pochissimi risultati non so perché... --DanielParoliere (msg) 18:59, 15 ott 2025 (CEST)
- Sul GDLI c'è manica a vento o anche manica e basta; sul Treccani solo manica a vento, senza altre possibilità. --Carnby (msg) 21:13, 15 ott 2025 (CEST)
- Aggiungo anche "calzino a vento". --DanielParoliere (msg) 21:52, 16 ott 2025 (CEST)
- Siamo seri, si tratta di un traducente usato in modo ironico in un cartone animato. --Carnby (msg) 10:12, 17 ott 2025 (CEST)
- Invece non va bene aggiungere nell'incipit "manica ad aria", poiché si potrebbe confondere con questo? --DanielParoliere (msg) 12:05, 17 ott 2025 (CEST)
- A costo di essere antipatico e ripetitivo, non si possono usare qui traducenti che compaiono su un qualsiasi video di YouTube, ma solo se si trovano su dizionari di un certo prestigio.--Carnby (msg) 12:33, 17 ott 2025 (CEST)
- Ho notato che sul GDLI sono registrati i sinonimi "manica ad aria", "manica del ventilatore" e "tromba a vento". Non sono affatto antipatico e ripetitivo. Semplicemente faccio un po' fatica a capire e ad accettare che Wikipedia non è affatto un dizionario. Mi spiace se insisto così tanto. --DanielParoliere (msg) 13:03, 17 ott 2025 (CEST)
- Dunque, il dizionario non è Wikipedia, bensì il Wikizionario, dove eventualmente si possono mettere più traducenti, purché adeguatamente fontati. Per quanto riguarda "manica ad aria", "manica del ventilatore" e "tromba a vento" sono sul GDLI, è vero, ma non sono sinonimi di quello di cui si sta parlando, la manica a vento degli aeroporti è la definizione numero 13 (all'inizio), nella pagina precedente del volume. --Carnby (msg) 13:30, 17 ott 2025 (CEST)
- Ho notato che sul GDLI sono registrati i sinonimi "manica ad aria", "manica del ventilatore" e "tromba a vento". Non sono affatto antipatico e ripetitivo. Semplicemente faccio un po' fatica a capire e ad accettare che Wikipedia non è affatto un dizionario. Mi spiace se insisto così tanto. --DanielParoliere (msg) 13:03, 17 ott 2025 (CEST)
- A costo di essere antipatico e ripetitivo, non si possono usare qui traducenti che compaiono su un qualsiasi video di YouTube, ma solo se si trovano su dizionari di un certo prestigio.--Carnby (msg) 12:33, 17 ott 2025 (CEST)
- Invece non va bene aggiungere nell'incipit "manica ad aria", poiché si potrebbe confondere con questo? --DanielParoliere (msg) 12:05, 17 ott 2025 (CEST)
- Siamo seri, si tratta di un traducente usato in modo ironico in un cartone animato. --Carnby (msg) 10:12, 17 ott 2025 (CEST)
- Aggiungo anche "calzino a vento". --DanielParoliere (msg) 21:52, 16 ott 2025 (CEST)
- Sul GDLI c'è manica a vento o anche manica e basta; sul Treccani solo manica a vento, senza altre possibilità. --Carnby (msg) 21:13, 15 ott 2025 (CEST)
- Non ho trovato attestazioni sui dizionari, però su Google se ne trovano pochissimi risultati non so perché... --DanielParoliere (msg) 18:59, 15 ott 2025 (CEST)
Paracarro/ringhiera
Buongiorno Carnby! Secondo questo sito dice che è stato proposto un altro traducente italiano di guardrail ossia "paracarro", mentre Arrigo Castellani suggeriva nel suo "Morbus Anglicus" il traducente italiano "ringhiera". Va bene citarli entrambi nel paragrafo "Terminologia" nella pagina sul guardavia, dato che mancano? Grazie! --DanielParoliere (msg) 13:48, 19 ott 2025 (CEST)